Jurnalul Oficial C 66 al Uniunii Europene Anul 62 Ediţia în limba română Comunicări și informări 19 februarie 2019 Cuprins II Comunicări COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE Comisia Europeană 2019/C 66/01 Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9122 TCCC/Costa) ( 1 )... 1 IV Informări INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE Consiliu 2019/C 66/02 Aviz în atenția persoanei care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/271 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/270 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea... 2 2019/C 66/03 Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea... 3 RO ( 1 ) Text cu relevanță pentru SEE.
2019/C 66/04 Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/101/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/284 a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2019/278 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe... 4 2019/C 66/05 Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/101/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe... 5 2019/C 66/06 Aviz în atenția anumitor persoane care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria... 6 2019/C 66/07 Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2019/285 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/279 al Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan... 7 2019/C 66/08 Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 753/486 al Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan... 9 Comisia Europeană 2019/C 66/09 Rata de schimb a monedei euro... 10 2019/C 66/10 Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 15 februarie 2019 privind finanțarea și adoptarea programului de lucru pentru 2019 și 2020 privind punerea în aplicare a măsurilor de urgență pentru combaterea anumitor boli ale animalelor și a anumitor organisme dăunătoare plantelor... 11 V Anunțuri PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI Comisia Europeană 2019/C 66/11 Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9270 VINCI Airports/Gatwick Airport) Caz care face obiectul procedurii simplificate ( 1 )... 16 ( 1 ) Text cu relevanță pentru SEE.
19.2.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 66/1 II (Comunicări) COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE COMISIA EUROPEANĂ Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9122 TCCC/Costa) (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 66/01) La 21 decembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil: pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9122. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. ( 1 ) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.
C 66/2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19.2.2019 IV (Informări) INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE CONSILIU Aviz în atenția persoanei care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/271 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/270 al Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea (2019/C 66/02) Următoarele informații sunt aduse la cunoștința domnului Brahim el KHAYARI, persoana inclusă pe lista din anexa la Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului ( 1 ), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/271 a Consiliului ( 2 ) și din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului ( 3 ), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/270 al Consiliului ( 4 ), privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da'esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea. Consiliul Uniunii Europene a decis că persoana care figurează în anexele menționate anterior ar trebui să fie inclusă pe lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în Decizia (PESC) 2016/1693 și în Regulamentul (UE) 2016/1686. Se atrage atenția persoanei în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), astfel cum figurează în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1686, pentru a obține autorizația de a utiliza fondurile înghețate pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 din regulamentul menționat. Persoana în cauză poate adresa o cerere pentru a obține expunerea de motive a Consiliului privind includerea sa pe lista sus-menționată. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă: Consiliul Uniunii Europene Secretariatul General DG RELEX 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu Persoana în cauză poate înainta Consiliului, în orice moment, o cerere însoțită de orice tip de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a o include pe listă, la adresa sus-menționată. În acest sens, se atrage atenția persoanei în cauză asupra revizuirii periodice a listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2016/1693 și cu articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1686. Pentru ca cererile să fie analizate la următoarea revizuire, acestea ar trebui prezentate până la 20 august 2019. Se atrage, de asemenea, atenția persoanei în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. ( 1 ) JO L 255, 21.9.2016, p. 25. ( 2 ) JO L 46 I, 18.2.2019, p. 3. ( 3 ) JO L 255, 21.9.2016, p. 1. ( 4 ) JO L 46 I, 18.2.2019, p. 1.
19.2.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 66/3 Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva ISIL (Da esh) și Al-Qaida și a persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților asociate cu acestea (2019/C 66/03) În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 ), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații. Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului ( 2 ), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/271 a Consiliului ( 3 ), și Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului ( 4 ), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/270 al Consiliului ( 5 ). Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1.C din cadrul Direcției generale Afaceri externe, extindere și protecție civilă RELEX a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă: Consiliul Uniunii Europene Secretariatul General RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă: Responsabilul cu protecția datelor data.protection@consilium.europa.eu Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2013/1693, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/271, și cu Regulamentul (UE) 2016/1686, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/270. Persoanele vizate sunt persoane fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei (PESC) 2016/1693 și ale Regulamentului (UE) 2016/1686. Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe. Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia. Fără a se aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, exercitarea drepturilor persoanelor vizate, cum ar fi dreptul de acces, precum și dreptul la rectificare sau la opoziție, va fi întâmpinată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725. Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat. Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu). ( 1 ) JO L 295, 21.11.2018, p. 39. ( 2 ) JO L 255, 21.9.2016, p. 25. ( 3 ) JO L 46 I, 18.2.2019, p. 3. ( 4 ) JO L 255, 21.9.2016, p. 1. ( 5 ) JO L 46 I, 18.2.2019, p. 1.
C 66/4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19.2.2019 Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/101/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/284 a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2019/278 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (2019/C 66/04) Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor, entităților și organismelor care figurează în anexa I la Decizia 2011/101/PESC a Consiliului ( 1 ), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/284 a Consiliului ( 2 ), și în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului ( 3 ), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2019/278 al Consiliului ( 4 ) privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe. Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele, entitățile și organismele care figurează în anexele sus-menționate să rămână în continuare incluse pe lista persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/101/PESC și în Regulamentul (CE) nr. 314/2004. Se atrage atenția persoanelor, entităților și organismelor în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 314/2004, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 7 din regulament). Persoanele, entitățile și organismele în cauză pot adresa o cerere Consiliului, înainte de 1 noiembrie 2019, împreună cu documentele justificative, solicitând reanalizarea deciziei de a fi incluse pe lista menționată anterior. Orice cerere de acest fel ar trebui trimisă la următoarea adresă: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor, entităților și organismelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. ( 1 ) JO L 42, 16.2.2011, p. 6. ( 2 ) JO L 47, 19.2.2019, p. 38. ( 3 ) JO L 55, 24.2.2004, p. 1. ( 4 ) JO L 47, 19.2.2019, p. 1.
19.2.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 66/5 Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/101/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (2019/C 66/05) În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 ), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații. Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia 2011/101/PESC a Consiliului ( 2 ), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/284 a Consiliului ( 3 ), și Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului ( 4 ), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2019/278 al Consiliului ( 5 ). Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1.C din cadrul Direcției generale Afaceri externe, extindere și protecție civilă RELEX a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă: Responsabilul cu protecția datelor data.protection@consilium.europa.eu Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive în conformitate cu Decizia 2011/101/PESC, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2019/284, și cu Regulamentul (CE) nr. 314/2004, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2019/278. Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei 2011/101/PESC și ale Regulamentului (CE) nr. 314/2004. Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe. Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia. Fără a se aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, exercitarea drepturilor persoanelor vizate, cum ar fi dreptul de acces, precum și dreptul la rectificare sau la opoziție, va fi întâmpinată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725. Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat. Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu). ( 1 ) JO L 295, 21.11.2018, p. 39. ( 2 ) JO L 42, 16.2.2011, p. 6. ( 3 ) JO L 47, 19.2.2019, p. 38. ( 4 ) JO L 55, 24.2.2004, p. 1. ( 5 ) JO L 47, 19.2.2019, p. 1.
C 66/6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19.2.2019 Aviz în atenția anumitor persoane care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria (2019/C 66/06) Informațiile de mai jos se aduc la cunoștința dlui Mohammad Walid Ghazal (nr. 74), dlui Mohammad Ibrahim Al-Sha ar (nr. 107), dlui Ali Hadar (nr. 172), dlui Bishr Riyad Yazigi (nr. 188), dlui Hussein Arnous (nr. 190), dlui Bishr al-sabban (nr. 213), dlui Atef Naddaf (nr. 217) și dlui Ali Al-Zafir (nr. 219), persoane care figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC a Consiliului ( 1 ) și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului ( 2 ) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria. Consiliul intenționează să mențină măsurile restrictive împotriva persoanelor sus-menționate cu noi expuneri de motive. Prin urmare, persoanele respective sunt informate că pot transmite Consiliului o cerere pentru a obține expunerile de motive prevăzute în vederea desemnării lor înainte de 25 februarie 2019, la următoarea adresă: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu ( 1 ) JO L 147, 1.6.2013, p. 14. ( 2 ) JO L 16, 19.1.2012, p. 1.
19.2.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 66/7 Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2019/285 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/279 al Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan (2019/C 66/07) Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2011/486/PESC a Consiliului ( 1 ), astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2019/285 a Consiliului ( 2 ), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului ( 3 ), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/279 al Consiliului ( 4 ) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Afganistan. Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1988 (2011), care impune măsuri restrictive cu privire la persoanele și entitățile desemnate anterior datei de adoptare a respectivei rezoluții drept talibani și la alte persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate acestora, astfel cum sunt specificate în secțiunea A ( Persoane asociate cu talibanii ) și în secțiunea B ( Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate cu talibanii ) din lista consolidată a comitetului instituit în temeiul Rezoluțiilor 1267 (1999) și 1333 (2000), precum și cu privire la alte persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu talibanii. La 30 ianuarie 2019, comitetul instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluția 1988 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a modificat și a actualizat lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive. Persoanele în cauză pot înainta în orice moment o cerere comitetului ONU instituit în temeiul punctului 30 din RCSONU 1988 (2011), împreună cu documentația probatoare, în vederea reexaminării deciziilor de includere a acestora pe lista ONU. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă: Focal Point for De-listing Security Council Subsidiary Organs Branch Room DC2 2034 United Nations New York, N.Y. UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 9173679448 Fax +1 2129631300 E-mail: delisting@un.org Pentru mai multe informații, consultați: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1988 În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a stabilit ca persoanele desemnate de ONU să fie incluse pe listele persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 753/2011. Motivele pentru includerea pe listă a persoanelor în cauză figurează în rubricile relevante din anexa la decizie și din anexa I la regulament. Se atrage atenția persoanelor vizate asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 753/2011, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 5 din regulament). Persoanele vizate pot înainta o cerere Consiliului, împreună cu documentația probatoare, în vederea reexaminării deciziei de includere a lor pe listele menționate anterior. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă: Consiliul Uniunii Europene Secretariatul General RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu ( 1 ) JO L 199, 2.8.2011, p. 57. ( 2 ) JO L 47, 19.2.2019, p. 42. ( 3 ) JO L 199, 2.8.2011, p. 1. ( 4 ) JO L 47, 19.2.2019, p. 4.
C 66/8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19.2.2019 De asemenea, se atrage atenția persoanelor vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
19.2.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 66/9 Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 753/486 al Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan (2019/C 66/08) În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 ), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații: Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia 2011/486/PESC a Consiliului ( 2 ), astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2019/285 a Consiliului ( 3 ), și Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului ( 4 ), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/279 al Consiliului ( 5 ). Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1.C din cadrul Direcției generale Afaceri externe, extindere și protecție civilă RELEX a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă: Consiliul Uniunii Europene Secretariatul General RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă: Responsabilul cu protecția datelor data.protection@consilium.europa.eu Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2019/285, și în Regulamentul (UE) nr. 753/2011, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/279. Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei 2011/486/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 753/2011. Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe. Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia. Fără a aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție, se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725. Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat. Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu). ( 1 ) JO L 295, 21.11.2018, p. 39. ( 2 ) JO L 199, 2.8.2011, p. 57. ( 3 ) JO L 47, 19.2.2019, p. 42. ( 4 ) JO L 199, 2.8.2011, p. 1. ( 5 ) JO L 47, 19.2.2019, p. 4.
C 66/10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19.2.2019 COMISIA EUROPEANĂ Rata de schimb a monedei euro ( 1 ) 18 februarie 2019 (2019/C 66/09) 1 euro = Moneda Rata de schimb USD dolar american 1,1328 JPY yen japonez 125,23 DKK coroana daneză 7,4620 GBP lira sterlină 0,87620 SEK coroana suedeză 10,4685 CHF franc elvețian 1,1361 ISK coroana islandeză 134,90 NOK coroana norvegiană 9,7508 BGN leva bulgărească 1,9558 CZK coroana cehă 25,715 HUF forint maghiar 318,01 PLN zlot polonez 4,3292 RON leu românesc nou 4,7405 TRY lira turcească 6,0079 AUD dolar australian 1,5825 Moneda Rata de schimb CAD dolar canadian 1,4992 HKD dolar Hong Kong 8,8899 NZD dolar neozeelandez 1,6473 SGD dolar Singapore 1,5357 KRW won sud-coreean 1 275,31 ZAR rand sud-african 15,9743 CNY yuan renminbi chinezesc 7,6637 HRK kuna croată 7,4125 IDR rupia indoneziană 15 979,84 MYR ringgit Malaiezia 4,6281 PHP peso Filipine 59,325 RUB rubla rusească 74,9142 THB baht thailandez 35,366 BRL real brazilian 4,2213 MXN peso mexican 21,8054 INR rupie indiană 80,8835 ( 1 ) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.
19.2.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 66/11 DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI din 15 februarie 2019 privind finanțarea și adoptarea programului de lucru pentru 2019 și 2020 privind punerea în aplicare a măsurilor de urgență pentru combaterea anumitor boli ale animalelor și a anumitor organisme dăunătoare plantelor (2019/C 66/10) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 ( 1 ) ( regulamentul financiar sau RF ), în special articolul 110, având în vedere Regulamentul (UE) nr. 652/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de stabilire a unor dispoziții pentru gestionarea cheltuielilor privind lanțul alimentar, sănătatea și bunăstarea animalelor, precum și sănătatea plantelor și materialul de reproducere a plantelor, de modificare a Directivelor 98/56/CE, 2000/29/CE și 2008/90/CE ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 178/2002, (CE) nr. 882/2004 și (CE) nr. 396/2005 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivei 2009/128/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Deciziilor 66/399/CEE, 76/894/CEE și 2009/470/CE ale Consiliului ( 2 ), în special articolul 36 alineatul (4), întrucât: (1) Pentru a se asigura punerea în aplicare a măsurilor de urgență pentru combaterea anumitor boli ale animalelor și a anumitor organisme dăunătoare plantelor, este necesar să se adopte o decizie de finanțare multianuală, care constituie programul de lucru multianual, pentru exercițiile financiare 2019 și 2020. Articolul 110 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 (denumit în continuare regulamentul financiar ) stabilește norme detaliate privind deciziile de finanțare. (2) Este oportun să se autorizeze acordarea de granturi fără a se apela la procedura cererii de propuneri și să se stipuleze condițiile de acordare a granturilor respective. (3) Este necesar să se permită plata dobânzilor datorate pentru întârzierea plăților, în temeiul articolului 116 alineatul (5) din regulamentul financiar. (4) Pentru a se permite flexibilitate în punerea în aplicare a programului de lucru, este oportun să se permită introducerea unor modificări care să nu fie considerate semnificative în sensul articolului 110 alineatul (5) din regulamentul financiar. (5) Articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 652/2014 prevede că se pot acorda granturi statelor membre până la ratele maxime stabilite la articolul 5 alineatele (1)-(3) din regulamentul respectiv pentru măsuri luate ca urmare a confirmării apariției uneia dintre bolile animalelor din lista întocmită în temeiul articolului 7 din regulamentul respectiv, cu condiția ca măsurile să fie aplicate imediat, iar dispozițiile aplicabile prevăzute în dreptul relevant al Uniunii să fie respectate. De asemenea, se pot acorda granturi statelor membre, țărilor terțe și organizațiilor internaționale pentru măsuri de protecție adoptate în cazul unei amenințări directe la adresa stării de sănătate a Uniunii ca urmare a apariției sau evoluției, pe teritoriul unei țări terțe sau al unui stat membru, a uneia dintre bolile animalelor și zoonozele din lista întocmită în temeiul articolului 7 sau 10 din regulamentul respectiv. (6) Articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 652/2014 prevede că se pot acorda granturi statelor membre sau organizațiilor internaționale până la ratele maxime stabilite la articolul 5 alineatele (1)-(3) din regulamentul respectiv pentru măsuri de eradicare a unui organism dăunător plantelor, precum și pentru măsuri de limitare sau de protecție împotriva răspândirii acestuia, sub rezerva îndeplinirii condițiilor stabilite la articolul 17 din regulamentul respectiv. (7) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, ( 1 ) JO L 193, 30.7.2018, p. 1. ( 2 ) JO L 189, 27.6.2014, p. 1.
C 66/12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19.2.2019 DECIDE: Articolul 1 Programul de lucru Se adoptă decizia de finanțare multianuală, care constituie programul de lucru multianual privind punerea în aplicare a măsurilor de urgență pentru combaterea anumitor boli ale animalelor și a anumitor organisme dăunătoare plantelor pentru exercițiile financiare 2019 și 2020, astfel cum este stabilită în anexă. Articolul 2 Contribuția Uniunii Contribuția maximă a Uniunii pentru punerea în aplicare a programului pentru exercițiul de execuție bugetară 2019 este stabilită la 50 000 000 EUR, iar pentru exercițiul de execuție bugetară 2020, la 20 000 000 EUR și este finanțată din creditele introduse în următoarele linii bugetare din bugetul general al Uniunii: (a) pentru 2019, linia bugetară 17 04 04: 50 000 000 EUR; (b) pentru 2020, linia bugetară 17 04 04; 20 000 000 EUR. Creditele prevăzute la primul alineat pot acoperi, de asemenea, dobânzile datorate pentru întârzierea plăților. Punerea în aplicare a prezentei decizii depinde de disponibilitatea creditelor prevăzute în bugetul general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2020, ca urmare a adoptării bugetului respectiv de către autoritatea bugetară. Rata contribuției financiare a Uniunii este de 50 %, 75 % sau 100 %, fiind stabilită în mod individual pentru fiecare beneficiar, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 652/2014. Articolul 3 Clauza de flexibilitate Modificările cumulate ale alocărilor pentru acțiuni specifice care nu depășesc 20 % din contribuția maximă anuală a Uniunii stabilită la articolul 2 primul paragraf din prezenta decizie nu sunt considerate semnificative în sensul articolului 110 alineatul (5) din regulamentul financiar, în cazul în care modificările respective nu influențează în mod semnificativ natura acțiunilor și obiectivul programului de lucru. Ordonatorul de credite competent poate aplica modificările menționate la primul paragraf. Aceste modificări se aplică în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare și cu principiul proporționalității. Articolul 4 Granturi Granturile pot fi acordate fără a se apela la procedura cererii de propuneri, în conformitate cu condițiile stabilite în anexă. Se pot acorda granturi organismelor menționate în anexă, selectate în conformitate cu punctul 2.1 din anexă. Adoptată la Bruxelles, 15 februarie 2019. Pentru Comisie Vytenis ANDRIUKAITIS Membru al Comisiei
19.2.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 66/13 ANEXĂ Programul de lucru pentru exercițiile financiare 2019 și 2020 privind punerea în aplicare a măsurilor de urgență pentru combaterea anumitor boli ale animalelor și a anumitor organisme dăunătoare plantelor 1. Introducere Pe baza obiectivelor stabilite la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 652/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014, prezentul program de lucru conține acțiunile care urmează să fie finanțate și bugetul defalcat pentru exercițiile financiare 2019 și 2020, pentru granturi puse în aplicare în cadrul gestiunii directe. (a) Temei juridic Regulamentul (UE) nr. 652/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 Linie bugetară 17 04 04 Obiectivele urmărite Obiectivul acțiunilor este combaterea bolilor animalelor sau a organismelor dăunătoare plantelor prin aplicarea de măsuri de urgență în conformitate cu articolele 6 și 16 din Regulamentul (UE) nr. 652/2014. Rezultate preconizate Rezultatele preconizate de Comisie ale acțiunilor menționate la rubrica Obiective urmărite sunt evitarea propagării bolilor animalelor și a organismelor dăunătoare plantelor și, atunci când acestea apar pe teritoriul Uniunii, eradicarea lor rapidă. 2. Granturi Pachetul bugetar global rezervat granturilor din cadrul prezentului program de lucru este de 50 000 000 EUR pentru exercițiul financiar 2019 și de 20 000 000 EUR pentru exercițiul financiar 2020. 2.1. Măsurile de urgență pentru combaterea anumitor boli ale animalelor și a anumitor organisme dăunătoare plantelor sub formă de granturi acordate fără a se apela la procedura cererii de propuneri Tipul de solicitanți vizați de acordarea directă a granturilor (a) organisme identificate ca beneficiari prin actul de bază, în sensul articolului 58 din RF, sau organisme desemnate de statele membre, sub responsabilitatea acestora, în cazul în care statele membre respective sunt identificate ca beneficiari printr-un act de bază; (b) organisme care dețin un monopol de jure sau de facto sau organisme desemnate de statele membre, sub responsabilitatea acestora, în cazul în care statele membre respective se află într-o situație de monopol de jure sau de facto; (c) pentru activități cu caracteristici specifice care necesită un anumit tip de organism datorită competenței sale tehnice, gradului său ridicat de specializare sau competențelor sale administrative, cu condiția ca activitățile respective să nu facă obiectul unei cereri de propuneri. Descrierea activităților care urmează să fie finanțate prin granturile acordate fără a se apela la procedura cererii de propuneri, în temeiul articolului 195 din regulamentul financiar (a) Articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 652/2014 prevede că se pot acorda granturi statelor membre până la ratele maxime stabilite la articolul 5 alineatele (1)-(3) din regulamentul respectiv pentru măsuri luate ca urmare a confirmării apariției uneia dintre bolile animalelor din lista întocmită în temeiul articolului 7 din regulamentul respectiv, cu condiția ca măsurile să fie aplicate imediat, iar dispozițiile aplicabile prevăzute în dreptul relevant al Uniunii să fie respectate. De asemenea, se pot acorda granturi statelor membre, țărilor terțe și organizațiilor internaționale pentru măsuri de protecție adoptate în cazul unei amenințări directe la adresa stării de sănătate a Uniunii ca urmare a apariției sau evoluției, pe teritoriul unei țări terțe sau al unui stat membru, a uneia dintre bolile animalelor și zoonozele din lista întocmită în temeiul articolului 7 sau 10 din regulamentul respectiv.
C 66/14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19.2.2019 (b) Articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 652/2014 prevede că se pot acorda granturi statelor membre sau organizațiilor internaționale până la ratele maxime stabilite la articolul 5 alineatele (1)-(3) din regulamentul respectiv pentru măsuri de eradicare a unui organism dăunător plantelor, precum și pentru măsuri de limitare sau de protecție împotriva răspândirii acestuia, sub rezerva îndeplinirii condițiilor stabilite la articolul 17 din regulamentul respectiv. (c) Articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 652/2014 prevede că autoritățile competente ale statelor membre cărora li se acordă granturile sunt considerate ca fiind beneficiari identificați în sensul articolului 195 litera (c) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046. Aceste granturi pot fi acordate fără a se apela la procedura cererii de propuneri. (d) În conformitate cu articolul 6 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 652/2014, Comisia poate acorda o contribuție financiară din partea Uniunii pentru constituirea de stocuri de produse biologice sau pentru achiziționarea de doze de vaccin în cazul în care apariția sau evoluția într-o țară terță sau într-un stat membru a uneia dintre bolile animalelor și zoonozele enumerate în anexele I și II la regulamentul respectiv ar putea constitui o amenințare pentru Uniune. Punere în aplicare Pus în aplicare de DG SANTE Costuri eligibile Contribuția financiară a Uniunii acoperă următoarele costuri eligibile suportate pentru combaterea bolilor animalelor, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 652/2014: (a) costurile de despăgubire a proprietarilor pentru valoarea animalelor lor sacrificate sau abatorizate; (b) costurile de sacrificare sau abatorizare a animalelor și costurile de transport aferente; (c) costurile de despăgubire a proprietarilor pentru valoarea produselor lor de origine animală distruse, în limita valorii de piață a respectivelor produse imediat înainte ca o suspiciune privind boala să apară sau să fie confirmată; (d) costurile de curățare, dezinsecție și dezinfecție a exploatațiilor și a echipamentelor, pe baza epidemiologiei și a caracteristicilor agentului patogen; (e) costurile asociate cu transportul și distrugerea furajelor contaminate și, în cazul în care nu pot fi dezinfectate, a echipamentelor contaminate; (f) costurile de achiziționare, stocare, gestionare sau distribuire de vaccinuri și momeli, precum și costurile de inoculare, în cazul în care Comisia decide sau autorizează aceste acțiuni; (g) costurile de transport și de eliminare a carcaselor; (h) în cazuri excepționale, justificate în mod corespunzător: (i) costurile de eșantionare; (ii) costurile de testare; (iii) costurile aferente campaniilor de sensibilizare; (iv) alte costuri esențiale pentru eradicarea bolii, în funcție de epidemiologie și de caracteristicile agentului patogen. Contribuția financiară a Uniunii acoperă următoarele costuri eligibile suportate pentru combaterea organismelor dăunătoare plantelor, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 652/2014: (a) costurile cu personalul, indiferent de statutul său, direct implicat în punerea în aplicare a măsurilor, precum și costurile cu închirierea echipamentelor, cu consumabilele și orice alte materiale necesare, cu produsele de tratare, cu eșantionarea și cu testele de laborator; (b) costurile contractelor de servicii încheiate cu părțile terțe pentru punerea în aplicare a unei părți a măsurilor; (c) costurile de despăgubire a operatorilor sau proprietarilor implicați pentru tratamentul, distrugerea și îndepărtarea ulterioară a plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte, precum și pentru curățarea și dezinfectarea sediilor, terenului, apei, solului, mediilor de cultură, instalațiilor, utilajelor și echipamentelor;
19.2.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 66/15 (d) începând cu 1 ianuarie 2017, costurile de despăgubire a proprietarilor în cauză pentru valoarea plantelor distruse, a produselor vegetale și a altor obiecte care intră sub incidența măsurilor menționate la articolul 16 din Directiva 2000/29/CE, în limita valorii de piață a acestor plante, produse vegetale și obiecte în cazul în care nu ar fi fost afectate de respectivele măsuri; dacă este cazul, valoarea reziduală se deduce din suma de despăgubire; (e) în cazuri excepționale, justificate în mod corespunzător: (i) costurile aferente campaniilor de sensibilizare; (ii) alte costuri esențiale pentru eradicarea sau limitarea organismului dăunător sau aferente măsurilor de protecție suplimentare luate împotriva răspândirii dăunătorului, în funcție de epidemiologie și de caracteristicile agentului patogen. Criterii de atribuire Criteriile de atribuire ale contribuției Uniunii sunt următoarele: (a) respectarea cerințelor din legislația relevantă a Uniunii; (b) relevanța activităților planificate în vederea prevenirii sau a eradicării bolilor animalelor sau a organismelor dăunătoare plantelor.
C 66/16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19.2.2019 V (Anunțuri) PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI COMISIA EUROPEANĂ Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9270 VINCI Airports/Gatwick Airport) Caz care face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 66/11) 1. La 8 februarie 2019, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: VINCI Airports (Franța), aparținând VINCI Group, care este controlat, în ultimă instanță, de VINCI S.A. (Franța); Ivy Topco Limited (Insulele Cayman), o societate holding care controlează indirect Gatwick Airport Limited (Regatul Unit). VINCI Airports dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Ivy Topco Limited. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni. 2. Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt: în cazul întreprinderii VINCI Airports: gestionează și exploatează aeroporturi în întreaga lume. Vinci Group desfășoară activități în următoarele domenii: concesiuni și infrastructuri, construcții, lucrări rutiere, lucrări publice și inginerie; în cazul întreprinderii Ivy Topco Limited: societate holding care deține în mod indirect și exploatează aeroportul Gatwick din zona Londrei. 3. În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 2 ), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. 4. Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință: M.9270 VINCI Airports/Gatwick Airport ( 1 ) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 ( Regulamentul privind concentrările economice ). ( 2 ) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.
19.2.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 66/17 Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Adresă poștală: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
ISSN 1977-1029 (ediție electronică) ISSN 1830-3668 (ediție tipărită) RO