FUNDAÞIA BAYLOR-MAREA NEAGRÃ RAPORT ANUAL 2006
1. Scrisoare de la fondator 2. Sinteza activitãþilor 3. Servicii clinice Scrisoare de la fondator Cuprins undatia Baylor- Marea Neagra si-a continuat, pe parcursul anului 2006, angajamentul privind îngrijirea, tratamentul si Fsuportul comprehensiv pentru copiii si adolescentii infectati/afectati HIV din judetul Constanta si familiile acestora. Copiii bolnavi cronic pe care îi stiam acum câtiva ani au devenit tinere si tineri aratosi si frumosi. A fost o binecuvântare sa pot avea o contributie în a-i ajuta pe acesti copii sa-si atinga întregul potential ca tineri adulti sanatosi. În conditiile în care grupul nostru tinta s-a schimbat, la fel s-a întâmplat si cu Fundatia. În ultimul an, am adus un medic ginecolog care sa asiste tinerele beneficiare, precum si un specialist care sa sustina managementul copiilor si al adolescentilor co-infectati HIV- TBC. Programele noastre psihosociale de suport pentru adolescenti si tineri au continuat sa se extinda si sa se diversifice, servind ca model pentru alte programe similare din toata lumea. Parteneriatul Fundatiei cu Spitalul de Boli Infectioase din Constanta, sub conducerea doctorului Sorin Rugina, nu a fost niciodata mai puternic. Apreciem foarte mult colegialitatea d-lui Dr. Rugina si a echipei sale si suntem încântati de continuarea colaborarii cu acestia pe anul viitor. În luna mai, Fundatia Baylor- Marea Neagra va gazdui în Constanta a saptea întâlnire bianuala a Retelei Centrelor de Excelenta Baylor pentru Copii. Profesionisti din domeniul sanatatii din întreaga lume se vor reuni la Constanta sa audieze si sa cunoasca programele Fundatiei. Toti angajatii Fundatiei Baylor- Marea Neagra si ai Spitalului de Boli Infectioase Constanta ar trebui sa fie mândri ca stabilesc în continuare un standard de excelenta pentru centrele si programele de îngrijire a copiilor si adolescentilor infectati HIV din întreaga lume. 7. Aspecte financiare 4. Reþeaua BIPAI 5. Servicii în comunitate 6. Casa Florilor As vrea sa multumesc în mod deosebit Anei- Maria Schweitzer si întregii echipe a Fundatiei Baylor- Marea Neagra pentru angajamentul si munca lor asidua. Este o onoare si un privilegiu sa lucrez cu voi. Aveti toata admiratia si sustinerea mea ferma în atingerea unor teluri si mai îndraznete pe anul 2007 si dupa aceea. Mark W. Kline, M.D. Presedinte, Fundatia Baylor- Marea Neagra Profesor, Colegiul de Medicina Baylor
Contents 1. Founder's letter 2. Activity overview 3. Clinical services 7. Financials Founder's letter 4. BIPAI Network 5. Community projects 6. Flower House he Baylor Black Sea Foundation continued its commitment in 2006 to the comprehensive care, treatment and support of Constanta s HIV-infected and HIV-affected children, adolescents and families. The chronically ill children we knew only a few years ago have grown into handsome and beautiful young men and women. It has been a blessing to play a part in helping Tthese children reach their full potential as healthy young adults. As the population we serve has changed, so has the Foundation. In the past year, we added a gynecologic specialist to attend to the needs of the young women, as well as a specialist to assist in the management of children and adolescents co-infected with HIV and tuberculosis. Our psychosocial support programs for adolescents and young adults continued to expand and diversify, serving as a model for other such programs around the world. The Foundation s partnership with the Infectious Diseases Hospital Constanta, under the leadership of Dr. Sorin Rugina, has never been stronger. We deeply appreciate the collegiality of Dr. Rugina and his team and look forward to working with them in the coming year. In May, the Baylor Black Sea Foundation and Constanta will host the seventh semiannual meeting of the Baylor Children s Clinical Centers of Excellence Network. Health professionals from around the world will converge on Constanta to hear about and see the Foundation s programs. Everyone at the Baylor Black Sea Foundation and the Infectious Diseases Hospital Constanta should take pride in the fact that they continue to set a standard of excellence for centers and programs for the care of HIV-infected children and adolescents worldwide. On a personal note, I want to thank Ana-Maria Schweitzer and the entire Baylor Black Sea Foundation team for their commitment and hard work. It is an honor and privilege to work with you. You have my admiration and unwavering support as you move forward to ever-greater accomplishments in 2007 and beyond. Mark W. Kline, M.D. President, Baylor Black Sea Foundation Professor, Baylor College of Medicine
Sinteza activitãþilor departamentului psihosocial al FBMN Locaþiile intervenþiilor: - la sediul fundaþiei, - în spitale, - în comunitate, - la autoritãþile locale, - la domiciliul beneficiarilor Beneficiari FBMN - din totalul de 488 de copii ºi adolescenþi înregistraþi în judeþul Constanþa, 90% au fost asistaþi psihosocial - din totalul de 330 adulþi înregistraþi la Spitalul de Boli Infecþioase Constanþa, 21% au fost asistaþi de cãtre FBMN - în 2006 au fost asistaþi 512 aparþinãtori ai beneficiarilor seropozitivi HIV (aproximativ 50 persoane lunar) - 100% din numãrul tinerelor seropozitive HIV însãrcinate au primit asistenþã psihosocialã. Intervenþii efectuate = 1514: - pentru aparþinãtori: 27 % - pentru adulþi HIV pozitiv: 15% - pentru copii ºi adolescenþi: 58% - ajutor de urgenþã: pentru 20 de familii asistate Tipuri de intervenþii psihosociale: - consiliere individualã, - consiliere de grup, - educaþie sexualã, - educaþie pentru sãnãtate, - educaþie pentru adolescenþi, - vizite la domiciliu, - chestionare, - dezvãluire de diagnostic, - intervenþii la autoritãþile locale, - activitãþi de socializare ºi recreere, - referiri, - informare, - consiliere pentru viaþã independentã, - intervenþii pentru evaluare/ menþinere aderenþã, - integrare în servicii de voluntariat, - orientare socio-profesionalã. 24% din numãrul beneficiarilor FBMN au fost incluºi într-un proiect de identificare a nivelului de cunoºtinte privind infecþiile sexuale, inclusiv HIV/SIDA ºi utilizarea prezervativului. Aproximativ 20% dintre adolescenþi au carenþe semnificative cu privire la aceste informaþii ( între 50-90% dintre rãspunsuri sunt greºite), dar marea majoritate au un nivel bun ( cel mult 38% dintre rãspunsuri sunt greºite) ºi foarte bun (90% rãspunsuri sunt corecte).
Overview of Psycho-social Department Locations of the interventions: - Foundation's headquarters, - Hospitals, - Community, - Local authorities, - Beneficiaries' home Beneficiaries - 90% of the total number of 488 children and adolescents registered in Constanta county were psychosocially assisted - 21 % of the total number of 330 adults registered at the Constanta Infectious Diseases Hospital were assisted by Baylor Black Sea Foundation - 512 HIV affected people were assisted throughouts 2006 (about 50 people monthly) - 100% of the HIV infected pregnant young women received psycho-social assistance. Interventions performed = 1514 - For affected people: 27 % of the interventions - For HIV+ adults: 15% of the interventions - For children and adolescents: 58% of the interventions - Emergency assistance: for 20 assisted families Types of psycho-social interventions: - Individual counseling, - Group counseling, - Sexual education, - Education for health, - Education for adolescents, - Home visits, - Questionnaires, - Diagnosis disclosure, - Interventions to the local authorities, - Socialization and recreation activities, - Referrals, - Information, - Counseling for independent living, - Interventions for adherence evaluation/maintenance, - Integration in volunteering services, - Social-vocational mentoring, Results of knowledge study/rezultat studiu cunoºtinþe 24% of the Foundation's beneficiaries were included in a project aiming to identify the level of knowledge about sexual infections, including HIV/AIDS and condom use. About 20% of the adolescents have significant shortcomings about this information (50-90% of the answers are wrong), but most of them have a good (no more than 38% answers are wrong) and very good knowledge level (90% of the answers are correct)
Sinteza activitãþilor departamentului medical al FBMN Locaþiile intervenþiilor - la sediul fundaþiei, - în spitale, in cadrul secþiilor de obstetrica-ginecologie, chirurgie, pneumoftiziologie, pediatrie - în comunitate, - la medicii de familie - la domiciliul beneficiarilor Beneficiari FBMN - din totalul de 488 de copii ºi adolescenþi înregistraþi în judeþul Constanþa, 48,5 % au fost asistaþi medical - din totalul de 330 de adulþi înregistraþi la Spitalul de Boli Infecþioase Constanþa, 18% au fost asistaþi de cãtre FBMN - în 2006 au fost asistaþi 51 de aparþinãtori ai beneficiarilor seropozitivi HIV (aproximativ 9 persoane lunar) Intervenþii de obstertrica-ginecologie ºi planificare familialã = 178 - pentru adulþi HIV pozitivi: 43 % din totalul intervenþiilor - pentru adolescente: 44. % din totalul intervenþiilor - pentru aparþinãtori: 13% din totalul intervenþiilor Intervenþii de pneumoftiziologie, TB = 630 - pentru adulþi HIV pozitivi: 12% din totalul intervenþiilor - pentru copii ºi adolescenþi: 50% din totalul intervenþiilor - pentru aparþinãtori: 38 % din totalul intervenþiilor
Overview of Medical Department Locations of the interventions: - Foundation's headquarters, - Hospitals, OB/GYN, Surgery, Pneumology/TB, Pediatric wards - Community, - Family physicians - Benefciary's home Beneficiaries - 48,5% of the total number of 488 children and adolescents registered in Constanta county were medically assisted - 18% of the total number of 330 adults regsitered at Constanta Infectious Diseases Hospital were assisted by BBSF - 51 HIV affected people were assisted in 2006 (about 9 people monthly) OB/GYN and family planning interventions: 178 - For HIV + adults: 43 % of the total interventions - For female adolescents: 44. % of the totalul interventions - For HIV affected poeple: 13% of the total interventions Pneumology/TB interventions = 630 - For HIV+ adults: 12% of the total interventions - For children and adolescents: 50% of the total interventions - For HIV affected : 38 % of the total interventions FP/GYN CLIENTS TB CLIENTS
Principalele realizãri ale reþelei BIPAI în anul 2006 Acordul UNICEF Baylor pentru sporirea accesului la tratament pediatric HIV/SIDA în Africa Centralã ºi de Vest "Astãzi, doar 2,5% dintre cei 220.000 de copii din Africa Centralã ºi de Vest, care au nevoie urgentã de tratament antiretroviral, îl primesc efectiv. Nu ne putem permite sã pierdem timpul. Aºadar este urgent sã ne unim forþele ºi sã consolidãm parteneriate, precum cel semnat astãzi cu BIPAI", a declarat Barbara Bentein de la UNICEF. Parteneriatul va urmãri prevenirea transmiterii materno-fetale ºi tratamentul copiilor cu HIV. Abbott Fund, Colegiul de Medicinã Baylor ºi Prima Doamnã a statului Malawi au inaugurat prima clinicã pentru copiii cu infecþie HIV din Malawi Centrul din Malawi este realizat dupã modelul creat de Baylor ºi Abbott Fund la Centrul de Copii Româno-American, înfiinþat în aprilie 2001 în Constanþa. Corpul Pediatric SIDA 50 de medici din Corpul Pediatric SIDA au ajuns în Africa ºi au început sã trateze copii ºi sã instruiascã profesioniºti din domeniul sãnãtãþii. Ei se vor stabili în Centrele de Excelenþa pentru copii conduse de Baylor în Botswana, Lesotho, Malawi, Swaziland, Uganda ºi Burkina Faso ºi vor lucra atât în centre cât ºi în zonele rurale din apropiere. Aceºtia sunt o componentã a programului "Asigurã viitorul" în colaborare cu Baylor, în valoare de 32 milioane $, care va trimite aproximativ 250 de medici în Africa pânã în anul 2010. Colaborarea dintre BIPAI ºi Brystol Myers Squibb pentru furnizarea de servicii de calitate în Swaziland " În Swaziland, am implementat cu succes un program de îngrijire medicalã în comunitate vizând prevenirea transmiterii infecþiei HIV de la mamã la copil în colaborare cu un centru de excelenþã HIV/SIDA care oferã o gamã completã de servicii pediatrice de suport medical ºi social, inclusiv testare pre-natalã." a spus Sebastian Wanless, de la BMS Inaugurarea primului centru pediatric HIV/SIDA în Swaziland Centrul este condus de Colegiul de Medicinã Baylor ºi Guvernul din Swaziland ºi finanþat prin programul Asigurã viitorul", iniþiat de Bristol-Myers Squibb.
Main achievements of the BIPAI network during 2006 Agreement between UNICEF and the Baylor College of Medicine to scale up HIV/AIDS pediatric treatment in West and Central Africa, Today only 2,5% of the 220,000 children urgently in need of antiretroviral treatment in West and Central Africa effectively receive it. We cannot afford to loose time. Therefore it is urgent to unite forces and strengthen the partnerships, such as the one signed today with BIPAI declared Barbara Bentein from UNICEF. Partnership will focus on prevention of mother-to-child transmission and pediatric treatment of children living with HIV Abbott Fund, Baylor College of Medicine and the First Lady of Malawi Open the First Clinic for HIV-Infected Children in Malawi The Malawi center is modeled after the pioneering work conducted by Baylor and the Abbott Fund at the Romanian-American Children's Center, which opened in April of 2001 in Constanta Pediatric AIDS CORPS 50 Pediatric AIDS Corp physicians have arrived in Africa on to begin one-year assignments to treat children and train healthcare professionals. They will be based at Pediatric AIDS Centers of Excellence operated by Baylor in Botswana, Lesotho, Malawi, Swaziland, Uganda and Burkina Faso and serve at the centers and in nearby rural areas as part of the $32 million SECURE THE FUTURE and Baylor program to send up to 250 doctors to Africa through 2010. BIPAI and Brystol Myers Squibb Partner in Swaziland for quality service delivery In Swaziland, we have successfully linked a community-based treatment support program dedicated to preventing mother-to-child transmission of HIV with a pediatric HIV/AIDS clinical center of excellence to provide medical and social-support services through a coordinated continuum of care from pre-natal testing, through delivery to pediatric care, said Sebastian Wanless, from BMS Swaziland's First Children's HIV/AIDS Medical Center Opens; Building Treatment Capacity in the World's Hardest Hit Country Operated by Baylor College of Medicine and the Government of Swaziland; Funded by Bristol-Myers Squibb's SECURE THE FUTURE Initiative
Proiecte de educaþie ale Fundaþiei pe anul 2006 Cursuri acreditate de educaþie medicalã continuã Beneficiari: 100 de asistente medicale generaliste si 45 de medici de familie au fost instruiþi în cadrul a 5 cursuri de educaþie medicalã continuã despre infecþia HIV/SIDA. Aprecieri: peste 95% dintre cei 18 lectori au primit calificativul maxim din partea cursanþilor. Pachet informativ: toþi participanþii au primit manuale, CD-uri ºi alte materiale informative. Evenimente ºtiinþifice 40 de factori cheie din sistemul medical, ºcolar ºi social al judeþului Constanþa au fost reuniþi în cadrul unui Seminar tehnic consultativ ºi au reuºit în mod interactiv identificarea de nevoi ºi soluþii în îngrijirea adolescenþilor ºi tinerilor cu infecþie HIV din judeþul Constanþa. Ziua Mondialã de Luptã Anti-SIDA a fost marcatã printr-un workshop la care au participat 25 de asistente medicale care au beneficiat de un schimb activ de informaþii medicale de ultimã orã ºi activitãþi de intercunoaºtere. Instruire internaþionalã Trei medici rezidenþi din SUA ºi Germania au accesat Fundaþia Baylor Marea Neagrã ºi au beneficiat de schimb de experienþã privind practicile medicale de îngrijire a pacienþilor cu infecþie HIV. Education Projects Accredited courses of ongoing medical education Beneficiaries: 100 general nurses and 45 family physicians were trained within 5 ongoing medical education courses on HIV/AIDS. Assessment: over 95% of the 18 speakers received the highest recognition from the attendants. Information package: all the attendants received curricula, CDs and other informative materials. Scientific events 40 key people of Constanta county medical, educational and social system were gathered within a consultative workshop and interactively managed to identify needs and solutions in the care of the HIV infected adolescents and young adults from Constanta county. The International Day Against AIDS was marked by a workshop attended by 25 nurses who benefited by an interactive exchange of state-of-theart medical information and interknowledge activities. International training Three resident physicians from USA and Germany accessed Baylor Black Sea Foundation and benefited by exchange of medical practice standards regarding the care of the HIV infected patients.
Departamentul de Voluntari Department of volunteers Beneficiari 54 tineri recrutaþi, din care 34 instruiþi la cursuri de sãnãtatea reproducerii, în urma cãrora au devenit educatori peer; Activitãþi de informare/educare/comunicare în comunitate 97 de activitãþi de informare în ºcoli având ca scop prevenirea transmiterii HIV prin reducerea comportamentelor de risc; 44 de activitãþi de comemorare/exprimare a solidaritãþii cu persoanele seropozitive, desfãºurate cu ocazia zilelor de 20 Mai, 1 Decembrie; 4 deplasãri în tabãra de varã Nãvodari, unde au fost realizate concursuri, inteviuri la Radio Vacanþa ºi s-au distribuit materiale pentru aproximativ 600 de beneficiari, tineri veniþi din toate colþurile þãrii în tabãrã; aproximativ 6.500 de beneficiari ai activitãþilor desfãºurate de voluntari pe parcursul anului; aproximativ 100 de ore de implicare în activitãþi/voluntar; aproximativ 10 tipuri de materiale informative distribuite; Tabere tematice 73 de tineri din 14 locaþii (urbane ºi rurale) au participat timp de 16 zile la grupuri tematice de discuþii despre sãnãtatea reproducerii ºi sexualitate în staþiunea Eforie Nord. Ateliere de creaþie Pe parcursul a 3 sãptãmâni, au fost realizate 300 de ornamente pentru bradul de Crãciun, felicitãri ºi tablouri de cãtre 50 de adolescenþi, voluntari ºi beneficiari deopotrivã. Grupuri de suport privind luarea deciziilor 30 de tineri seropozitivi ºi seronegativi au participat pe parcursul a 10 întâlniri consecutive, în 3 grupuri de suport, la discuþii privind luarea deciziilor în diverse situaþii de viaþã cu care ei se HIV negative 62% HIV status HIV pozitive 38% Beneficiaries 54 youngsters recruited, of which 34 trained at reproduction health courses, which allowed them become peer educators Community information/education/communication activities 97 school information activities aiming the prevention of HIV transmission by reducing the risky behaviors 44 activities of commemoration /solidarity towards the HIV infected people unfolded on the occasion of May 20th and December 1st events. 4 trips to Navodari summer camp where contests and Radio Vacation interviews were organized; about 600 beneficiaries, youngsters coming from all over the country, received informative materials About 6.500 beneficiaries of the activities carried out by volunteers throughout 2006 About 100 hours of involvement in activities/volunteer About 10 types of informative materials distributed Thematic camps 73 youngsters from 14 different locations (urban and rural) attended the thematic discussion groups on reproduction health and sexuality in Eforie Nord resort for 16 days Creative workshops There were made 300 ornaments for the Christmas tree, cards and paintings by 50 adolescents, volunteers and beneficiaries for 3 weeks Support groups for decision making 30 HIV positive and negative youngsters attended 3 support groups during 10 consecutive meetings on decision making in various life circumstances that they deal with Age classification over18-79% under 18-21% boys 21% Sex classification Beneficiari grupuri de suport / Support group clients girls 79%
Proiect Casa Florilor 1.Activitãþi formative pentru nouã tineri între 16 ºi 21 ani : activitãþi de dezvoltare a abilitãþilor de viaþã independentã, activitãþi ºcolare, activitãþi de formare a a caracterului, recreative si de socializare si activitãþi de promovare a unei imagini pozitive a beneficiarilor. 2. Realizãri - deprinderi de viaþã independentã: Independentizare : Un tânãr a fost integrat familial ºi social, având un loc de muncã stabil ºi condiþii de locuit. S-a iniþiat un program de tranziþie cãtre viaþã independentã pentru o adolescentã. Locuri de muncã: Aproape toþi adolescenþii au fost angajaþi o perioadã mai scurtã sau mai lungã de timp. Doi dintre ei sunt angajaþi în continuare. Calificare profesionalã: Trei adolescenþi au fost iniþiaþi în tâmplãrie ºi au realizat obiecte ºi mobilier din lemn. Trei adolescente au absolvit cursuri de calificare în scopul angãjãrii ulterioare. 3. Evenimente: Trei expoziþii de artã în comunitate ºi Zilele Porþilor Deschise la Casa Florilor - sãrbãtorirea a cinci ani de la inaugurare; Trei adolescenþi au participat ca observatori ºi actori la Conferinþa Naþionalã a adolescenþilor HIV pozitivi E timpul ca adolescenþii sã vorbeascã. Toþi adolescenþii au participat ca voluntari la Memorialul lumânãrilor aprinse ºi au fost beneficiarii taberelor tematice organizate in Eforie Nord. Flower House 1. Personal development activities for nine youngsters aged between 16 and 21 years old: activities meant to develop independent living abilities, education activities, character building activities, recreative and socialization activities as well as activties meant to promote a positive image for the beneficiaries 2. Accomplishments independent living skills: A y o u n g s t e r w a s integrated in family and school, having stable job and living conditions. It was initiated a transition program to an independent living for a girl adolescent. Jobs: A l m o s t a l l t h e adolescents were hired for a longer or shorter while. Two of them are still employed. Professional qualification: Three adolescents w e r e a p p r e n t i c e d i n carpentry and made wooden furniture Three adolescents graduated qualification courses for employment 3. Events: Three art exhibitions in the community and Open Doors Event at the Flower House celebration of five years from the dedication Three adolescents attended National Conference of the HIV+ adolescents It is time to speak about your rights! as observers and actors the All the adolescents attended the Candlelight Memorial as volunteers and benefited by the thematic camps organized in Eforie Nord resort
Proiecte / Projects: Bijuterii pentru suflet ANSIT Responsabilizarea socialã a tinerilor infectaþi HIV prin modelare în cadrul grupurilor terapeutice ANSIT Împreunã pentru comunitate FONPC, MAE Franþa ºi Solidarité Laique Tabere de varã - CAMP HOPE AIDS Foundation Houston Sporirea accesului la testare HIV rapidã ABBOTT Fund Asistenþã medicalã complementarã BIPAI Asistenþã clinicã psiho-socialã ºi comunitarã BIPAI Casa Florilor BIPAI ºi MMSSF Extinderea reþelei secþiei de zi RAA - Global Fund Sensibilizarea comunitãþii cu ajutorul educatorilor peer BIPAI Educaþie medicalã HIV continuã BIPAI Întâlnirea tehnicã consultativã BIPAI Portretul Speranþei Picturing Hope Parteneri / Partners: 1. Agenþia Naþionalã pentru Sprijinirea Iniþiativelor Tinerilor 2. Colegiul Medicilor Constanþa 3. Asociaþia Copiii Tuturor 4. Coaliþia Marea Neagrã 5. ªcoala cu clasele I VIII Nicolae Tonitza 6. ªcoala generalã cu clasele I VIII, Dorobanþu 7. ªcoala Comenius 8. Grupul ªcolar Agricol Palas 9. Liceul Lucian Blaga 10. Universitatea Andrei ªaguna 11. Spitalul Clinic de Boli Infecþioase Constanta 12. Spitalul Clinic Judeþean de Urgenþã Constanþa 13. Spitalul Municipal Mangalia 14. Direcþia Generalã de Asistenþã Socialã ºi Protecþia Copilului 15. OAMMR Constanþa 16. Autoritatea de Sãnãtate Publicã 17. Inspectoratul ªcolar Judeþean 18. Centrul de Prevenire, Evaluare ºi Consiliere Antidrog 19. World Vision 20. Asociaþia Speranþa 21. ARAS Constanþa 22. SECS Constanþa 23. Fundaþia pentru o Viaþã mai Bunã 24. Asociaþia United Hands Romania 25. Fundaþia Tineri pentru Tineri Bucureºti