Instructiuni de instalatie

Documente similare
VIESMANN VITODENS 222-W Fişa tehnică Nr. de comandă şi preţuri: vezi lista de preţuri VITODENS 222-W Tip B2LA Cazan compact în condensaţie, pe combust

Instrucţiuni de montaj pentru personalul de specialitate VIESMANN Vitotrans 222 Set schimbător de căldură pentru sistemul de acumulare a.c.m VITOTRANS

OBJ_DOKU fm

Microsoft Word - HMM - Instructiuni de instalare.doc

Microsoft Word - Instructiuni montaj si utilizare CRH6.doc

Viesmann VITOMAX 200-LW Putere de la 8,0 până la 20,0 MW Fişa tehnică VITOMAX 200-LW Tip M64A Cazan de apă caldă de joasă presiune Certificat conform

OBJ_DOKU fm

Microsoft Word - FISE TEHNICE Liceul Oravita.doc

VIESMANN VITOCELL 340-M/360-M Acumulator tampon de agent termic cu preparare de apă caldă menajeră Capacitate 750 şi 950 litri Fişa tehnică Nr. de com

Centrală termică murală cu condensare ideală pentru înlocuire în instalaţii cu temperatură înaltă Luna3 Avant+

ecotec pure ecotec pure Pur şi simplu Vaillant Bucuria de a face alegerea corectă

02 VOLCANO 02 VOLCANO VOLCANO VR-D Destratificatorul Automatizare Parametrii Model - Potentiometru VR EC (0-10 V) Potentiometru cu termostat VR EC (0-

Montage und Bedienungs Anleitung

Cupon Garantie Extinsa_v2.cdr

Produkt-Datenblatt

Instrucţiuni de service pentru personalul de specialitate VIESMANN Vitosol 200-T Tip SP2A Vitosol 300-T Tip SP3B Colectori cu tuburi vidate pe princip

Instrucţiuni de montaj şi service pentru personalul de specialitate VIESMANN Vitodens 200-W Tip B2HA, 45 şi 60 kw Cazan mural în condensaţie pe gaz Mo

Instrucţiuni de service pentru personalul de specialitate VIESMANN Arzător MatriX radiant Tip VMIII Arzător cu insuflare, pe combustibil gazos pentru

HIDROFOR ATDP 370A ATDP 505A MANUAL DE UTILIZARE Ver. 1/ Rev. 0; ; Traducere a instrucţiunilor originale 1

Microsoft Word - Manual.doc

Instrucţiuni de utilizare şi manual de instalare CENTRALA TERMICA PE GAZ SEMIA C 24 SEMIA F 24

Untitled-2

untitled

IIO-508-MiniTerm-MaxiTerm-Elegance-RO_utilizare

Untitled-3

Instrucţiuni de montaj pentru personalul de specialitate VIESMANN Set de extensie pentru un circuit de încălzire cu vană de amestec Nr. de comandă 742

job

MULTIMETRU DIGITAL CU SCHIMBARE AUTOMATĂ A DOMENIULUI AX201 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

_00.pdf

VIESMANN VITOCELL 100-E/140-E/160-E Acumulator de agent termic Capacitate de la 200 până la 950 litri Fişa tehnică Nr. de comandă şi preţuri: vezi lis

MULTIMETRU DIGITAL AX-585 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Norme de montaj şi funcţionare

VIESMANN VITODENS Cazan în condensaţie pe gaz Instrucţiuni de proiectare VITODENS 100-W Tip B1HC, B1KC Cazan mural în condensaţie pe gaz 6,5 până la 3

Echipamente incalz rad si pard calda

RIELLO 40 GS - GSD GS/M VARIANTE CONSTRUCTIVE R40 GS o singură treaptă de funcţionare R 40 GS D - funcţionare în două trepte R 40 GS/M funcţionare în

MANUAL DE UTILIZARE TERMOSTAT DE CAMERĂ EBERLE INSTAT PLUS 3R Cod produs: I. Instrucţiuni de utilizare Manevrarea produsului (privire de ansamb

Multilux 4 Set Design-Edition Cu două racorduri de conectare, tip colţ şi drept, pentru racorduri de radiator R1/2 şi G3/4, pentru sisteme monotubular

Microsoft Word - manual civic ro.doc

Sfaturi pentru clienti

Alimentatoare AX-3003D, AX-3005D AX-1803D Instrucţiuni de utilizare

MANUAL DE UTILIZARE HIDROFOR GP800-3C 24 L 1

Untitled-1

job

Microsoft Word - Boiler BRMS.doc

Instrucţiuni de montaj şi service pentru personalul de specialitate VIESMANN Vitotrans 353 Tip PBM şi PBL Modul de apă rece pentru montaj pe perete Ti

untitled

HIDROFOR 24l QB60 MANUAL DE INSTRUCTIUNI Ref: ; r1 1/7

OBJ_DOKU fm

FORMENTERA KC KR KRB IST 03 C INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE, UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE RO Traducerea instrucţiun

ITACA KC KR KRB IST 03 C INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE, UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE RO Traducerea instrucţiunilor

_D27901_RO.indd

(Microsoft Word - Statie solara 278HE - 279HE_manual tehnic&instructiuni de \205)

Cuprins

468187_006_VAC_SYS_VP_10_Spr.indd

ROMANIA N.29 prezzi.p65

untitled

untitled

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SI INTRETINERE

AHU Cel mai avansat produs de climatizare: alimentat direct şi indirect Mark a dezvoltat o gamă de unităţi de tratare a aerului cu mai multe opţiuni p

OBJ_DOKU fm

OBJ_DOKU fm

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI BX1-160CP1 BX1-200CP1 BX1-250CP1 IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Ver

Installation manuals;Option handbooks

Colector Solar Nepresurizat MANUAL DE INSTALARE, UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE

90-94 ROMANIA N.29 prezzi.p65

Wilo

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI BX1-160C BX1-200C BX1-250C IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Ver. 1/Re

centrale noi 2015 copia copy copy

untitled

ROMANIA N.29 prezzi.p65

Microsoft Word - HABITAT25-35K-Utilizare,instalare,intretinere.doc

Microsoft Word - Romanian IM SCK 03F.doc

Fişă tehnică Vane cu presetare manuală LENO MSV-BD Descriere/Aplicaţii LENO MSV-BD este o nouă generaţie de vane manuale pentru echilibrarea debitului

Variator lumină wireless Siebo W3006 Manual utiliz are

POMPA SUBMERSIBILA 4QGD QGD QGD MANUAL DE UTILIZARE Cititi manualul de utilizare inainte de a folosi acest tip de e

Microsoft Word - SKS 502x_M7_RO.docx

Wilo-Multivert-MVI 2

F HERZ-Vană cu două căi, corp cu flanșe HERZ-Vană cu două căi, corp cu flanșe Fisă tehnică pentru vana cu două căi, corp cu flanșe PN 16 și

Microsoft Word - Tallas G,K,X,N-Instructiuni.doc

_02.indd

CENTRALA TERMICĂ MURALĂ ÎN CONDENSARE Preţuri şi informaţii tehnice

4PWRO book

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MMA-160EI MMA-180EI MMA-200EI MMA-250EI MMA-180MI MMA-250MI MMA-180FI MMA-250FI IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de

MTCV

Instalații de climatizare Lucrarea nr. 8 Lucrarea nr. 8. STUDIUL UNEI CENTRALE DE CLIMATIZARE CONSTRUCȚIE. FUNCȚIONARE. REGLAREA PARAMETRILOR CLIMATIC

Fişă tehnică Vane cu presetare manuală LENO MSV-B Descriere LENO MSV-B este o nouă generaţie de vane manuale pentru echilibrarea debitului în sistemel

Microsoft Word - Manual.doc

Instrucţiuni de montaj şi service pentru personalul de specialitate VIESMANN Vitocell 340-M/360-M Tip SVKC Tip SVSB Acumulator tampon de agent termic

Untitled-1

Microsoft Word - 34TS0011-ro.doc

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SI INTRETINERE

DEUMIDIFICATOR DEM 8

KLUDI NEW WAVES de produse descrierea produsului de suprafaţă element RON KLUDI NEW WAVES cromat baterie monocomandă lavoar DN 10 mâne

MANUAL DE UTILIZARE CONVECTOR ELECTRIC MODEL: CT-23Turbo Spec.: V A.C. 50Hz 2000 Watts. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utiliz

Instrucţiuni pentru montarea şi utilizarea hotei AG 2

HERZ Culegere de fișe tehnice pentru robinete cu sferă pentru instalații de încălzire și apă răcită HERZ - Robinete cu sferă Pentru instalații de încă

Răcitoare de lichid pentru montaj la exterior Ventilatoare axiale, compresor scroll (cu spirală) kw* CGA/VGA/CXA/VXA CGA/VGA/ CXA/VXA Interfaţă

untitled

<doctitle><value language="ro-RO">Manual de instalare, utilizare şi întreţinere</value></doctitle><docsubtitle><value language="ro-RO"></value></docsu

Fișă tehnică Servomotoare axiale RV 01 Servomotoarele axiale RV 01 sunt potrivite pentru a controla acțiunea robineților cu 2 sau 3 porturi pentru apl

Transcriere:

Instrucţiuni de instalare Minicentrala termică murală cu combustibil gazos, cu Bosch Heatronic EUROSTAR ZWE 24-3 MF A... ZWE 28-3 MF A... Pentru siguranţa dumneavosatră În cazul în care simţiţi miros de gaze: - Închideţi robinetul de gaz (vezi pagina 14, poz. 172) - Deschideţi ferestrele - Nu acţionaţi comutatoarele electrice - Stingeţi focurile deschise - Anunţaţi Regia de Distribuţie a Gazelor (S.C.D.G.N.) şi firma care v-a executat instalaţia Pentru alte măsuri de siguranţă, vezi pag. 2.. Aparatul trebuie asamblat, modificat si intretinut numai de o firma de specialitate autorizata.. Specialistul trebuie sa explice beneficiarului modul de functionare si intretinere al aparatului.. Functionarea impecabila a centralei este realizata doar daca instructiuniile de instalare si de functionare sunt respectate intocmai. JUNKERS Bosch Thermotechnik

pag 2! Indicatii de siguranta La miros de gaze de evacuare: - Se opreste centrala (aparatul) vezi pagina 16, - se deschid geamurile si usile, - se anunta firma de specialitate autorizata. Asamblarea, modificarea. Aparatul trebuie asamblat, modificat si intretinut numai de o firma de specialitate autorizata.. Nu se inchid sau se micsoreaza deschizaturile de aerisire din usi, geamuri si pereti. La folosirea geamurilor etanse trebuie asigurat alimentarea cu aerul necesar arderii. Componentele tubulaturiide evacuare a gazelor arse nu pot fi modificate. Materiale inflamabile si cu pericol de explozie. Materiale inflamabile (hartie, diluanti, vopsele etc.) nu trebuie depozitate in apropierea aparatului. Intretinerea. Beneficiarul are obligatia de-a intretine regulat instalatia, pentru a asigura o functionare sigura a centralei.. Conform legii privind protectia mediului, beneficiarul raspunde de siguranta centralei si de luarea tuturor masurilor pentru o poluare cit mai mica a mediului.. O intretinere a aparatului este necesara anual. Recomandam incheierea unui contract de intretinere cu o firma specializata autorizata. Aerul necesar arderii Aerul necesar arderii si aerul din incapere trebuie sa fie liber de substante agresive. Ca substante puternic corozive sunt considerate de ex. hidrocarburi ale halogenurilor sau legaturile ale fluorului si clorului din diluanti, vopsele, adezivi, materiale de cuartire. Centrala nu trebuie amplasata in incaperi cu umiditate excesiva si continut ridicat de praf. Curatirea carcasei Carcasa se sterge cu o carpa umeda. nu se folosesc obiecte ascutite sau materiale de curatat care zgarie. Cuprins 1 Informatii despre centrala 2 Descrierea aparatului 2.1 Accesorii pentru racordare 2.2 Privire de ansamblu asupra modelelor (tipurilor) 2.3 Asamblarea 2.4 Legaturile electrice pagina

3 Date tehnice 4 Locul de amplasare 5 Instructiuni (reglementari) 6 Instalarea 6.1 Indicatii generale 6.2 Distantele si dimensiunile pentru amplasare 6.3 Montarea 6.4 Legaturile electrice 6.5 Conectarea regulatorului de temperatura 7 Punerea in functiune cu reglarea din fabrica 8 Reglarea centralei in functie de conditiile locale ale instalatiei 8.1 Vasul de expansiune 8.2 Reglarea temperaturii maxime a turului instalatiei 8.3 Diagrama pompei 8.4 Modul de lucru al pompelor pe timpul functionarii incalzirii 8.5 Reglarea puterii de incalzire 8.6 Rglarea ecartului de pornire Δt(min) 8.7 Reglarea ecartului de pornire Δt( C) 8.8 Reglarea gazului 8.9 Modificarea cantitatii de apa calda 8.10 Trecerea pe un alt tip de gaz 9 Intretinerea 10 Privire de ansamblu asupra codului defectiunilor 11 Presiunea la duze 12 Debitul gazului 13 Recalcularea puterii calorice

Pag. 3 1 Informatii despre centrala Declaratie in conformitatea cu modelul de constructie al UE: Aceasta centrala corespunde cerintelor si reglementarilor europene valabile, 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG si ale modelelor de constructie descrise in adeverinta de verificare ale modelului de constructie a UE. Nr. ID al Prod. ZWE 24/28-3 MF A... Categoria: ZWE 24-3... ZWE 28-3... Tipul aparatului conform DIN 3368 conform EN 483 CE 0085 AS 0001 II 2H3+ I 2H C 3.1, C 3.2, C 3.3, D 3.1, D 3.2 C 42, C 32, C 12, C 82 2 Descrierea aparatului. Centrala termica pe gaz EUROSTAR pentru incalzire centrala si apa calda.. Afisaj multifunctional. Cu aprindere automata.. Pregatirea apei calde. Putere reglata (modulata) continuu si arzator pentru toate tipurile de gaz.. Siguranta deplina prin supravegherea arderii cu ajutorul unui electrod de ionizare si a ventilelor electromagnetice. Aparat mural, cu tiraj forţat şi cameră de ardere etanşă. Nu este necesar un volum minim al instalatiei de incalzire pentru functionarea centralei.. Sonda de temperatura si alegerea temperaturii pentru instalatia de incalzire.. Limitator al temperaturii. Pompa de circulatie cu evacuator al aerului.. Aerisitor automat, vas de expansiune, ventil de siguranta, manometru.. Ventilator. Prioritate pentru apa calda. Senzor al temperaturii apei calde. 2.1 Accesorii pentru racordare (vezi lista de preturi). 2.2 Privire de ansamblu asupra modelelor (tipurilor) ZWE 24-3 MF A 23 S... 31 ZWE 28-3 MF A 23 S... Z = Aparatul de incalzire centrală W = pregatirea apei calde menajere in regim instantaneu E = EURO 24-3 = 24 kw 28-3 = 28 kw

MF = Display multifunctional A = Tiraj forţat şi cameră de ardere etanşă 23 = Gaz metan tip H 31 = GPL S... = Numar special Numarul de recunoastere este completat cu cifre de identificare, care arata familia (tipul) de gaz conform normativelor DVGW foaia de lucru G 260. Indice Indice Wobbe Familia de gaze 23 12,8-15,2 kwh/m 3 Gaze naturale si din petrol Grupa H 31 22,6-25,6 kwh/kg Propan/Butan

Pag.4 2.3 Componente Figura 2 Pag. 5 3 Stut de masura al presiunii gazului la duze 4 Panoul de comanda 6 Limitator de temperatură la schimbătorul de căldură 6.3 NTC pentru apa calda 7 Stut de masura al presiunii gazului la intrarea in aparat 8.1 Manometru 11 Teava de legatura ( bypass ) 13 Placa de racorduri 14 Sifon pâlnie 15 Supapă de siguranţă 18 Pompa de circulatie cu dezaerator si doua trepte 20 Vas de expansiune 26 Ventil pentru umplerea pernei de aer 27 Aerisitor automat 29 Duza 30 Arzator 32 Electrod de ionizare pentru supravegherea arderii 33 Electrod de aprindere 34 Conducta de apa calda 35 Schimbatorul de caldura pentru incalzire si apa calda 36 Senzor de temperatura pentru tur (NTC) 38 Robinet de umplere 43 Turul instalatiei de incalzit 44 Apa calda 45 Gaz 46 Apa rece 47 Returul instalatiei de incalzit 48 Sifon scurgere 52 Ventil electromagnetic 1 52.1 Ventil electromagnetic 2 53 Regulatorul presiunii 55 Sita 56 Armatura gazului 57 Ventilul principal 61 Tasta de avarie 63 Surubul de reglare pentru cantitatea max. de gaze 64 Surubul de reglare pentru cantitatea min. de gaze 90 Venturi 93 Vana de apa 94 Membrana 95 Tachet 96 Microintrerupator 97 Ventil pentru reglarea cantitatii de apa calda menajera

98 Vana de apa 135 Intrerupatorul principal 136 Buton selector de temperatura pentru instalatia de incalzire 185 Supapa de sens 220 Protectie impotriva vantului 221 Tubulatura pentru evacuarea gazelor 224 Captor presiune diferentiala 228 Presostat diferential 229 Camera de ardere 310 Buton selector de temperatura pentru apa calda menajera 317 Afisaj multifunctional 363 Lampa de semnalizare a functionarii arzatorului 364 Lampa de semnalizare 0/I 365 Tasta - Cosar 366 Tasta - Service 367 Tasta - ECO

Pag. 6 2.4 Legaturile electrice Figura 3 4.1 Transformator pentru aprindere 6 Limitator al temperaturii la schimbatorul de caldura 6.3 NTC pentru apa calda 18 Pompa de circulatie 32 Electrod de ionizare pentru supravegherea arzatorului 33 Electrod de aprindere 36 Senzor de temperatura pentru tur 52 Ventil magnetic 1 52.1 Ventil magnetic 2 56 Armatura gazului CE 426 61 Tasta de avarie 68 Ventil electromagnetic de modulare 96 Microintrerupator 135 Intrerupatorul principal 136 Potentiometrul butonului selector de temperatura pentru instalatia de incalzire 151 Siguranta T 2,5A, AC 230 V 153 Transformator 161 Punte 226 Ventilator 228 Presostat diferential 300 Stecher codat 302 Legarea conductorului de protectie 303 Regleta pentru stecherul boilerului NTC 310 Potentiometrul butonului selector de temperatura pentru apa calda menajera 312 Siguranta T 1,6 A 313 Siguranta T 0,5 A 314 Regleta pentru stecherul regulatorului 317 Afisaj multifunctional 318 Regleta pentru stecherul ceasului programator 319 Reglata cu clema pentru boiler ( numai pentru ZE.. ) 325 Placa de comanda 328 Regleta cu cleme AC 230 V 328.1 Punte 329 Regleta pentru stecherul LSM 363 Lampa de semnalizare a functionarii arzatorului 364 Lampa de semnalizare 0/I, (activ/inactiv) 365 Tasta - Cosar 366 Tasta - Service 367 Tasta - ECO Pag. 7 3 Date tehnice

Tipul centralei Unitatea de masura Puterea termica utila max kw Puterea termica la focar max kw Puterea termica utila min kw Puterea termica la focar min kw Domeniul de reglare a puterii de incalzire kw Puterea max ACM kw Volumul intern (ACM/Apa pentru l incalzire) ZWE 24... ZWE 28... 24,0 26,7 8,0 8,8 8-24 8-24 0,6/1,3 28,0 31,1 8,0 8,8 8-28 8-28 0,6/1,3 Consum de gaz Gaz metan tip L (Pci=8,5 kwh/m3) m3/h 3,1 3,7 Gaz metan tip H (Pci=9,4 kwh/m3) m3/h 2,8 3,3 GPL (Pc=12,8 kwh/kg) kg/h 2,1 - Presiunea de alimentare admisa pentru gaz Indice 21 si 23 mbar 18 18 Indice 31 si 32 (Austria) mbar 28/37 - Vasul de expansiune Presiunea de preîncărcare bar 0,75 0,75 Volumul total l 11 11 Valorile gazelor arse calculate in medie conform DIN 4705 Tirajul necesar mbar 0 0 Debitul gazelor arse kg/h 61 71 Temperatura gazelor arse C 140 140 Apa calda menajera (ACM) Reglajul din fabrica a cantitatii de ACM Cantitatea maxima de apa Intervalul de reglare al temperaturii apei calde menajere l/min 3-8 3,5-9,5 l/min cca.14 cca. 15 C 40-60 40-60 Presiunea maxima admisa a apei calde bar 10 10 Presiunea minima a apei din retea, bar 0,2 0,2 necesara pentru producerea de ACM Generalitati Greutatea, fara ambalaj kg 60 60 Tensiunea de alimentare V-AC 230 230 Frecventa Hz 50 50 Puterea absorbita W 160 160 Clasa de protectie IP X 4 D X 4 D Controlat (verificat) dupa EN EN 483 EN 483

Debitul max al pompei de circulatie la Δt = 20 C Presiunea de pompare la debit max. Temp. max. tur Presiunea maxima a agentului termic admisa pt. functionare l/h bar C bar 1030 0,17 90 3,0 1200 0,17 90 3,0 Centralele sunt verificate d.p.v DVGW si VDE si corespund legii sigurantei aparatelor pag. 8 4 Locul de amplasare Spatiul de amplasare Aparatele vor fi montate doar in conditiile respectarii, legislatiei in vigoare si reglmentarilor locale. Dimensiunile pentru montare, vezi figura 5 Aerul necesar arderii Pentru preintampinarea coroziunii, aerul necesar arderii trebuie sa fie liber de substante agresive. Ca substante care duc la coroziune sunt considerate hidrocarburile halogenate care contin legaturi ale clorului si fluorului. Acestea pot fi prezente de exemplu in diluanti, vopsele, adezivi, carburanti si substante de curatat. Aerul din incaperea in care este amplasata centrala nu trebuie sa aibe o umiditate excesiva si un continut ridicat de praf. Temperatura maxima a centralei este sub 85 C. De aceea nu sunt necesare masuri speciale de protectie pentru materiale de constructie inflamabile si mobila. Trebuie respectate prescriptiile speciale ale normelor de prevenire si stingere a incendiilor. 5 Reglementari si recomandari Trebuie respectate urmatoarele prescriptii si reglementari :. Normativ pentru proiectarea si executarea instalatiilor de incalzire centrala I 13-94. Normativ pentru proiectarea si executarea instalatiilor sanitare I 9-94. Normativ pentru exploatarea instalatiilor de incalzire centrala I 13/1-96. Normativ pentru exploatarea instalatiilor sanitare I 9/1-96.Normativ pentru proiectarea si executarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale I 6-98. Normativ pentru exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale I 6/1-98.Normativ pentru proiectarea si executarea sistemelor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate (GPL) I 31-99.Normativ pentru exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate (GPL) I 33-99.Normativ pentru proiectarea si executarea instalatiilor electrice I 7-98.Solutii cadru de contorizare a consumurilor de apa, gaze naturale si energie termica aferente instalatiilor din blocurile de locuinte NP 002-98

.Ordonanta nr. 29/2000 privind reabilitarea termica a fondului construit existent si stimularea economisirii energiei termice..ghid de proiectare, executie si exploatare a centralelor termice (GP 051-2OOO). Pag. 9 6 Instalarea 6.1 Indicatii importante Inainte de instalare trebuie obtinute aprobarile necesare conform reglementarilor in vigoare si dispozitiilor locale. Montarea, alimentarea cu energie electrica, racordarea la instalatia de gaz, evacuarea gazelor arse si punerea in functiune trebuie facute doar de o firma autorizata. Inainte de punerea in functiune a centralei trebuie spalata si curatata reteaua de incalzire in pentru indepartarea impuritatilor si a corpurilor straine. Montarea sinei de prindere si a placii cu racorduri Se efectueaza inaintea montarii centralei, pentru preinstalarea conductelor si a accesoriilor necesare instalarii in cazul in care peretele este tencuit sau acoperit cu faianta. Sabloanele de montare se inlatura inaintea montarii accesoriilor si a placii cu racorduri. Garniturile se gasesc in interiorul cutiei centralei. Suruburile (6 x 50 mm) cu accesoriile necesare se gasesc in cutia placii cu racorduri. Alimentarea cu gaz Se stabilesc dimensiunile tevilor de alimentare astfel ca sa poata fi asigurat consumul la puterea maxima. In cazul alimentarii cu gaz metan diametrul conductei de alimentare trebuie sa fie mai mare sau egal cu ¾, in cazul alimentarii cu gaz petrolier lichefiat diametrul conductei de alimentare trebuie sa fie mai mare sau egal cu ½.In ambele cazuri este recomandata montarea unui filtru stabilizator (regulator de presiune) astfel ca sa poata fi reglata presiunea de alimentare cu gaz Presiunea maxima de verificare de 150 mbar. Pentru a preintampina defectiuni ale armaturii gazelor (cauzate de proba de etanseitate) prin suprapresiune, trebuie inchis robinetul de alimentare cu gaz (figura 16, poz. 172). Inainte de deschiderea robinetului trebuie efectuata depresurizarea coloanei de gaz. Supapa de siguranta (figura 16, poz. 15) este o componenta a centralei termice. Sifonul palnie* Orificiul A din sablonul de montare este destinat pentru racordarea sifonului palnie al supapei de siguranta. Golirea instalatiei Pentru golirea instalatiei este necesar a se monta un robinet de golire Prinderea aparatului

Suruburile cu accesoriile necesare se gasesc in cutia centralei. Pozitia gaurilor de prindre este observabila in figura 6. Racordarea in paralel Pot fi racordate in paralel doua sau trei centrale prin intermediul accesoriului TAS 21 In acest caz se pot folosi doar regulatoare de temperatura cu sonda de exterior TA 21 A1 si TA 213 A1. Incalzirea Aparatul va fi montat doar intr-un sistem inchis de incalzire si obtinere a apei calde conform DIN 4751, partea 3. Nu este necesara o cantitate minima de apa pentru functionarea sistemului. Un regim de lucru foarte economic se realizeaza prin montarea regulatorului de temperatura cu sonda de exterior si a ceasului programator. La utilizarea unui termostat de ambianta, nu se vor monta robineti termostatati la corpurile de incalzire din incaperea unde este montat termostatul. Centrala este prevazuta cu toate elementele de siguranta si reglare. Pentru a evita oprirea de avarie in conditii nefavorabile de lucru, senzorul temperaturii turului realizeaza o oprire de siguranta, daca exsta cerinta de caldura si sint indeplinite conditiile de lucru centrala reporneste automat. Centrala este prevazuta cu pompa de circulatie cu evacuator al aerului si cu aerisitor automat. Acestea simplifica punerea in functiune Instalatiile deschise si sistemele de incalzire de putere mare Transformarea instalatiilor deschise in sisteme inchise este necesara inainte de punerea in functiune a centralei. La instalatii de putere mare: aparatul va fi racordat prin intermediul unui comutator hidraulic la reteaua de conducte existente. Turul si returul (Instalatia de incalzire) Se recomanda montarea unui robinet de intretinere*. I punctul cel mai jos al instalatiei se monteaza robinetul de umplere si golire. Conductele si caloriferele Se recomanda a nu se folosi corpuri de incalzit si conducte zincate, astfel se preintampina formarea gazului. Protectia antiinghet si substante de etanseizare In casele nelocuite permanent trebuie amestecat in proportie de 30% antigel Anifrogen N sau alt produs echivalent. Alimentarea cu apa a centralei trebuie sa se faca pri intermediul unui filtru mecanic ce retine impuritatile. Adaugarea de substante de etanseizare in apa de incalzire in scopul remedierii neetanseitatilor poate duce la aparitia unor probleme (depuneri in schimbatorul de caldura). Daune si defectiuni care apar in urma amestecarii substantelor de etanseizare, nu fac obiectul garantiei. Zgomote la curgerea apei

Apar ca urmare a unor rezistente hidraulice ridicate (de ex: daca toate corpurile de incalzire sint echipate cu robineti termostatati) Acestea pot fi preintampinate prin montarea unui bypass automat (supapa de descarcare intre tur si retur) respectiv prin montarea de ventile cu trei cai. Apa rece si apa calda menajera Daca apa de alimentare are o duritate ridicata se recomanda montarea unui filtru anticalcar suplimentar, cit mai aproape de centrala. Pag. 10 La folosirea conductelor din pexal trebuie montat la centrale o legatura printr-o teava de 1,5 m din metal atasata la apa calda si cea rece. La instalarea sub tencuiala recordarea apei reci se va face printr-un robinet coltar R1/2, iar racordarea apei calde cu un cot R1/2, ambele montate la o legatura din cupru. Dimensiunile de racordare ale sablonului de montare - Gaurile K si W - sunt dimensionate pentru acestea. Pentru instalarea pe tecuiala se poate folosi un robinet de trecere R1/2 si niplurile de racord R1/2. Temperatura apei calde menajera poate fi reglata de la butonul selector al temperaturii intre 40 C si 60 C. Modularea continua a flacarii se adapteaza in mod automat la necesarul de apa calda. Se pot folosi de asemenea baterii monocomanda si baterii termostatice de amestec. Pompa Pompa are axul rotorului si lagarele acestuia ceramice. Ea nu trebuie sa functioneze fara apa. Pornirea in regim de incalzire In regimul de incalzire puterea este mentinuta la fiecare pornire timp de 1,5 minute la puterea min,dupa care daca este cazul se atinge puterea reglata. Asigurarea carcasei Din motive de siguranta electrica carcasa trebuie asigurata impotriva desfacerii ei neautorizate. In acest scop se insurubeaza surubul din partea stanga jos sub parghie, ca in figura 8. Informarea clientilor Trebuie aratata clientului (beneficiarului) umplerea si aerisirea instalatiei, cat si controlul presiunii apei la manometru (8/1). Pag. 11 6.2 Distantele si dimensiunile de racordare Figura 5 Figura 6 Placa de montare si racordare, stadiul de asamblare Figura 7 Placa de montare si racordare, gata montata 13 Placa de montare si racordare 14 Sifon palnie

38 Instalatie de reumplere (Austria) 43 Turul instalatiei de incalzire 47 Returul instalatiei de incalzire 101 Carcasa 102 Fanta pentru control 103 Clapa 112 Niplu de racord R 3/4 pentru gaz (premontat) 113 Piesa de trecere R 1/2 la Ermeto (accesoriu) 114 Niplu de racord R 1/2 pentru apa rece si apa calda 115 Niplu de racord R 1/2 pentru gaz (atasat) 170 Robinete de intretinere (tur si retur) 171 Racordul apei calde menajere 172 Robinetul pentru gaz respectiv ventil cu membrana 173 Racordul apei reci 174 Golirea 320 Sina de prindere 338 Pozitia cablului electric din perete Pag. 12 6.3 Montarea Demontarea carcasei Figura 8 - Se desurubeaza surubul din partea stanga jos 1, se apasa ambele parghii spre spate 2, se inclina carcasa spre fata si se ridica 3. - Se monteaza placa de montaj si racordare, robinetii de intretinere, robinetul pentru alimentarea gazului, accesorile de racordare pentru apa rece si apa calda, cat si sifonul palnie, conform figurii 7. - Se monteaza sina de prindere ca in figura 5. - Se clateste reteaua de tevi a instalatiei de incalzire. - Se inlatura dopurile de la racordurile centralei termice si se aseaza pe niplurile corespunzatoare de la niplurile duble ale placii cu racorduri. - Se ridica centrala termica si se insurubeaza racordurile Figura 9 15/1 Conducta de scurgere - Se insurubeaza conducta de scurgere (15/1) in ventilul de siguranta precum in figura 9. - Se verifica daca sunt etanse toate racordurile, la o presiune maxima de 2,5 bari in instalatia de incalzire si de 12 bari in circuitul de apa calda. 6.4 Legaturile electrice Toate componentele de reglare, comanda si de siguranta sunt legate si verificate din fabricatie. Trebuie realizata numai alimentarea cu energie electrica ( 230 V/50Hz). Orificiul pentru trecerea cablului nu trebuie realizat mai mare decat diametrul cablului altfel nu mai este asigurata protectia impotriva apei prin stropire (IP). Trebuie respectate toate masurile de protectie corespunzatoare reglementarilor I 7/98 Pozitia conectarii cablului pentru retea si regulator se poate observa in figura 6 (campul inchis).

Se recomanda sa se lase cablulul iesit din perete la o distanta de 50 cm in afara peretelui. Se deconecteaza tesiunea (sigurante, comutatorul LS) intotdeauna inainte de lucrarile la componentele electrice. Figura 10 - Se trage aplica spre fata si se inlatura 1. Figura 11 - Se desurubeaza surubul 2 si se scoate spre fata partea acoperitoare 3. Pag. 13 Figura 12 - Se impinge in jos clema de asigurare si se taie corespunzator cu sectiunea cablului 5 Racordarea la retea Figura 13 - Se trece cablul prin clema de asigurare si se prinde ca in figura 13. 6.5 Regulatoare de temperatura Este admisa punerea in functiune a centralei termice doar daca aceasta este echipata cu un regulator de temperatura BOSCH-JUNKERS. Racordarea regulatorului de temperatura continuu, TR... Racordarea lui TRP 51 nu este posibila. Figura 14 Racordarea regulatorului de temperatura cu sonda de exterior TA 211 E, TA 21 A1 si TA 213 A1 Legaturile electrice trebuie realizate conform cu instructiunile de instalare corespunzatoare. Conectarea regulatoarelor TA 21 A si TA 213 A este posibila numai prin intermediul modulului regulatorului de racordare RAM. Pag. 14 7 Punerea in functiune cu programare din fabrica Figura 15 8.1 Manometru 14 Sifon palnie 15 Conducta de curgere 61 Tasta de avarie 135 Intrerupatorul principal 136 Butonul selector al temperaturii pentru instalatia de incalzire 170 Robinetele de intretinere pentru tur si retur 171 Cot de aspiratie a apei calde menajere 172 Robinetul pentru gaz 173 Ventil cot pentru apa calda

295 Eticheta pentru apa rece 310 Butonul selector al temperaturii pentru apa calda menajera 317 Display 363 Lampa de semnalizare a functionarii arzatorului 364 Lampa de semnalizare 0/I, (activ/inactiv) 365 Tasta - Cosar 366 Tasta - Service 367 Tasta - ECO - Se adapteaza presiunea vasului de expansiune la inaltimea statica a instalatiei de incalzire, vezi pagina 17. - Se deschid robinetele corpurilor de incalzit. - Se deschid robinetii de intretinere (170) si se umple incet instalatia de incalzit pana ajunge la 1-2 bari. - Se aerisesc caloriferele. - Se aeriseste centrala termica prin aerisitorul automat. - Se umple din nou instalatia pana la o presiune de 1-2 bari. - Se deschide robinetul racordului pentru apa rece (173), se umple circuitul de apa calda si se aeriseste din nou. - Se verifica daca gazul din retea corespunde cu acela de pe eticheta centralei termice. - Se deschide robinetul de alimentare cu gaz. Pag. 15 Pornirea centralei Figura 16 - Se aduce comutatorul principal in pozitia I. Lampa de semnalizare atentioneaza functionarea prin culoarea verde. Temometrul indica prin intermediul afisajului multifunctional temperatura din momentul respectiv a turului apei instalatiei de incalzire. Se porneste incalzirea Figura 17 - Butonul selector al temperaturii pentru turul instalatiei se roteste in sensul acelor de ceasornic pana la opritor. In momentul in care arzatorul este in functiune, lampa semnalizeaza rosu. Pe afisajul multifunctional este aratata temperatura turului instalatiei. In functie de fiecare instalatie de incalzit sunt posibile urmatoarele reglari: - incalzirea prin pardoseala de ex. pozitia 3, temperatura maxima a turului de cca. 50 C. - incalzirea la temperaturi coborate de ex. pozitia E : temperatura max. a turului de cca. 75 C - instalatii de incalzire pentru temperaturi ale turului de pana la 90 C, de ex. pozitia 7. Reglarea instalatiei de incalzire Figura 18 - Termostatul de ambianta (TR...) se pune in pozitia dorita. - Regulatorul de temperatura cu sonda de exterior (TA 21...) se regleaza corespunzator prin curba de incalzire si regimul de lucru dorit.

Pornirea apei calde menajere Figura 19 - Se roteste butonul selector de temperatura pentru apa calda menajera la temperatura dorita. Temperatura apei calde poate fi reglata intre 40 C si 60 C, ea nefiind aratata pe afisajul multifunctional. Tasta - ECO, figura 16, poz. 367 Prin apasarea si mentinerea in aceasta pozitie a tastei, pana cand apare afisat in display --, se poate alege intre regimul de lucru - confort sau regimul de lucru - economic. Regimul de lucru - confort (reglat din fabrica, tasta nu semnalizeaza). In cadrul centralei temice se mentine temperatura apei calde la temperatura reglata din butonul selector de temperatura al apei calde menajere. Astfel timpul de asteptare pana cind centrala furnizeaza apa calda este scurt. Regimul de lucru - economic (tasta semnalizeaza) Apa calda din cadrul centralei nu este mentinuta la o anumita temperatura. Doar in momentul folosirii apei calde ea va fi incalzita la temperatura reglata din butonul selector. Astfel timpul de asteptare pana la producerea apei calde menajere este mai indelungat. Producerea numai a apei calde (regimul de vara) Figura 20 - Se adduce butonul selector de temperatura al turului instalatiei de incalzire in pozitia @. In acest mod este activa numai producerea apei calde menajere. Alimentarea cu tensiune a regulatorului sau termostatului instalatiei de incalzire si ceasul programator raman active. Pag. 16 Avarie Figura 21 La prima punere in functiune centrala poate intra in avarie, datorita aerului din instalatia de alimentare cu gaz. In timpul functionarii pot aparea defectiuni de exemplu prin murdarirea arzatorului, scaderea pe moment a presiunii din instalatia de gaze s.a.m.d. Pe afisajul multifunctional apare EA iar tasta de avarie semnalizeaza. La temperaturi foarte ridicate neadmise limitatorul de siguranta al temperaturii opreste centrala termica. Pe afisajul multifunctional apare E9, iar tasta de avarie semnalizeaza. -Se va depista cauza intreruperii functionarii centralei si se va remedia Dupa remediere, se apasa tasta de avarie si se tine apasata pana cand apare pe afisajuil multfunctional -- si tasta de avarie se stinge. Ulterior apare temperatura turului si aparatul incepe sa functioneze. Oprirea Figura 22 Se roteste comutatorul in pozitia 0.

Lampa verde se stinge, iar ceasul programator se opreste dupa scurgerea rezervei de timp. Protectia antiinghet Figura 23 Pe timpul periodelor de inghet centrala trebuie sa ramana in functiune, iar regulatorul de temperatura pentru tur sa stea cel putin in pozitia 1. La instalarea centralelor in spatii cu pericol de inghet instalatia trebuie golita complet, in cazul in care instalatia este deconectata in perioda de inghet. Golirea instalatiei trebuie aratata beneficiarului. Se va goli si instalatia de alimentare cu apa menajera. Centrala care inca nu a fost montata se scoate din ambalaj se inlatura dopurile de protectie si se goleste apa folosita in timpul probelor din fabrica. Protectia blocarii pompelor Aceasta automatizare impiedica blocarea pompelor de incalzire dupa o perioda mai lunga de pauza. Pompa porneste pentru circa un minut, la fiecare 24 ore. Clapa pentru acoperirea panoului de comanda Clapa pentru acoperirea panoului de comanda se gaseste in cutia centralei termice.