Instrucțiuni de montaj Termostat electronic, care corespunde cerințelor Directivei privind proiectarea ecologică www.devi.com
Conținut 1. Introducere...................................... 2 2. Specificații tehnice.............................. 3 3. Instrucțiuni de suguranță....................... 6 4. Instrucțiuni de montaj........................... 7 5. Simboluri pe ecran............................ 11 6. Setări inițiale.................................. 17 7. Setarea și detașarea........................... 25 8. Instrucții de reciclare.......................... 28 9. Garanție....................................... 29 1 Introducere un termostat electronic programabil, cu un timer săptămânal, utilizat pentru controlul elementelor electrice de încălzire în podea. Termostatul este proiectat numai pentru instalare fixă în cutia de montaj. Poate fi utilizat pentru reglarea sistemului de încălzire a întregii camere 2
sau pentru încălzirea confortabilă a podelei. Printre altele, termostatul prezintă următoarele funcţii: Ecran cu butoane. Programare intuitivă și control cu ajutorul meniului. Setările timerului prestabilite. Se oferă cu cadru încorporat. Utilizarea NTC-ului standard a senzorului podelei DEVI (15kOhm la 25 C). Detectarea ferestrei deschise. Nivel scăzut de consum electric în regim de așteptare. Timer săptămânal. Informații suplimentare despre acest produs pot fi găsite pe adresa: devi.com 2 Specificații tehnice Tensiunea de funcționare Consum de energie în regim staționare 220-240 V~, 50Hz Max. 0,5 W 3
Releu: Sarcină activă Sarcină inductivă Senzori (senzorii podelei) Rezistența senzorului: 0 C 20 C 50 C Control Specificația cablului de conectare (max.) Max. 13 A / 2990 W la 230 V Max. 1 A cos = 0,3 NTC 15 kohm la 25 C (setarea producătorului) 42 kohm 18 kohm 6 kohm PWM (modulație în durată a impulsurilor) 1x4 mm 2 і 2x2,5 mm 2 Temperatura mediului ambiant 0 +35 C Temperatură de protecție la îngheț Diapazon reglare temperatură 5 C +9 C (setarea producătorului 5 C) Temperatura camerei: 5-35 C. Temperatura podelei: 5-45 C. Temperatura maximă a podelei: 20 35 C (posibil creșterea diapazonului de 20 45 C, la eliminarea sigiliului special vezi. pag. 27). Menținerea temperaturii minime a podelei: 10 34,5 C,( doar în regim cu senzorii de aer și de podea). 4
Monitorizarea defecțiunii senzorului Temperatura la proba de duritate cu bilă Grad de poluare Tip de reglare Clasa software Temperatura de depozitare -25 C +60 C Clasa de protecție IP 21 Termostatul dispune de o schemă de monitorizare încorporată, care va întrerupe încălzirea dacă senzorul podelei este deconectat sau scurtcircuitat 75 C Clasa 2 (pentru utilizare în condiții casnice) 1B Clasa de siguranță Clasa II - Dimensiuni 85 x 85 x 44 mm (adâncimea în perete: 24 mm) Greutate 138 g Siguranța electrică şi compatibilitatea electromagnetică pentru acest produs sunt acoperite de conformitatea la standardul EN/IEC Comenzi electrice automate pentru uz casnic şi utilizări similare : EN/IEC 60730-1 (general) EN/IEC 60730-2-9 (termostat) A 5
3 Instrucțiuni de siguranță ATENȚIE! Când termostatul este utilizat pentru a controla un element de încălzire montat în podea din lemn sau dintr-un material asemănător, utilizați întotdeauna un senzor de podea şi nu setați niciodată temperatura podelei la peste 35 C. Înainte de instalarea termostatului asigurați-vă că rețeaua de alimentare este deconectată. E important de asemenea să rețineți: Instalarea termostatului trebuie efectuată de către un instalator autorizat şi calificat (electrician), conform reglementărilor locale. Termostatul trebuie conectat la o sursă de alimentare electrică prin intermediul unui comutator multipolar. Conectați întotdeauna termostatul la o sursă de alimentare cu curent alternativ. Nu expuneți termostatul la umezeală, apă, praf şi căldură excesivă. Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârstă de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, 6
senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării dispozitivului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg riscurile asociate. Este necesară supravegherea copiilor pentru a nu folosi termostatul ca jucărie. Curățarea și întreținerea nu se vor face de către copii decât dacă sunt mai mari de 8 ani și sunt sub supraveghere. 4 Instrucțiuni de montaj Respectați următoarele recomandări de instalare: Amplasaţi termostatul la o înălțime convenabilă pe perete (de regulă, 80 170 cm). Termostatul nu poate fi amplasat în camere cu umiditate ridicată. Amplasați-l în afara zonei încăperilor umede sau într-o cameră învecinată și utilizați doar senzori de podea.. În procesul montării respectați 7
8 reglementările locale privind clasele de protecție IP și siguranța electrică. Nu amplasați termostatul pe partea interioară a unui perete exterior cu termoizolație slabă. Instalaţi întotdeauna termostatul la cel puțin 50 cm faţă de ferestre şi uşi (din cauza curenților de aerisire) atunci când se reglează temperatura interioară și temperatură podelei sau numai temperatura aerului și a podelei sau pentru a regla temperatura interioară a aerului. Nu amplasaţi termostatul într-o locaţie expusă la lumină solară directă. Notă: Un senzor de podea permite un control mai precis al temperaturii şi se recomandă în toate aplicaţiile de încălzire în podea, fiind obligatoriu sub podelele din lemn, pentru reducerea pericolului de supraîncălzire a podelei. Amplasaţi senzorul de podea într-un tub gofrat într-o locaţie adecvată, unde nu este expus la lumina soarelui
sau la curentul produs prin deschiderea uşilor. Distanța dintre cablurile de încălzire trebuie să fie egală și să depășească 2 cm. 1 2 Tubul senzorului trebuie să fie pe același plan cu suprafața podelei în caz necesar, adânciți-l. Direcționați tubul către cutia de legături. Raza de îndoire a tubului trebuie să fie de minimum 50 mm. Montarea termostatului se va efectua urmărind pașii de mai jos: 1. Despachetați termostatul 2. Scoateți capacul frontal cum e arătat pe Des.1 Desen 1 9
3. Conectați termostatul conform schemei de montare. S2 S1 L L N LOAD LOAD N Învelișul de protecţie al cablului de încălzire trebuie conectat la un conductor de protecție (împământare) la reţeaua de alimentare electrică, utilizând un conector separat. Notă: Instalați întotdeauna senzorul de podea într-un tub în podea. Sensor Made in P.R.C. IP21 0T35 Max Load 13(1) A Mains 220-240V~ 50Hz Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark Ambient Temperature: 0-35 C Standby maximum 0.5W Desen 2 4. Folosind găurile de pe părțile laterale ale termostatului, fixați panoul din spate al termostatului cu șuruburi în cutia de legături montată pe perete. Este de asemenea posibilă instalarea în cutia de legături exterioară. 5. Fixați modulul frontal la loc. Aveți grijă să nu îndoiți conectorii. Apăsați ușor, până când cadrul se va fixa bine. 10 Desen 3 Desen 4
Când montați și reasamblați termostatul. Atenție! Nu apăsați pe partea centrală a display-ului. Baterie: Ora și ziua curentă sunt păstrate pentru minimum 60 de zile dacă sursa de alimentare este oprită. Toate celelalte setări se mențin permanent. 5 Simboluri pe display Funcțiile principale ale părții superioare - de a oferi o interfață pe un display și un loc pentru amplasarea tuturor butoanelor de comandă. Principalele funcții ale ecran-ului sunt afișarea situației termostatului și identificarea funcțiilor utilizatorului cu ajutorul butoanelor. Ecranul afișează mai multe cifre și simboluri. 11
Tip Descriere 1 2 3 4 Butonul ON/OFF Butoane cu săgeți sus/ jos Buton setare regimuri Butonul de timp Simboluri Simbol Descriere Simbol Descriere Ziua Timpul, Afișare 24 ore Temperatura podelei Încălzire activată Blocare acces Indicarea ferestrei deschise 12
Temperatura aerului în cameră Regim «Plecat» Timer Regim manual Protecție anti-îngheț Butoanele de control Simbolul perioadele zilei în afișarea timer-ului Temperatura curentă Temperatura confortabilă Economie temperatură Semnal de eroare/eroare Linia scurtă indică perioada curentă Funcția Butonul Descrierea Activare / dezactivare termostat Apăsați butonul: mențineți timp de 2 sec. Activare termostat și afișare temperatura curentă și alți parametri 13
Selectare regim de funcționare Controlul temperaturii Temperatura podelei Blocarea accesului Apăsați butonul: Crește Scade Apăsați simultan butoanele Apăsați simultan și mențineți 8 sec. butoanele Afișarea pe ecran a următoarelor regimuri pe rând: Timer / Manual / Plecat/ Protecție anti-îngheț Crește regim activ/setare temporară Scade regimul activ / setarea temporară Mențineți timp de sec.: Afișare temperatura curentă a podelei. Va părea indicatorul podelei Regimuri: Timer, Regim manual, Protecție anti-îngheț Pentru a activa /dezactiva blocarea accesului. Va apărea simbolul blocării accesului. 14
Revenire la setările producătorului Dezactivați termostatul Apăsați simultan și mențineți 10 secunde butoanele Va apărea numărătoarea inversă de la 5... 4... 3... 2... 1 sec. Termostatul va fi readus la setările din fabrică. Setarea timpului și zilei curente Apăsați butonul Afișare setare timp și ziua curentă pe rând. Activare în toate regimurile. Pentru a economisi energie în absența acțiunii utilizatorului timp de> 20 de secunde, termostatul trece în regim de așteptare, în care afișează constant temperatura curentă măsurată. Ecranul se va reactiva când utilizatorul va apăsa orice buton. Coduri de eroare Când apare o eroare, încălzirea este oprită. După eliminarea erorii în unele cazuri, este necesară repornirea termostatului pentru a reporni încălzirea. 15
Tipul erorii Nr. Descriere Soluția Scurt circuit al senzorului temperaturii camerei Defectarea senzorului de temperatură în cameră Scurt circuit al senzorului temperaturii camerei sau podelei Defectarea senzorului temperaturii camerei sau podelei Lipsește bateria E1 E2 E3 E4 Senzorul de podea arată temperaturile foarte ridicate. Senzorul de podea arată temperaturi foarte joase. Senzorul arată o temperatură prea înaltă (> 50 C). Senzorul arată temperatură prea joasă (< 0 C). Lipsește bateria sau se necesită înlocuirea ei Contactați un centru de service Dacă este conectat senzorul de podea? Contactați centrul de service Dezactivați. Lăsați să se răcească. Dacă eroarea persistă, contactați centrul de service. Dezactivați și activați. Dacă eroarea persistă, contactați centrul de service. Contactați un centru de service 16
6 Setări inițiale Setare timp Când termostatul este conectat pentru prima dată, se va deschide Meniul de setări (consultați descrierea de mai jos). Când dispozitivul este pornit (în orice regim), apăsați butonul timer-ului (o dată), va începe să clipească «hh:mm». Setați valoarea hh utilizând butoanele sus / jos. Când se va atinge valoarea dorită, apăsați butonul timer-ului pentru a trece la setarea mm (minute). Setați valorile «hh» cu ajutorul butoanelor Sus/Jos. Când se va atinge valoarea dorită, apăsați butonul Timer-ului, pentru a trece la setarea zilei curente. Setați ziua curentă cu butoanele. Sus/Jos. Apăsați butonul Timer-ului încă o dată pentru confirmare. 17
Setarea timer-ului Termostatul are trei programe preinstalate (P1, P2 і P3). Implicit este instalat programul P3. Puteți schimba programul utilizând săgețile sus / jos (P3->P2->P1). Valorile programului (timpul și temperatura) pot fi schimbate, vezi pagina următoare. Setările, insalate în program sunt descrise în următorul tabel: Program Dimineață Zi Seară Noapte P1 Zile de lucru P2 Zile libere P3 Lu-Vi: P1 Să - Du: P2 Zi Lu -Du Lu -Du Lu-Vi Să - Du 06:00-08:00 08:00-16:00 Economic 16:00-22:30 22:30-06:00 Confort Confort Confort Confort Economic Confort Confort Confort Confort Confort Confort Economic Economic Economic Economic 18
Aer și podea Temperatura confortabilă implicită 21 C 27 C Temperatura economic implicită 17 C 20 C Setarea timer-ului: Pentru a seta programul curent a timer-ului, apăsați și Doar podea mențineți apăsat butonul timer-ului 2 secunde. Când va apărea programul timer-ului (de ex., P3), apăsați butonul timer-ului Încă o dată, pentru a modifica setările pentru acest program. Cu ajutorul butonului și puteți regla orele și minutele pentru fiecare perioadă (valorile prestabilite sunt arătate în tabelul de pe pagina anterioară) și setarea temperaturii în regim Confort și Economic. Pentru a trece la următoarea valoare / perioadă, apăsați butonul timerului. După finalizarea programării, va apărea ecranul de operare. 19
Indicatorul perioadei: P3: - Confort - Economic P2: - Confort - Economic O linie scurtă indică perioada curentă ("Confort" sau "Economic"), care corespunde setării de timp a ceasului Notă: Este nevoie de o anumită perioadă de timp pentru a încălzi podeaua și aerul în cameră, deci activați în prealabil perioada de încălzire "Confort". 20
Away mode: Accesați butonul, până va apărea simbolul. Apăsați butonul timer-ului și mențineți 2 secunde, cu ajutorul butoanelor Sus / Jos selectați numărul de zile pentru care veți fi plecat (de la 0 la 99). Prestabilite sunt «0» zile. Această valoare poate fi crescută, apăsând butonul Sus. Apăsați încă o dată butonul timer-ului, pentru a seta valoarea temperaturii în regim «Plecare». Aceste valori pot fi setate în diapazon +5 +20 C, accesând butoanele Sus sau Jos. Va fi pusă în funcționare ultima valoare stabilită. Confirmare nu se necesită. Regimul se va dezactiva când utilizatorul va apăsa orice buton (Apăsând butonul «OFF» dispozitivul se va dezactiva). Simbolul pe ecran. Protecție anti-îngheț: va dispărea de Apăsați butonul, până va apărea simbolul. 21
Valoarea dorită a temperaturii pentru protecție contra înghețului poate fi stabilită în meniu. Diapazonul valorilor: +5 +9 C. Dacă valoarea temperaturii curente a încăperii este sub temperatura setată pentru protecție împotriva înghețului, pe ecran va apărea simbolul de încălzire începe să încălzească. Meniul de setare: Când accesați acest meniu, setările descrise mai jos vor deveni disponibile (Meniul de setări). Se recomandă ca accesul la acest meniu să fie efectuat NUMAI de un instalator calificat, deoarece modificările setărilor pot duce la consecințe nedorite, de exemplu - deteriorarea podelei. Accesul la acest meniu se realizează odată cu oprirea termostatului ținând butonul timer-ului Butonul și termostatul va timp de 10 sec. este folosit pentru o permutare ciclică a parametrilor (începând cu 1), butonul Sus și Jos pentru a seta valoarea dorită. Apăsați și țineți apăsat butonul "OFF" 22
timp de 2 secunde pentru a ieși din acest meniu în orice moment în regim manual. Meniul de setări: Când conectați termostatul la rețea pentru prima dată sau când accesați meniul de instalare, puteți configura acești parametri: No. Setarea parametrilor Domeniul de reglaj Implicit P01 Setare timp (ore) 0-24 00: P02 Setare timp (min) 0-60 :00 P03 Setare zi curentă Luni - sâmbătă LU P04 Reglare temperatură 01: Temperatura aerului și podelei. 02: Doar temperatura podelei 03: Doar temperatura camerei* 2 P05 Temperatura maximă a 20-35 C podelei (doar pentru 1 și 2 în P04) 33 P06 «Fereastră deschisă» 0: Off; 1: On; 1 P07 Protecție anti-îngheț 0: Off; 1: On; 1 P08 Setare temperatură de protecție anti-îngheț +5 +9 C 5 23
P09 Menținerea temperaturii minime a podelei 0: Off; 1: On; 0 P10 Temperatura minimă a podelei +18 +29 C ** 23 P11 Meniul setări 0: Off; 1: On; 0 P09 și P10 sunt accesibile doar în cazul, când în P04 sunt selectate Temperatura aerului și Temperatura podelei (regim setare temperatură). * Numai temperatura camerei, posibilă numai după detașare (vezi pagina următoare). ** Temperatura maximă 0,5 C mai jos de valoarea, stabilită în P05. 24
7 Setarea și detașarea Setarea regimului «Numai temperatura aerului» și lărgirea diapazonului de reglare a temperaturii podelei Pentru a seta regimul "numai senzorul de temperatură a aerului"; trebuie să spargeți doi jumperi: un mic jum- 1. insera 2. viraj per de protecție pe partea din spate a modulului de afișare și un jumper pe placa la care va fi disponibil accesul. Puteți face acest lucru, de exemplu, folosind o șurubelniță (introduceți până la capăt și rotiți-o). După aceasta, va fi posibilă setarea temperaturii maxime a pardoselii până la + 45 C, și va fi disponibil doar regimul de reglare cu senzorul de temperatură a 25
aerului. Însă această variantă de reglare. Nu este recomandat pentru sistemele cu încălzire de podea. Notă: Contactați furnizorul de podea înainte de a modifica temperatura maximă a podelei și țineți cont de următorii factori: Temperatura podelei este măsurată la locul de instalare a senzorului. Temperatura suprafeței inferioare a podelei de lemn poate fi cu până la 10 grade mai mare decât cea de pe partea superioară. Producătorii de podele indică de obicei temperatura maximă pe suprafața podelei. 26
Rezistența termică [m 2 K / W] 0,05 0,10 0,13 < 0,17 0,18 Exemple de materiale de podea 8 mm laminat pe bază de HDF 14 mm parchet din fag 22 mm scânduri de stejar Grosimea maximă a covorului pe podea cu încălzire 22 mm scânduri de pin Specificații kg/m 3 Exemple de limitare a temperaturii maxime a pardoselii pentru temperatura suprafeței 25 C > 800 28 C 650 800 31 C > 800 32 C Conform EN 1307 34 C 450 650 35 C 27
8 Instrucții de reciclare 28
9 Garanție YEAR WARRANTY În cazul unei defecțiuni a termostatului, care poate fi detectată până la defecțiunea din fabrică a produsului DEVI, produsul va fi reparat sau înlocuit gratis. Pentru ca această garanție să fie valabilă, instalația trebuie să fie efectuată de către un instalator autorizat. De asemenea, este necesar să se furnizeze un certificat de garanție cu sigiliu și semnătură. Citiți mai multe în condițiile de garanție. 29
30
31
Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 E-mail: EH@DEVI.com www.devi.com Danfoss nu își asumă nicio responsabilitate pentru posibilele erori din cataloage, broșuri și alte materiale tipărite. Danfoss își rezervă dreptul de a modifica produsele fără nicio notificare. Aceasta se aplică, de asemenea, produselor care au fost deja comandate. Toate mărcile comerciale din acest material sunt proprietatea companiilor respective. Danfoss și logoul Danfoss sunt mărci comerciale înregistrare ale Danfoss A/S. Toate drepturile sunt rezervate. 08096417 & VIJWM146 Produced by Danfoss 06/2019