Instrucţiuni de utilizare - RO Manual de instalare şi utilizare

Transcriere

1 Manual de instalare şi utilizare

2

3 CUPRINS 1. Scopul folosirii 5 2. Descrierea tehnică 5 Aspectul panoului de comandă pentru 6 3. Tipul cazanului ATMOS 7 Legendă pentru desenele cazanului 8 Date tehnice 8 Desenele cazanelor 9 Secţiunea cazanului DC18SP, DC25SP, DC30SPX, DC32SP 9 Schema exhaustorului pentru cazane 9 4. Tipul şi aşezarea pieselor ceramice refractare în focar Accesorii livrate cu cazanul Combustibil 11 Date de bază la arderea lemnului 11 Puterea calorică a lemnului Fundaţia cazanului Mediul de instalare şi amplasare a cazanului în sala cazanelor Coşul de fum Racord de gaze arse Protecţia împotriva incendiilor la instalarea şi utilizarea echipamentelor termice Conectarea cazanului la reţeaua electrică Schema electrică de branșare a arzătorului ATMOS A25 - conector tip 6-pin model AC07X - (R, R2, R3, R4, senzori TV, TS, TK, TSV) Schema electrică de conectare a cazanului - reglare electromecanică cu exhaustor, tip UCJ4C52 (DC18SP, DC25SP, DC30SPX, DC32SP), cu conector 6-pin cu modulul AD03 pentru comanda exhaustorului cazanului și comanda pompei din circuitul cazanului - versiune A Schema electrică de conectare a cazanului - reglare electromecanică cu exhaustor, tip UCJ4C52 (DC18SP, DC25SP, DC30SPX, DC32SP), cu conector 6-pin cu modulul AD03 pentru comanda exhaustorului cazanului și comanda pompei din circuitul cazanului - versiune B Standardele (ČSN EN) referitoare la construcţia şi instalarea cazanelor pe combustibil solid Selecţie şi mod de racordare a elementelor de reglare şi de comandă Protecţia cazanului împotriva coroziunii Schema de conectare a cazanului DCxxSP(X) cu doua rezervoare de acumulare (conectate in serie) cu comanda arzătorului cu ajutorul senzorilor TS şi TV, controlul cazanului, arzatorului si pompa cazanului cu ajutorul senzorilor TSV si TK Functia de pornire automata a arzatorului dupa ce lemnul a ars in totalitate Schema de conectare a cazanului DCxxSP(X) cu doua rezervo-are de acumulare (conectare in paralel) cu comanda arzătoru-lui cu ajutorul senzorilor TS şi TV, controlul cazanului, arzato-rului si pompa cazanului cu ajutorul senzorilor TSV si TK Functia de pornire automata a arzatorului dupa ce lemnul a ars in totalitateq Schema de conectare a cazanului DCxxSP(X) cu rezervor de acumulare cu comanda arzătorului cu ajutorul senzorilor TS şi TV, controlul cazanului, arzatorului si pompa cazanului cu ajutorul senzorilor TSV si TK Functia de pornire automata a arzatorului dupa ce lemnul a ars in totalitate Schema de conectare a cazanului cu Laddomat 22 şi cu rezervoare de acumulare Laddomat Valvă termoregulator Funcţionarea sistemului cu rezervoare de acumulare cand se arde lemn 28 Rezervoare de acumulare ATMOS standard 28 Izolarea rezervoarelor 28 Avantaje Racordarea serpentinei de răcire împotriva supraîncălzirii cu supapă termică Honeywell TS ¾ ZA sau WATTS STS Prescripţii de lucru 30 Pregătirea cazanului pentru punere în funcţiune 30 Setarea cazanului si pornirea cand functioneaza pe peleti 30 Încălzirea cu peleţi 30 Pornirea automata a arzatorului pe peleti dupa terminarea arderii lemnului 31 Sistem cazan cu rezervor extern și transportor 32 Sala cazanului cu buncar de peleti separat 500 l si alimentator 1,5 m 35 Spațiul centralei termice cu rezervor textil pentru peleți 5,5-7,9 m³ 36 Centrala termică cu rezervor mare de peleți încorporat 37 Setarile cazanului si pornirea cand se arde lemn 38 Incalzirea pe lemne 38 Aprindere si exploatare in modul de functionare cu lemne 38 Setările termostatului de gaze de ardere 39 Reglajul puterii - electromecanic 39 Utilizarea clapetei de încălzire (de aprindere) Setarea puterii și a procesului de ardere cazan Clapeta de inchidere controlata de un actuator Belimo Reglarea puterii cazanului si a temperaturii de ardere cand funntioneaza pe peleti Completarea combustibilului cand se arde lemn Funcţionare continuă cand se arde lemn Curăţarea cazanului 44 Suma maximă de cenuşă - în mediul camerei de combustie medii şi a celei inferioare Întreţinerea sistemului de încălzire (inclusiv cazanul) Exploatare şi supraveghere Defecţiuni posibile şi modul de remediere Piese de schimb 50 Înlocuirea piesei ceramice refractare (a duzei de aer) 50 Înlocuirea garniturii din uşă 51 Reglarea balamalelor şi a dispozitivului de închidere a uşii Protecţia mediului 51 Scoaterea din uz a cazanului la sfârşitul duratei de viaţă 51 CONDIŢII DE GARANŢIE 52 PCES VERBAL DE INSTALARE A CAZANULUI 53 ÎNREGISTRĂRI PRIVIND REVIZIILE ANUALE 54 ÎNREGISTRĂRI PRIVIND REPARAŢIILE EXECUTATE ÎN PERIOADA DE GARANŢIE ŞI DUPĂ TERMINAREA ACESTEI PERIOADE 55-3

4 STIMATE BENEFICIAR, ACEST PDUS VĂ POA- TE OFERI CU UN EFORT MINIM O SATISFACŢIE MAXIMĂ. ÎN ACEST SCOP ESTE NECESAR SĂ RE- SPECTAŢI INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE ŞI SĂ EXPLOATAŢI CAZANUL CONFORM RECOMANDĂRI- LOR PDUCĂTORULUI DIN PREZENTUL MANUAL 1. Instalarea cazanului, prima aprinderea de control şi instruirea beneficiarului în ceea ce priveşte modul de utilizare, vor fi efectuate de o unitate autorizată de producător, ocazie cu care se va întocmi un proces verbal de punere în funcţiune a cazanului. (pagină. 53). 2. La încălzirea cu peleţi folosiţi exclusiv combustibil de calitate cu diametrul de 6-8 mm, fabricat din lemn moale fără coajă (peleţi albi). 3. În cursul arderii combustibilului se formează substanțele care pot deteriora corpul cazanului. De aceea se recomandă montarea pe instalaţie a unei pompe Laddomat 22 sau a unui ventil termoregulator care să păstreze temperatura minimă a apei în returul cazanului la 65 C. Temperatura de lucru a apei din cazan trebuie să fie în permanenţă C. 4. Cazanul nu trebuie utilizat în permanenţă la o capacitate sub 50 %. 5. Fiecare pompă de circulaţie din sistem trebuie comandată de un termostat astfel încât să fie asigurată temperatura minimă prevăzută a apei de retur. 6. Funcţionarea ecologică se obţine în cazul utilizării cazanului la capacitate nominală. 7. Se recomandă montarea cazanului cu rezervoare de acumulare și Laddomat 22. Astfel se obţine un consum de combustibil cu % mai scăzut şi va creşte durata de viaţă a cazanului şi a coşului de fum. 8. Dacă cazanul nu poate fi montat cu rezervor de acumulare, vă recomandăm să cuplaţi cazanul la cel puţin un rezervor de compensare, al cărui volum ar trebui să fiede l. Prin aceasta asiguraţi operioadă de funcţionare mai lungă a arzătorului funcţionând cu peleţi. 9. În cazul funcţionării cu capacitate redusă (ex. vara pt. încălzirea apei calde menajere), focul va fi aprins zilnic. 10. Combustibilul utilizat trebuie să fie uscat, cu umiditate maximă de % - în cazul umidităţii mai ridicate scade randamentul cazanului şi creşte consumul de combustibil. ATENŢIE - Garanţia cazanului este valabilă doar dacă instalarea şi punerea în funcţiune se efectuează de către agenţi economici autorizaţi ISCIR, conform legislaţiei în vigoare (PT A1/2010) cu respectarea prescripţiilor cărţii tehnice furnizate de producător şi a normativelor în domeniu. Dacă cazanul este cuplat cu Laddomat 22 sau cu un ventil termoreglant TV 60 C (65/70/72/77 C) şi cu rezervoare de acumulare (vezi schemele ataşate), perioada de garanţie pentru corpul cazanului se prelungeşte de la 24 luni la 36 luni. Perioada de garanţie pentru celelalte piese rămâne neschimbată. În cazul nerespectării acestor principii se poate ajunge, sub influenţa coroziunii datorată temperaturii scăzute, la scurtarea dramatică a perioadei de funcţionare a corpului şi a cărămizilor ceramice. Corpul cazanului poate coroda şi în decurs de 2 ani. 4-

5 1. Scopul folosirii Cazanele ecologice ATMOS DC18SP, DC25SP, DC30SPX, DC32SP junt destinate încălzirii caselor, cabanelor sau a altor construcţii similare cu încălzire pe peleți și lemn. Cazanele pot satisface un necesar de căldură a construcţiei de kw. Pentru încălzire poate fi folosit peleţi de înaltă calitate cu diametrul între 6 şi 8 mm şi lemn uscat cu lungimea de mm, în funcţie de mărimea cazanului. Cazanul nu este destinat arderii rumeguşului şi deşeurilor mici de lemn. Acestea pot fi utilizate doar în amestec de MAXIMUM 10 %. Camera de ardere spaţioasă permite introducerea şi arderea lemnelor de dimensiuni mari, astfel reducându-se substanţial efortul fizic şi timpul necesar pregătirii combustibilului. 2. Descrierea tehnică Cazanele sunt construite pentru arderea comandată electronic a peleţilor în arzătorul pentru peleţi şi pentru arderea lemnului, pe principiul gazeificării generatoare folosind un ventilator de evacuare care absoarbe gazele de ardere din cazan. Corpul cazanului este confecţionat din tablă de oţel sudată de 3-8 mm. Partea superioară a cazanului, formată din două camere supraetajate, destinată încălzirii cu lemne, este formată din pâlnia de alimentare cu combustibil, care este prevăzută în partea inferioară cu o cărămidă refractară cu o deschizătură longitudinală pentru trecerea gazelor de ardere şi a celorlalte gaze în spaţiul de combustie inferior. Spaţiul de combustie totală este prevăzut cu cărămizi ceramice pentru arderea ideală a tututor substanţelor combustibile. Sub acest spaţiu de combustie este amplasată separat camera de combustie placată cu ceramică în care este introdus din faţă arzătorul pentru peleţi ATMOS A25 cu modificarile pentru modelele SP este inserat prin fata. Această cameră serveşte şi ca cenuşar la încălzirea cu peleţi. În partea posterioară a corpului cazanelor se află un canal vertical pentru gazele de ardere, prevăzut în partea superioară cu o clapă de încălzire şi cu un gât de evacuare pentru cuplarea la coş. În canalul pentru gazele de ardere sunt evacuate gazele de ardere din camerele de combustie medie (pentru lemn) şi inferioară (pentru peleţi). În partea inferioară a canalului pentru gazele de ardere este o deschizătură pentru reglarea calităţii arderii arzătorului cu ajutorul unui analizator al gazelor de ardere. Peretele frontal este prevăzut cu trei uşiţe de alimentare. Uşiţa de alimentare superioară a camerei de combustie pentru lemne este prevăzută cu un întrerupăror final care la deschiderea ei scoate din funcţionare arzătorul pentru peleţi amplasat în camera inferioară. Acest element de siguranţă nu permite funcţionarea ambelor sisteme simultan. În cazul în care vrem să punem din nou în funcţiune arzătorul pentru peleţi trebuie apăsat butonul de pe întrerupătorul final, amplasat în dreapta sau stânga uşiţei superioare. De asemenea în partea frontală superioară se află mânerul de acţionare al clapetei de aprindere. Corpul cazanului este termoizolat exterior cu vată minerală, amplasată sub carcasa de tablă a invelişului exterior al cazanului. În partea superioară a cazanului se află panoul de comandă pentru reglarea electromecanică. În partea din spate a cazanului se află canalul de admisie al aerului primar şi secundar, prevăzut cu clapeta de reglare. Clapeta de reglare este destinată reglării puterii la încălzirea cu lemne. Functionarea optima a acestui cazan cu doua tipuri de combustibil trebuie realizata prin setarile efectuate pentru dotarile tehnice (controlere) respectiv prin setarile automate a reglajelor sale (pozitionarea clapetelor si a aerului de absortie) pentru fiecare combustibil in parte. La arzatorul Atmos A25 cu modificari pentru modelele SP este asigurat prin intermediul unei valve speciale (clapeta) cu servomotor (actuator) pentru a impiedica absortia aerului fals sa intre atunci cand se arde lemn. Reglarea acestei clapete este complet automata. Arderea peletilor este posibila cand clapeta de aer cu servomotor amplasata la intrare pentru cantitatea totala de aer de combustie din cazan in pozitie complet inchisa. Inchiderea acestei clapete garanteaza faptul ca nu se absoarbe aer fals in cazan cand se ard peleti. Ajustarea acestei valve este complet automatizata. -5

6 Aspectul panoului de comandă pentru Pentru tipurile DC18SP, DC25SP, DC30SPX, DC32SP 1 1I 0 0 2II SPALINOVÝ / WASTE GAS ČzERPADLO / PUMP KOTLOVÝ / OPERATING 1. Termometru 6. Comutator (lemne I / peleţi II) 2. Întrerupătorul principal 7. Siguranta 6,3 A - T6, 3A/ tipul H 3. Termostat gaze arse 8. Termostat pe pompă 4. Termostat reglaj 9. Spaţiu pentru montarea regulatorului 5. Termostat de siguranţă electronic (92 x 138mm) (cu rearmare manuală) Descriere: Termometru - indică temperatura de ieşire a apei din cazan 2. Întrerupător principal - permite decuplarea totală a alimentării cu energie electrică a cazanului 3. Termostat gaze arse - serveşte la deconectarea ventilatoarelor după arderea completă a combustibilului (pentru modelul AC07X cu conector cu 6 pini precum si pompa de comanda din circuitul cazanului) ATENŢIE - În faza de pornire, de aprindere a combustibilului, poziţionaţi termostatul de gaze de ardere pe poziţia 0 C - aprindere. După aprindere reglăm termostatul gazelor de ardere în poziţia de funcţionare. Dacă temperatura gazelor arse scade sub valoarea reglată (corespunzătoare poziţiei termostatului), funcţionarea ventilatorului este oprită de termostat.o comandă a pornirii ventilatorului e posibilă doar după reglarea termostatului de gaze arse la temperatură mai joasă (de ex. 0 C - aprindere ). Poziţia optimă pentru condiţiile concrete trebuie să fie întotdeauna stabilită practic. 4. Termostat reglaj (agent termic) - cuplează/ decuplează cazan(ventilatorul) în funcţie de temperatura de ieşire a apei din cazan. 5. Termostat de siguranţă (cu rearmare manuală) - serveşte ca protecţie a cazanului împotriva supraîncălzirii în cazul defectării termostatului de reglaj sau ca semnalizare a depăşirii temperaturii critice - după depăşirea temperaturii critice, termostatul trebuie să fie rearmat manual. (circuit dublu). 6. Comutator - ste destinat programării funcţionării cazanului. În poziţia I. cazanul este programat pentru încălzirea clădirii cu combustibil lemnos cu ajutorul ventilatorului de evacuare, comandat de termostatul gazelor de ardere şi de cel de reglare. În poziţia II. cazanul este programat pentru funcţionarea cu arzător pentru peleţi, comandat doar de termostatul de reglare în funcţie de temperatura de ieşire a apei din cazan. În acest caz termostatul gazelor de ardere şi ventilatorul de evacuare sunt scoase din funcţiune. Termostatul de protecţie şi siguranţa protejează cazanul în ambele cazuri. 7. Siguranta 6,3 A - T6, 3A/ tipul H - protecția părții electronice a arzătorului pe peleți 8. Termostat pe pompă - serveşte întreruperii pompei în circuitul cazanului 9. Spaţiu pentru montarea regulatorului electronic al sistemului dev încălzire poate fi echipat cu orice reglaj care intră în deschizătură (92 x 138 mm). Legătura de fire electrice este pregătită deja pentru conectarea reglării la reţeaua electrică. 6-

7 3. Tipul cazanului ATMOS Tipul cazanului ATMOS DC18SP DC25SP DC30SPX DC32SP Puterea cazanului - cu peleţi - cu lemne kw 4, Suprafaţa de încălzire m 2 2,5 3,3 3,3 3,8 Volumul rezervorului de combustibil dm Dimensiunea uşii de alimentare mm 450x x x x260 Tirajul necesar al coşului Pa Suprapresiunea maximă de lucru a apei kpa Greutatea cazanului kg Diametru racordare coş mm 150/ / / /152 Înălţimea cazanului mm Lăţimea cazanului mm Adâncimea cazanului mm Clasă de protecţie electrică IP 20 Putere el. absorbită - pornire - în cursul exploatării Randamentul cazanului - cu peleţi - cu lemne W % ,0 83, ,2 89, ,2 89,9 Clasa cazanului ,2 88,6 Clasa de eficiență energetică A+ A+ A+ A+ Temperatura gazelor de ardere la puterea nominală - cu peleţi C cu lemne Debit substanţial al gazelor de ardere 0,008 0,010 0,010 0,010 la puterea nominală - cu peleţi kg/s 0,010 0,015 0,017 0,018 - cu lemne Combustibil recomandat (de bază) peleți de calitate având un diametru de 6-8 mm și putere calorică de MJ.kg -1 Combustibil recomandat lemn uscat cu putere calorică MJ.kg -1 conţinut de apă %, diametru mm Consum mediu de combustibil - la puterea nominală de - cu lemne kg.h-1 3, ,2 În sezon 1 m 3 / 1 kw de putere nominală Lungimea max. a butucilor mm Timp de ardere continuă la putere nominală - lemne hod Volumul apei din cazan l Pierderi de presiune în cazan mbar 0,22 0,23 0,23 0,23 Volum min. al rezervorului de compensare Tensiune de alimentare l V/Hz Temperatura minimă obligatorie a apei din retur la funcţionarea cazanului este de 65 C. Temperatura obligatorie de lucru a cazanului este de C. -7

8 Legendă pentru desenele cazanului 1. Corpul cazanului 2. Uşiţa de umplere 3. Uşă de evacuare a cenuşii 4. Ventilator - exhaustor 5. Piesă ceramică refractară - duză de aer 6. Panoul De Control 7. Termostat de siguranţă (Atenţie - trebuie apăsat la supraîncălzire) 8. Clapetă de reglare 9. Piesă ceramică refractară - prelungirea spaţiului circular - peleţi (în afara DC18SP) 10. Piesă ceramică refractară - cameră sferică - peleţi 11. Etanşarea duzei - 12 x Uşiţă - pentru arzătorul cu peleţi 13. Clapetă de aprindere 14. Piesă ceramică refractară - partea din spate a camerei sferice - peleţi 15. Capac de curăţare 16. Ecran 17. Mânerul clapetei de aprindere 18. Termometru 19. Ecranul cadrului 20. Întrerupător cu lampă de control 21. Element de turbionare (doar la DC30SPX) 22. Regulator de tiraj - Honeywell FR Serpentină de răcire contra supraîncălzirii 24. Termostat de reglare 25. Termoizolaţie uşă - Sibral 26. Şnur etanşare uşă 18 x Piesă ceramică refractară - tip semilună (ecran ușă) 28. Arzătorul de peleţi ATMOS A Reglarea raportului de aer primar 30. Reglarea raportului de aer secundar 31. Piesă ceramică refractară - cameră sferică - lemne 32. Piesă ceramică refractară - partea din spate a camerei sferice - lemne 33. Termostat pe pompă 34. Siguranta 6,3 A - T6, 3A/ tipul H 35. Termostat gaze arse 36. Întrerupător (comutator) I II 37. Întrerupător uşă 38. Condensator pentru exhaustor - 1μF 39. Garnitură de sibral sub arzătorul de peleţi 40. Locul de măsurări pentru analizatorul gazelor de ardere 41. Servomotor Belimo cu clapetă K - canalul de fum L - Ieşirea apei din cazan M - Intrarea apei în cazan N - Racord pentru robinetul de umplere P - Racord pentru senzorul ventilatorului care comandă bucla de răcire (TS 131, STS 20) Date tehnice Dimensiuni DC18SP DC25SP / DC30SPX DC32SP A B C D E 150/ / /152 F G H CH I J 6/4 6/4 6/4 8-

9 Desenele cazanelor Secţiunea cazanului DC18SP, DC25SP, DC30SPX, DC32SP Schema exhaustorului pentru cazane ATENŢIE - Exhaustorul (S) este livrat demontat. Aşezaţi exhaustorul pe canalul de fum din spate, strângeţi piuliţele de fixare apoi alimentaţi exhaustorul cu curent electric. Verificaţi funcţionarea lui normală Motor 2 - Placă metalică 3 - Paleta rotorului (oţel inoxidabil) 4 - Piuliţă cu filet stâng şi şaibă Piuliţă fluture 6 - Şurub 7 - Etanşare mare (2 buc.) 8 - Etanșare mică

10 4. Tipul şi aşezarea pieselor ceramice refractare în focar a) Camera de combustie medie pentru lemn pentru tipurile DC18SP, DC25SP, DC30SPX, DC32SP 31. Cărămida (spaţiul circular L + P) rebuie asamblată în aşa, fel încât partea din faţă a piesei ceramice refractare /31/ să fie poziţionată la 3 cm faţă de cantul frontal al cazanului 32. Ceramica - partea din spate cu scobitură ATENŢIE - nu se va schimba poziţia părţii posterioare /14/ la o eventuală demontare b) Camera de combustie medie pentru peleţi pentru tipul DC18SP, DC25SP, DC30SPX, DC32SP 9. și 10. Cărămida (spaţiul circular L + P) rebuie asamblată în aşa, fel încât partea din faţă a piesei ceramice refractare /9/ să fie poziţionată la 3 cm faţă de cantul frontal al cazanului. 14. Ceramica - partea din spate cu scobitură DC18SP - fără prelungirea /9/ ATENŢIE - nu se va schimba poziţia părţii posterioare la o eventuală demontare. 5. Accesorii livrate cu cazanul Perie de oţel cu accesorii Vătrai pentru curățarea corpului cazanului Robinet de umplere Instrucţiuni de utilizare şi de întreţinere Regulator de tiraj Honeywell FR124 Cenuşar 1 buc 1 buc 1 buc 1 buc 1 buc 1 buc 10-

11 6. Combustibil Combustibilul prescris sunt peleții de calitate cu diametrul de 6-8 mm și lungimea de mm și puterea calorică de MJ.kg -1. Drept peleți de calitate sunt considerați peleții care nu se descompun în rumeguș și sunt fabricați din lemn de esență moale fără coajă și alte adaosuri. Lemn de foc despicat si uscat de mm in diametru, vechime minima de 2 ani si umiditate intre %. lemnului despicat sa fie de 330 mm pentru cazanele DC18SP et 530 mm pentru cazanele DC25SP, DC30SPX, DC32SP, cu o putere calorica de MJ.kg -1. Se pot arde şi deşeuri de lemn de dimensiuni mari în combinaţie (max. 10 %) cu lemnul de dimensiuni mari. Peleți de calitate din lemn - albe, fără puncte negre (coajă) Date de bază la arderea lemnului Peleți de calitate inferioară - de culoare închisă cu coajă (cu puncte negre) Puterea maximă şi durata lungă de viaţă a cazanului sunt asigurate prin utilizarea lemnului uscat de 2 ani. În graficul următor se află dependenţa puterii calorice a combustibilului de conţinutul de apă. Puterea calorică utilă a lemnului scade substanţial cu creşterea umidităţii. Exemplu: Lemnul cu umiditatea 20 % are puterea calorică de 4 kwh / 1 kg lemn Lemnul cu umiditatea s 60 % are puterea calorică de 1,5 kwh / 1 kg lemn de exemplu lemnul de molid depozitat timp de un an sub acoperiş - vezi graficul În graficul alăturat se găseşte puterea utilă maximă a cazanului în cazul în care lemnul folosit este umed. kw DC18SP - 13 DC25SP - 19 DC30SPX - 22 DC32SP - 25 Informaţiile sunt valabile şi pentru celelalte tipuri de cazane cu gazeificare. conținut de apă în % Cazanele nu sunt potrivite pentru arderea lemnului cu conţinut de apă mai mic de 12 %. -11

12 Puterea calorică a lemnului Tip lemn Puterea calorică pentru 1kg lemn kcal kjoule kwh molid ,5 pin ,4 mesteacăn ,3 stejar ,2 fag ,0 Lemnul verde (umed) are putere calorică scăzută, nu arde bine, afumă tare şi reduce substanţial durata de viaţă a cazanului şi a coşului. Totodată puterea utilă a cazanului scade cu 50%, iar consumul de lemne se dublează 7. Fundaţia cazanului Tip cazan (mm) A B DC18SP DC25SP, DC30SPX DC32SP Se recomandă utilizarea fundaţiei de beton sau din metal). 8. Mediul de instalare şi amplasare a cazanului în sala cazanelor Cazanul poate fi utilizat în mediul de bază AA5/ AB5 după standardul ceh ČSN Cazanul trebuie amplasat în sala cazanelor în care este asigurată admisia aerului necesar arderii. Amplasarea cazanului în spaţii locuite (inclusiv coridoare) nu este acceptată. Secţiunea prizei neobturabile trebuie să fie minim 300 cm 2 pentru cazanele cu putere nominală de kw. 1 - Coş de fum 2 - Canal de fum 3 - Cazan 4 - Arzător 5 - Alimentator 6 - Rezervorul 12-

13 9. Coşul de fum Un cazan cu un arzător trebuie întotdeauna racordat la un coş de fum care să respecte prevederile legale. Coşul de fum trebuie să aibă un tiraj suficient şi să poată evacua gazele arse în atmosferă în toate condiţiile meteorologice. Pentru o funcţionare corectă coşul de fum trebuie corect dimensionat pentru ca arderea, puterea termică şi durata de viaţă a cazanului depind de tirajul coşului de fum. Tirajul coşului de fum depinde direct de secţiunea, de înălţimea şi rugozitatea interioară a coşului de fum. Nici un alt echipament nu mai trebuie conectat la coşul de fum la care este racordat cazanul. Secţiunea coşului de fum nu trebuie să fie mai mic decât secţiunea de ieşire din cazan (diametrul min. 150 mm). Tirajul coşului de fum trebuie să atingă valorile recomandate (vezi datele tehnice de la pag. 7). Oricum, tirajul nu trebuie să fie foarte mare pentru a nu reduce eficienţa cazanului şi pentru a nu disturba arderea. În cazul unui tiraj foarte puternic instalaţi o clapetă de reglaj sau un regulator de tiraj pe racordul de la cazan la coşul de fum. Recomandari privind dimensiunile coşului de fum înălţime/secţiunea coş de fum: 20 x 20 cm înalţime 7 m Ø 20 cm înalţime 8 m 15x15cm înalţime 11 m Ø 16 cm înalţime 12 m Determinarea exactă a dimensiunilor coşului de fum este definită în standarde ČSN Coşului de fum este specificat în capitolul date tehnice din manualul fiecărui cazan 10. Racord de gaze arse Racordul pentru gazele arse de la cazan trebuie legat la coşul de fum. În eventualitatea în care cazanul nu poate fi legat direct la coşul de fum, racordul gazelor de ardere trebuie să fie cât mai scurt posibil având în vedere condiţiile date, dar nu mai lung de 1 m, fără suprafeţe suplimentare de schimb termic şi trebuie să fie direcţionat ascendent către coş. Racordurile trebuie să fie rezistente mecanic şi etanşe pentru gazele de ardere, uşor de curăţat pe interior. Racordurile pentru gazele arse nu trebuie să treacă prin alte încăperi sau alte spaţii. Secţiunea racordului la coş nu trebuie să fie mai mare decât secţiunea coşului de fum, iar secţiunea coşului de fum nu trebuie să scadă pe înălţime. Utilizarea coturilor pe traseul de evacuare a gazelor de ardere nu este potrivită. Modalităţile de traversare a structurilor din materiale inflamabile sunt definite în standarde şi trebuie să asigure siguranţa la foc (se referă la unităţi mobile, cabane de lemn etc.). Cazan Coş de fum 1 - Termometru gaze arse 2 - Gură de curăţare 3 - Regulator (limitator) de tiraj / clapetă de reglare a debitului gazelor arse INFO - n cazul unui tiraj prea ridicat al coşului de fum instalaţi regulator (limitator) de tiraj /3/ sau clapetă de reglare a debitului gazelor arse. -13

14 11. Protecţia împotriva incendiilor la instalarea şi utilizarea echipamentelor termice Selecţie din ČSN Securitate la incendiu în cazul unor consumatoare locale şi a surselor de căldură. Distanţe de siguranţă La instalarea echipamentului distanţele de siguranţă faţă de materialele din clădire trebuie păstrate la cel puţin 200 mm. Această distanţă este validă pentru cazane şi racorduri de gaze de ardere situate lângă materiale inflamabile din clasa B, C1 şi C2 de foc (clasa de foc este specificată în tabelul nr.1). Distanţa de siguranţă (200 mm) trebuie dublată în cazul în care cazanele şi racordurile pentru gazele de ardere sunt situate lângă materiale inflamabile din clasa C3 de foc (vezi Tab. nr.1). Distanţa de siguranţă trebuie dublată dacă clasa de foc a materialului inflamabil nu este clară. Distanţa poate fi redusă la jumătate (100 mm) dacă folosiţi o izolaţie neinflamabilă (panou de aszbest) cu grosimea de minim 5 mm, localizată la 25 mm de materialul inflamabil (izolaţia inflamabilă). Un panou de protecţie sau un ecran de protecţie (pentru obiectul protejat) trebuie să depăşească marginile cazanului (inclusiv racordul de gaze arse) de fiecare parte cu 150 mm şi suprafaţa de sus a cazanului cu cel puţin 300 mm. Un panou de protecţie sau un ecran de protecţie trebuie de asemenea să fie folosit dacă distanţa de siguranţă nu poate fi păstrată (de exemplu, în instalațiile mobile, casele de vacanță etc. - pentru detalii vezi CSN ). Distanţa de siguranţă trebuie păstrată de asemenea în cazul instalaţiilor cu diferite utilizări prezente în apropierea cazanelor. Dacă cazanele sunt plasate pe o podea sau pe materiale inflamabile, atunci ele trebuie instalate pe o suprafaţă termoizolantă sub întreg cazanul ce trebuie să depăşească zona de alimentare cu combustibil, zona de deschidere a cenuşarului cu cel puţin 300 mm în zona de deschidere şi în celelalte părţi cu cel puţin 100 mm. Ca izolaţie neinflamabilă termoizolantă se pot folosi toate tipurile de materiale din clasa A de foc. Tabel nr. 1 Clasele de inflamabilitate a materialelor de construcţii A - neinflamabil B - inflamabilitate redusă C - greu inflamabil C2 - inflamabilitate medie C3 - uşor inflamabil granit, gresie, beton, cărămizi, dale ceramice, mortar, tencuieli antiincendiu, etc. acumin, izomin, eraclit, lignos, plăci din pâslă de bazalt, plâci din fibră de sticlă, novodur lemn de foioase (stejar, fag), plăci hobrem, placaje, sircolit, werzalit, carton presat (formica, ecrona) lemn de conifere (pin, lariţă, molid), lemn de aşchie şi plăci de plută, pardoseli de cauciuc (Industrial, Super) plăci de fibră lemnoasă (Hobra, Sololac, Sololit), celuloză, poliuretan, polistiren, polietilenă, PVC poros ATENŢIE - În anumite circumstanţe datorate pătrunderii tranzitorie de gaze inflamabile sau vapori şi în timpul funcţionării poate apărea pericolul de foc sau de explozie (linoleum, PVC etc.), cazanele trebuie să fie scoase din folosinţă înainte ca pericolul sa apară. Nici un obiect compus din substanţe inflamabile nu trebuie pus pe arzător sau pe cazan la o distanţă mai mică decât distanţa de siguranţă (mai mult ČSN ). 14-

15 12. Conectarea cazanului la reţeaua electrică Pentru racordarea cazanului la reţeaua de alimentare cu curent electric de 230V, 50 Hz se foloseşte cablu de alimentare cu fişă sau fără fişă la racordarea fixă. În cazul înlocuirii cablului de alimentare se utilizează unul identic, iar intervenţia trebuie făcută de o unitate autorizată de service. Racordarea cazanului se va face numai de persoane competente şi autorizate în acest sens, respectând normativele în vigoare. Este obligatorie protecţia prin legare la pământ. ATENŢIE - Cablul de alimentare nu trebuie să fie echipat cu un conector (ştecher şi priză). Acesta trebuie să fie ferm conectat la cutia de joncţiune sau cutii, pentru a evita confuzia conduce. Cablul de alimentare trebuie să fie verificate în mod regulat şi păstrat în condiţiile prescrise. Este interzis să interfereze cu circuitele de elemente de siguranţă şi pentru funcţionarea sigură şi fiabilă a cazanului. În caz de deteriorare a echipamentului electric, cazanul trebuie oprit, deconectaţi de la reţea şi pentru a asigura o reparaţie calificat în conformitate cu standardele şi reglementările în vigoare. ATENŢIE - Setarea implicita a ventilatorului de evacuare daca este off pentru a permite functionarea cu peleti (parametru S6 = 11). In cazul unui tiraj eronat al cosului de fum ventilatorul de evacuare poate fi pus in functiune impreuna cu arzatorul de peleti prin setarea parametrului S6 = 4. In pozitia 0 a intrerupatorului dublu, exhaustorul se afla in functiune cand temperatura gazelor de ardere este mai mare decat valoarea setata pe termostat. -15

16 Conectori în părţile laterale ale cazanului: Conectori în partea dreaptă a cazanului Connector în partea stângă a cazanului 1 - conector pentru cablul de alimentare cu energie electrică - negru (L - maro, N - albastru, PE - verde galben) 2 - conector pentru pompa din circuitul cazanului - alb (L - maro, N - albastru, PE - verde/galben) 3 - Conectarea actuatorului BELIMO 4 - cablu aditional cu conector 2-pin (R3 si R4) - pentru controlul actuatorului cazanului din arzator 5 - conector pentru racordarea arzătorului ATMOS model AC07X - (L1, L2, R, R2, N, PE) 6 - Senzorul TK (temperatura apa din cazan) si senzorul TSV (temperatura gazelor de ardere) pentru conectare in arzatorul ATMOS A conector pentru exhaustor 8 - amplasarea termostatului capilar pentru gaze de ardere si senzorul placing TSV sensor (temperatura gaze de ardere) A2 - - B - A1 A1/2 - Teacă pentru termostatele (senzorii) B - Termostat de siguranţă pentru pompă 95 C Condensator pentru ventilator de extracţie - 1μF 16-

17 Controlul cazanului (arzatorului) pe temperatura senzorilor TS si TV in rezervorul de acumulare Gama de accesorii pentru aceste cazane include doi senzori KTF 20 cu un cablu de 5 m care nu sunt conectati. Daca se doreste, aceasta functie a arzatorului poate fi utilizata la simpla conectare a ambilor senzori in conectorul cu 6-pin (culorile albastru -negru) care se afla in partea din spate a cazanului unde sunt deja conecatati senzorii TK si TSV. TV - senzor de temperatura din partea de sus a rezervorului - aceasta citire de temperatura va initia punerea in functiune (start) a arzatorului pe peleti (parametrul S16 = 60 C / setari implicite) TS - senzor de temperatura din partea de jos a rezervorului - aceasta citire de temperatura va initia oprirea (stop) arzatorului de peleti (parametru S17 = 75 C / setare implicita) Conexiuni electrice 2 3 R2 R L1 PE N L2 TSV TK TV TS GND GND cablu aditional cu conector 2-pin (R3 si R4) 2 - cablu de alimentare cu conectori (L1, L2, R, R2, N, PE) 3 - conectori pentru senzori de temperatura (TS, TV, TK, TSV) 2 - cablu de alimentare cu conectori (L1, L2, R, R2, N, PE) r2 - roșu / red / rot r - šedý / grey / gri l1 - negru / black / schwarz pe - verde/galben / green-yellow / grün-gelb n - albastru / blue / blau l2 - maro / brown / braun 3 - conectori pentru senzori de temperatura (senzorii) TSV - primul conductor - senzor de temperatura gaze arse TK - primul conductor - senzorul temperaturii cazanului TV - primul conductor - senzor de temperatura a partii superioare a rezervorului TS - primul conductor - senzor de temperatura a partii inferioare a rezervorului GND - al 2-lea conductor pentru senzorii TSV si TK GND - al 2-lea conductor pentru senzorii TV si TS Conductorii (culorile) pot fi aleatorii! -17

18 13. Schema electrică de branșare a arzătorului ATMOS A25 - conector tip 6-pin model AC07X - (R, R2, R3, R4, senzori TV, TS, TK, TSV) PRIZĂ SENZOR STECKDOSE SENSOREN SOCKET SENSORS ZASUVKA - ČIDLA TSV TK TV TS GND GND TSV TK TEMPERATURA GAZELOR DE EVACUARE CAZAN ABGASTEMPERATURE WASTEGASSTEMPERATURE TEPLOTA SPALIN KOTLE TEMPERATURA CAZANULUI KESSELTEMPERATUR BOILERTEMPERATURE TEPLOTA KOTLE TV TEMPERATURA SUPERIOARĂ REZERVOR OBEREPUFFERTEMPERATURE UPPERBUFFERTEMPERATURE VRCHNÍ TEPLOTA NÁDRŽE BU 0,5 BL 0,5 BL 0,5 BL 0,5 BU 0,5 BL 0,5 TEMPERATURA INFERIOARĂ REZERVOR UNTEREPUFFERTEMPERATURE BOTTOMBUFFERTEMPERATURE SPODNÍ TEPLOTA NÁDRŽE TS BU 0,5 BU 0,5 BU 0,5 FOTOCELULA FOTOZELLE FOTOCELL FOTOCELA GND TSV GND TK NTP GND TV GND TS FAN1 FAN2 P 0,3 W 0,3 230V / 50Hz R R2 T L1 N Z1 1 2 N N Z2 N R R2 DO N PT L2 VV N S1 S3 S2 SERVOMOTOR CLAPETA DE AER CU CONTACT SERVOMOTOR KLAPPE MIT KONTAKT SERVOMOTOR AIRVALVE WITH CONTACT SERVOPOHON KLAPKY S KONTAKTEM M VENTILATORUL CAZANULUI CU CITIREA TURAȚIILOR LE DETECTEUR DU NOMBRE DE TOURS VENTILATOR MIT DEM DREHCAL SENSOR VENTILATOR WITH RPM SENSING VENTILÁTOR SE SNÍMÁNÍM OTÁČEK BR 0,5 BU 0,5 BU 0,5 GR 0,5 BL 0,5 BL 0,5 N (15) PT(13) AD04 N LA LB GN YE 0,5 0,5 R3(AD04-LA) R4(AD04-LB) VENTILATOR AUXILIAR DE EACUARE HILFS OUTPUTS FAN AUXILIARY OUTPUTS FAN POMOCNÉ VÝSTUPY VENTILÁTORU ÎNTRERUPĂTOR TERMINAL ENDLAGENSCHALTER END LIMIT SWITCH KONCOVÝ SPÍNAČ BL 1,5 BU 1,5 BL 0,5 W 1,5 BU 1,5 BU 1,5 W 1,5 GR 1,5 R 1,5 BR 0,75 BU 0,75 BR 1,5 BL 0,5 2 1 C SPIRALE DE APRINDERE GLÜHSPIRALEN IGNITION ELEMENTS ZAPALOVACÍ SPIRÁLY TERMOSTAT DE SIGURANȚĂ SICHERHEITSTERMOSTAT SAFETY THERMOSTAT BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT GY 0,75 GY 1,5 GY 0,75 L N 14_02_01_A25-GSP_6P BL-NEAGRU-BLACK-SCHWARZ-ČERNÁ BR-MA-BWN-BRAUN-HNĚDÁ BU-ALBASTRU-BLUE-BLAU-MODRÁ GR-GRI-GREY-GRAUE-ŠEDÁ GY-VERDE/GALBEN-GREEN/YELLOW-GRÜN/GELB-ZELENO/ŽLUTÁ P-VIOLET-PURPLE-PURPLE-FIALOVÁ R-ȘU-RED-T-ČERVENÁ W-ALB-WHITE-WEIS-BÍLÁ L1 N L2 R R2 PRIZĂ ALIMENTARE STECKDOSE SPANNUNG SOCKET INLET ZASUVKA NAPÁJENÍ PRIZĂ TRANSPORTOR STECKDOSE SCHNECKE SOCKET FEEDER ZÁSUVKA DOPRAVNÍKU 18-

19 14. Schema electrică de conectare a cazanului - reglare electromecanică cu exhaustor, tip UCJ 4C52 (DC18SP, DC25SP, DC30SPX, DC32SP), cu conector 6-pin cu modulul AD03 pentru comanda exhaustorului cazanului și comanda pompei din circuitul cazanului - versiune A ÎNTRERUPĂTOR PRINCIPAL ТЕRMOSTAT PENTRU POMPA SWITCH PUMP THERMOSTAT SCHALTER PUMPETERMOSTAT SIGURANŢĂ 6,3 A FUSE 6,3 A SICHERUNG 6,3 A TERMOSTAT DE SIGURANŢĂ TERMOSTAT DE EXPLOATARE TERMOSTAT GAZE DE ARDERE SAFETY THERMOSTAT OPERATING THERMOSTAT WASTE GAS THERMOSTAT SICHERHEITSTERMOSTAT BETRIEB TERMOSTAT RAUCHGAS TERMOSTAT COMUTATOR ALTERNATION SWITCH FUNKTIONSUMSCHALTER TERMOSTAT DE SIGURANŢĂ PENTRU POMPĂ 95 C SAFETY PUMP THERMOSTAT 95 C SICHERHEITSPUMPETERMOSTAT 95 C CONJUNCTOR TERMINAL CU BUTONUL RESET CONECTOR - TEMPERATURA GAZELOR DE ARDERE CAZAN PRIZĂ - SENZOR BR-MA-BWN-BRÄUNE R-ŞU-RED-T W-ALB-WHITE-WEIS - TEMPERATURA CAZANULUI BL-NEGRU-BLACK-SCHWARZ BU-ALBASTRU-BLUE-BLAU GY-VERDE/GALBEN-GREEN/YELLOW-GRÜN/GELB CONDENSATORUL NOTE: VARIANTELE BORNELOR DE ALIMENTARE REG L,N,PE (TUB/FASTON 6,3) PENTRU CONTL ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) VARIANTS OF RESERVOIR POINTS "REG L,N,PE" (FERRULE/ FASTON 6,3) FOR ELECTNIC REGULATION (ACD01, ACD03, ACD04) SPEISEKLEMMEVARIANTEN "REG L,N,PE" (ADERENDHÜLSE/FA STON 6,3) FÜR ELEKTNISCHE REGELUNG (ACD01, ACD03, ACD04) BORNA DE CONECTARE L FAN - IN ȘI L FAN - OUT A VENTILATORULUI CAZANULUI LA CONTLUL ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) RESERVOIR POINT "L - FAN IN" AND L - FAN OUT OF BOILER FAN TO THE ELECTNIC REGULATION (ACD01, ACD03, ACD04) SPEISEKLEMME "L - FAN IN" UND L - FAN OUT DER KESSELGEBLÄSE FÜR DIE ELEKT NISCHE REGELUNG (ACD01, ACD03, ACD04) BORNA DE CONECTARE L - PUMP A POMPEI CAZANULUI LA CONTLUL ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) RESERVOIR POINT "L - PUMP" OF BOILERPUMP TO THE ELECTNIC REGULATION (ACD01, ACD03, ACD04) SPEISEKLEMME "L - PUMP" DER KESSELPUMPE FÜR DIE ELEKTNISCHE REGELUNG (ACD01, ACD03, ACD04) BORNA DE CONECTARE L2 - OUT A ARZĂTORULUI LA CONTLUL ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) RESERVOIR POINT "L2-OUT" OF BURNER TO THE ELECTNIC REGULATION (ACD01, ACD03, ACD04) SPEISEKLEMME "L2-OUT" DER BRENNER FÜR DIE ELEKTNICSCHE REGELUNG (ACD01, ACD03, ACD04) CONECTORUL PT - C ȘI PT - 1 SE VOR DECONECTA ÎN CAZUL COMENZII ARZĂTORULUI ȘI A VENTILATORULUI CAZANULUI CU AJUTORUL CONTLULUI ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) WHEN ELECTNIC REGULATION CONTL BOILER FAN/BURNER - CONNECTORS "PT-C" AND "PT-1" MUST BE UNCONNECT (ACD01, ACD03, ACD04) DEN KONNEKTOREN "PT-C" UND "PT-1" ABKLEMMEN BEI DER KESSELGÄBLESE/BRENNER BEDIENUNG DER ELEKTNISCHE REGELUNG (ACD01, ACD03, ACD04) CONEXIUNEA VENTILATORULUI CAZANULUI - PLUG SP/SP BETWEEN VYP2-1/VYP2-2" ESTE CONECTAT DOAR CU UNCTIA AUTOSTART LA ARZATOARELE ATMOS CONECTORUL ST - 2C ȘI ST - 22 SE VOR DECONECTA ÎN CAZUL COMENZII POMPEI CAZANULUI CU AJUTORUL CONTLULUI ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) WHEN ELECTNIC REGULATION CONTL BOILER PUMP CON NECTORS "ST-2C" AND "ST-22" MUST BE UNCONNECT (ACD01, ACD03, ACD04) DEN KONNEKTOREN "ST - 2C" UND "ST - 22" ABKLEMMEN BEI D ER KESSELPUMPEBEDIENUNG DER ELEKTNIC REGELUNG (ACD01, ACD03, ACD04) CONECTORUL ST - 1C ȘI ST - 12 SE VOR DECONECTA ÎN CAZUL COMENZII VENTILATORULUI CAZANULUI CU AJUTORUL CONTLULUI ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) WHEN ELECTNIC REGULATION CONTL BOILER PUMP CON NECTORS "ST-1C" AND "ST-12" MUST BE UNCONNECT (ACD01, ACD03, ACD04) DEN KONNEKTOREN "ST-1C" UND "ST-12" ABKLEMMEN BEI D ER KESSELGÄBLESEBEDIENUNG DER ELEKTNIC REGELUNG (ACD01, ACD03, ACD04) CONECTORUL TČ - 95 SE VA DECONECTA ÎN CAZUL COMENZII POMPEI CAZANULUI CU AJUTORUL CONTLULUI ELECTNIC WHEN ELECTNIC REGULATION CONTL BOILER PUMP CON NECTORS "TČ-95" MUST BE UNCONNECT DEN KONNEKTOREN "TČ-95" ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMP EBEDIENUNG DER ELEKTNIC REGELUNG SENZORI TK SI SENZORI TSV PENTRU ARZĂTORUL A25-SP CONTLUL SERVO MOTORULUUI CLAPETEI DE AER: L-M3=R4 CU ARZATOR A25-SP (CU MODUL AD04) / L-M3=L2 CU ARZATOR A25 FARA MODUL AD04 (A NU SE FOLOSI - CONFLICT CU FUNCTIA AUTOSTART " ) CAND REGULATORUL ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) COMANDA VENTILATORUL CAZANULUI CABLUL TREBUIE SA FIE DECONECTAT CAND REGULATORUL ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) COMANDA POMPEI CAZANULUI CABLUL TREBUIE SA FIE DECONECTAT MODULUL AD03 PENTRU COMANDA VENTILATORULUI CAZANULUI CU ARZĂTORUL A25-SP SETATAREA DIRECTIEI DE TATIE A SERVOMOTORULUI CLAPETEI DE AER= 1-19

20 15. Schema electrică de conectare a cazanului - reglare electromecanică cu exhaustor, tip UCJ 4C52 (DC18SP, DC25SP, DC30SPX, DC32SP), cu conector 6-pin cu modulul AD03 pentru comanda exhaustorului cazanului și comanda pompei din circuitul cazanului - versiune B ÎNTRERUPĂTOR PRINCIPAL ТЕRMOSTAT PENTRU POMPA SWITCH PUMP THERMOSTAT SCHALTER PUMPETERMOSTAT SIGURANŢĂ 6,3 A FUSE 6,3 A SICHERUNG 6,3 A TERMOSTAT DE SIGURANŢĂ TERMOSTAT DE EXPLOATARE COMUTATOR IOII TERMOSTAT GAZE DE ARDERE SAFETY THERMOSTAT OPERATING THERMOSTAT ALTERNATION SWITCH IOII WASTE GAS THERMOSTAT SICHERHEITSTERMOSTAT BETRIEB TERMOSTAT FUNKTIONSUMSCHALTER IOII RAUCHGAS TERMOSTAT CONJUNCTOR TERMINAL CU BUTONUL RESET TERMOSTAT DE SIGURANŢĂ PENTRU POMPĂ 95 C C C CONECTOR PRIZĂ - SENZOR - TEMPERATURA GAZELOR BR-MA-BWN-BRÄUNE R- ŞU -RED-T W-ALB-WHITE-WEIS P- FIALOVÁ -PINK-SA O-PORTOCALIU-ORANGE-ORANGE - TEMPERATURA CAZANULUI BL-NEGRU-BLACK-SCHWARZ BU-ALBASTRU-BLUE-BLAU GY-VERDE/GALBEN-GREEN/YELLOW-GRÜN/GELB V- FIALOVÁ -VIOLET-VIOLETT YE-GALBEN-YELLOW-GELB GN-VERDE-GREEN-GRÜN CONDENSATORUL NOTE: VARIANTELE BORNELOR DE ALIMENTARE REG L,N,PE (TUB/FASTON 6,3) PENTRU CONTL ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) VARIANTS OF RESERVOIR POINTS "REG L,N,PE" (FERRULE/ FASTON 6,3) FOR ELECTNIC REGULATION (ACD01, ACD03, ACD04) SPEISEKLEMMEVARIANTEN "REG L,N,PE" (ADERENDHÜLSE/FA STON 6,3) FÜR ELEKTNISCHE REGELUNG (ACD01, ACD03, ACD04) BORNA DE CONECTARE L FAN - IN ȘI L FAN - OUT A VENTILATORULUI CAZANULUI LA CONTLUL ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) RESERVOIR POINT "L - FAN IN" AND L - FAN OUT OF BOILER FAN TO THE ELECTNIC REGULATION (ACD01, ACD03, ACD04) SPEISEKLEMME "L - FAN IN" UND L - FAN OUT DER KESSELGEBLÄSE FÜR DIE ELEKT NISCHE REGELUNG (ACD01, ACD03, ACD04) BORNA DE CONECTARE L - PUMP A POMPEI CAZANULUI LA CONTLUL ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) RESERVOIR POINT "L - PUMP" OF BOILERPUMP TO THE ELECTNIC REGULATION (ACD01, ACD03, ACD04) SPEISEKLEMME "L - PUMP" DER KESSELPUMPE FÜR DIE ELEKTNISCHE REGELUNG (ACD01, ACD03, ACD04) BORNA DE CONECTARE L2 - OUT A ARZĂTORULUI LA CONTLUL ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) RESERVOIR POINT "L2-OUT" OF BURNER TO THE ELECTNIC REGULATION (ACD01, ACD03, ACD04) SPEISEKLEMME "L2-OUT" DER BRENNER FÜR DIE ELEKTNICSCHE REGELUNG (ACD01, ACD03, ACD04) CONECTORUL PT - C ȘI PT - 1 SE VOR DECONECTA ÎN CAZUL COMENZII ARZĂTORULUI ȘI A VENTILATORULUI CAZANULUI CU AJUTORUL CONTLULUI ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) WHEN ELECTNIC REGULATION CONTL BOILER FAN/BURNER - CONNECTORS "PT-C" AND "PT-1" MUST BE UNCONNECT (ACD01, ACD03, ACD04) DEN KONNEKTOREN "PT-C" UND "PT-1" ABKLEMMEN BEI DER KESSELGÄBLESE/BRENNER BEDIENUNG DER ELEKTNISCHE REGELUNG (ACD01, ACD03, ACD04) CONEXIUNEA VENTILATORULUI CAZANULUI - PLUG SP/SP BETWEEN VYP2-1/VYP2-2" ESTE CONECTAT DOAR CU UNCTIA AUTOSTART LA ARZATOARELE ATMOS CONECTORUL ST - 2C ȘI ST - 22 SE VOR DECONECTA ÎN CAZUL COMENZII POMPEI CAZANULUI CU AJUTORUL CONTLULUI ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) WHEN ELECTNIC REGULATION CONTL BOILER PUMP CON NECTORS "ST-2C" AND "ST-22" MUST BE UNCONNECT (ACD01, ACD03, ACD04) DEN KONNEKTOREN "ST-2C" UND "ST-22" ABKLEMMEN BEI D ER KESSELPUMPEBEDIENUNG DER ELEKTNIC REGELUNG (ACD01, ACD03, ACD04) CONECTORUL ST - 1C ȘI ST - 12 SE VOR DECONECTA ÎN CAZUL COMENZII VENTILATORULUI CAZANULUI CU AJUTORUL CONTLULUI ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) WHEN ELECTNIC REGULATION CONTL BOILER PUMP CON NECTORS "ST-1C" AND "ST-12" MUST BE UNCONNECT (ACD01, ACD03, ACD04) DEN KONNEKTOREN "ST-1C" UND "ST-12" ABKLEMMEN BEI D ER KESSELGÄBLESEBEDIENUNG DER ELEKTNIC REGELUNG (ACD01, ACD03, ACD04) CONECTORUL TČ - 95 SE VA DECONECTA ÎN CAZUL COMENZII POMPEI CAZANULUI CU AJUTORUL CONTLULUI ELECTNIC WHEN ELECTNIC REGULATION CONTL BOILER PUMP CON NECTORS "TČ-95" MUST BE UNCONNECT DEN KONNEKTOREN "TČ-95" ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMP EBEDIENUNG DER ELEKTNIC REGELUNG SENZORI TK SI SENZORI TSV PENTRU ARZĂTORUL A25-SP CONTLUL SERVO MOTORULUUI CLAPETEI DE AER: L-M3=R4 CU ARZATOR A25-SP (CU MODUL AD04) / L-M3=L2 CU ARZATOR A25 FARA MODUL AD04 (A NU SE FOLOSI - CONFLICT CU FUNCTIA AUTOSTART " ) CAND REGULATORUL ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) COMANDA VENTILATORUL CAZANULUI CABLUL TREBUIE SA FIE DECONECTAT CAND REGULATORUL ELECTNIC (ACD01, ACD03, ACD04) COMANDA POMPEI CAZANULUI CABLUL TREBUIE SA FIE DECONECTAT MODULUL AD03 PENTRU COMANDA VENTILATORULUI CAZANULUI CU ARZĂTORUL A25-SP SETATAREA DIRECTIEI DE TATIE A SERVOMOTORULUI CLAPETEI DE AER= 1 20-

21 16. Standardele (ČSN EN) referitoare la construcţia şi instalarea cazanelor pe combustibil solid ČSN EN Cazane pe combustibil solid pentru încălzire centrală ČSN Încălzire centrală, construcţie şi instalare ČSN Dispozitive de siguranţă pentru încălzire centrală şi încălzire a apei menajere ČSN EN Realizarea coşurilor, a canalelor de fum şi racordarea aparatelor consumatoare de combustibil ČSN EN Construcţia coşurilor de fum - Cerinţe generale ČSN Protecţia împotriva incendiilor la utilizarea aparatelor locale şi a surselor de căldură ČSN EN Clasa de inflamabilitate a materialelor de construcţie - parte 1 ČSN EN Încălzire prin pardoseală - Sisteme şi componente - Definiţii şi mărci ČSN EN Încălzire prin pardoseală - Sisteme şi componente - Calcul de putere termică ČSN EN Încălzire prin pardoseală - Sisteme şi componente - Construcţie ČSN EN Corpuri de încălzire - Încercare şi evaluare Norme pentru examinarea conformității și alte norme tehnice: ČSN EN ISO 12100:2012, ČSN EN 953+A1:2009, ČSN EN ISO 11202:2011, ČSN EN ISO 3746:2011, ČSN ISO 1819:1993, ČSN EN ed.2:2003 ATENŢIE - montajul cazanului trebuie să fie executat întotdeauna în conformitate cu proiectul pregătit dinainte. Montajul cazanului poate fi executat doar de către persoanele instruite de către producător. 17. Selecţie şi mod de racordare a elementelor de reglare şi de comandă Cazanele sunt livrate utilizatorului cu reglaj de bază a puterii cazanului care satisface exigenţele de confort ale încălzirii şi de securitate. Reglajul asigură temperatura de ieșire cerută a apei din cazan (80-90 C). Cazanele dotate cu termostat de pompa pentru comanda pompei in circuitul cazanului (setare din fabrica 70 C) si cu termostat de siguranta pentru pompa 95 C. Modul de conectare a acestor elemente este indicat pe schema electrică de conectare. Fiecare pompa din sistem trebuie intotdeauna comandatata pentru a evita scaderea temperaturii apei din retur sub 65 C. În cazul instalării cazanului fără rezervor de acumulare sau de compensare, pompa circuitului de încălzire trebuie comandată de un termostat independent sau cu comandă electronică, astfel încât aceasta să funcţioneze numai atunci când pompa din circuitul de cazan este în funcţiune. Daca exista o circulație a apei gravitationala intre cazan si sistem, care prelungeste acumularea de temperaturi necesare, valoarea termostatului destinat comutarii pompei circuitului cazanului poate fi redus. Reglarea temperaturii apei distribuite în circuitul de încălzire se va efectua întodeauna cu ajutorul unei vane de amestec cu 3 căi. Vana de amestec poate fi comandată manual sau electronic, ceea ce va contribui la funcţionarea mai confortabilă şi mai economică a sistemului de încălzire. Racordarea acestor elemente trebuie efectuată în baza unui proiect ţinând cont de condiţiile specifice ale sistemului de încălzire. Instalaţia electrică legată de dotarea cazanului cu aceste elemente trebuie efectuată de către persoane competente şi autorizate în acest sens de către producător, conform standardelor în vigoare. La instalarea cazanului se poate utiliza vas de expansiune deschis sau inchis, daca normele în vigoare ale statului respectiv permit acest lucru. Cazanul trebuie instalat în aşa fel încât întreruperea alimentării cu energie electrică să nu conducă la supraîncălzire sau la deteriorarea cazanului (termostatul de siguranță dezactivat) sau la deteriorarea cazanului. Cazanul are o inerţie termică. -21

22 El poate fi protejat împotriva supraîncălzirii în mai multe moduri. Unul dintre aceste moduri este racordarea serpentinei de răcire cu ventil TS 131 3/4 ZA (95/110 C) sau WATTS STS 20 (97 C) la reţeaua de alimentare cu apă rece. In cazul existenţei alimentării locale (hidrofor) cazanul poate fi protejat prin utilizarea sursei de rezervă a energiei electrice (baterie acumulator şi sursă de alimentare neîntreruptibilă) pentru asigurarea funcţionării a cel puţin uneia dintre pompe. O altă posibilitate este racordarea cazanului cu un rezervor de compensare şi o clapetă de reţinere. La instalare partea posterioară a cazanului trebuie ridicată circa 10 mm pentru ca purjarea şi dezaerarea cazanului să fie mai uşoară. Pentru reglarea automata a sistemului de încălzire se recomandă utilizarea regulatoarelor: a) ATMOS ACD 03 / 04 - reglare echitermă pentru cazane pe combustibili solizi b) ATMOS ACD 01 - set de reglare echitermă pentru cazane pe combustibili solizi c) KOMEXTHERM, Praha tel.: d) KTR, Uherský Brod tel.: Protecţia cazanului împotriva coroziunii Modul de protejare a cazanului împotriva coroziunii, recomandată de producător se bazează pe racordarea cazanului cu ventil termoregulator (Laddomat 22) care permite crearea circuitului de cazan separat de circuitul de încălzire (circuitul primar şi secundar) astfel încât temperatura minimă a apei în returul cazanului să fie menţinută la 65 C. Ca conexiune suplimentară recomandată pentru menținerea temperaturii minime a apei de retur în cazan (65-75 C) este de asemenea posibil să se utilizeze supapă cu trei căi de amestec cu un servomotor comandat de un control al (de ex. ATMOS ACD01, ACD03, ACD04). Cu cât este mai ridicată temperatura apei în returul cazanului cu atât este mai scăzută cantitatea de condens, acid şi gudroane care deteriorează corpul cazanului. Temperatura de ieşire a apei din cazan trebuie să fie în permanenţă C. La funcţionarea normală a cazanului temperatura gazelor arse nu trebuie să scadă sub 110 C. Temperatura scăzută a gazelor arse cauzează apariţia condensului, acidului şi a gudroanelor chiar dacă temperatura apei de ieşire (80-90 C) şi temperatura apei în returul cazanului (65 C) sunt respectate. Această situaţie se poate produce de exemplu în cazul încălzirii apei calde menajere (ACM) vara sau în cazul în care se încălzeşte doar o parte a clădirii. Pentru evitarea acestei situaţii se recomandă instalarea cazanului cu rezervoare de acumulare sau aprinderea zilnică a focului. ATENŢIE - recomandăm racordarea cazanului DC18SP, DC25SP, DC30SPX și DC32SP cazan cu rezervor tampon de cel putin l pentru controlul optim al functionarii cu ajutorul a 2 sensori (TV si TS) pe rezervorul de acumulare (tampon). 22-

23 19. Schema de conectare a cazanului DCxxSP(X) cu doua rezervoare de acumulare (conectate in serie) cu comanda arzătorului cu ajutorul senzorilor TS şi TV, controlul cazanului, arzatorului si pompa cazanului cu ajutorul senzorilor TSV si TK Functia de pornire automata a arzatorului dupa ce lemnul a ars in totalitate Max. 60 C 2-6 bar C Tk 40 C 60 C C(R2) Tv Tsv 1 2 Ts A25 INFO - Senzorul TK introdus în teaca cazanului, senzorul temperatură gazele de ardere încorporat pe partea laterală a canalului de fum a cazanului, senzorii TV și TS în tecile de pe rezervorul de acumulare, toate împreună conectate direct la conectorul arzătorului. Modulul AD03 introdus sub placa de instrumente a cazanului și conectat la cutia de borne a cazanului (din fabrică), de unde comandă exhaustorul cazanului și pompa din circuitul cazanului. Cu aceasta setare/conectare arzatorul de peleti se alimenteaza doar din primul rezervor de peleti. Accesorii obligatorii (furnizat impreuna cu cazanul): modul AD03, și doi senzori KTF 20 - cu cablu de 5 m, (TV și TS), senzor temperatură gaze ardere TSV - AGF2 până la 400 C (parte componenta a cazanului), Senzor de temperatură apă TK - KTF 20 cu cablu 2 m Setarea de sistem a parametrilor: S6 = 11, S14 = 13, S15 = 2, S34 = 2, S40 = 1, S16 = 60, S17 = 75 (rezerva R - parametrul S6 comandă ventilatorul cazanului, rezerva R2 - parametrul S14 comandă pompa cazanului) ATENȚIE - la cazanele DCxxSP(X) și cazanele cu arzătorul încorporat în ușa superioară nu se poate utiliza funcția încălzirii solare direct din arzătorul pe peleți. Senzor temperatura gaze arse TSV nu afiseaza temperatura curenta a gazelor de ardere dar este necesara o temperatura anume pentru functionarea cazanului. INFO - La montarea regulatorului ATMOS ACD01 se recomanda folosirea schemei hidraulice numarul Regulatorul ACD01 nu controleaza functionarea cazanului, ci doar sistemul de incalzire, incluzand incalzirea boilerului ACM. -23

24 20. Schema de conectare a cazanului DCxxSP(X) cu doua rezervoare de acumulare (conectare in paralel) cu comanda arzătorului cu ajutorul senzorilor TS şi TV, controlul cazanului, arzatorului si pompa cazanului cu ajutorul senzorilor TSV si TK Functia de pornire automata a arzatorului dupa ce lemnul a ars in totalitate AF SF VF SDW 10/20/30 ARU 5/10/30 ATMOS ACD 01 ACD01 ACD03/ bar C M Tk PF Tv Tsv C(R2) 1 2 Ts A25 INFO - Senzorul TK introdus în teaca cazanului, senzorul temperatură gazele de ardere încorporat pe partea laterală a canalului de fum a cazanului, senzorii TV și TS în tecile de pe rezervorul de acumulare, toate împreună conectate direct la conectorul arzătorului. Modulul AD03 introdus sub placa de instrumente a cazanului și conectat la cutia de borne a cazanului (din fabrică), de unde comandă exhaustorul cazanului și pompa din circuitul cazanului. Cu aceasta setare/conectare arzatorul de peleti se alimenteaza doar din ambele rezervor de peleti. Accesorii obligatorii (furnizat impreuna cu cazanul): modul AD03, și doi senzori KTF 20 - cu cablu de 5 m, (TV și TS), senzor temperatură gaze ardere TSV - AGF2 până la 400 C (parte componenta a cazanului), senzor de temperatură apă TK - KTF 20 cu cablu 2 m Setarea de sistem a parametrilor: S6 = 11, S14 = 13, S15 = 2, S34 = 2, S40 = 1, S16 = 60, S17 = 75 (rezerva R - parametrul S6 comandă ventilatorul cazanului, rezerva R2 - parametrul S14 comandă pompa cazanului) ATENȚIE - la cazanele DCxxSP(X) și cazanele cu arzătorul încorporat în ușa superioară nu se poate utiliza funcția încălzirii solare direct din arzătorul pe peleți. Senzor temperatura gaze arse TSV nu afiseaza temperatura curenta a gazelor de ardere dar este necesara o temperatura anume pentru functionarea cazanului. 24-

25 21. Schema de conectare a cazanului DCxxSP(X) cu rezervor de acumulare cu comanda arzătorului cu ajutorul senzorilor TS şi TV, controlul cazanului, arzatorului si pompa cazanului cu ajutorul senzorilor TSV si TK Functia de pornire automata a arzatorului dupa ce lemnul a ars in totalitate AF SF VF SDW 10/20/30 ARU 5/10/30 ATMOS ACD 01 ACD01 ACD03/ bar C M Tk PF C(R2) Tv l Tsv Ts A25 INFO - Senzorul TK introdus în teaca cazanului, senzorul temperatură gazele de ardere încorporat pe partea laterală a canalului de fum a cazanului, senzorii TV și TS în tecile de pe rezervorul de acumulare, toate împreună conectate direct la conectorul arzătorului. Modulul AD03 introdus sub placa de instrumente a cazanului și conectat la cutia de borne a cazanului (din fabrică), de unde comandă exhaustorul cazanului și pompa din circuitul cazanului. Accesorii obligatorii (furnizat impreuna cu cazanul): modul AD03, și doi senzori KTF 20 - cu cablu de 5 m, (TV și TS), senzor temperatură gaze ardere TSV - AGF2 până la 400 C (parte integrata a cazanului), senzor de temperatură apă TK - KTF 20 cu cablu 2 m Setarea de sistem a parametrilor: S6 = 11, S14 = 13, S15 = 2, S34 = 2, S40 = 1, S16 = 60, S17 = 75 (rezerva R - parametrul S6 comandă ventilatorul cazanului, rezerva R2 - parametr S14 comandă pompa cazanului). ATENȚIE - la cazanele DCxxSP(X) și cazanele cu arzătorul încorporat în ușa superioară nu se poate utiliza funcția încălzirii solare direct din arzătorul pe peleți. Senzor temperatura gaze arse TSV nu afiseaza temperatura curenta a gazelor de ardere dar este necesara o temperatura anume pentru functionarea cazanului. -25

26 . 22. Schema de conectare a cazanului cu Laddomat 22 şi cu rezervoare de acumulare vas de expansiune închis open expansion vessel valvă / valve TS131-3/4ZA (WATTS STS20) evacuare reziduuri outlet alimentare supply 2-6 bar C manometru, valvă suprapresiune, valvă de aerisire pressure gauge, safety valve, deaerator valvă valve MAX 60 C A B valvă valve termostat thermostat C valvă valve filtru filter pompă / pump valvă valve spaţii locuibile habitable rooms ATMOS A C vas de expansiune pressure expansion vessel filtru filter valvă valve Tv Ts API / DHW rezervor acumulare buffer tank valvă valve valvă valve 1 2 rezervor acumulare buffer tank valvă valve valvă valve valvă mixaj mixing valve Laddomat 22 Diametre minime ale ţevilor pentru instalaţie cu rezervoare de acumulare Tipul cazanului şi puterea nominală Partea A Partea B Cupru Oţel Cupru Oţel DC18SP 28x1 25 (1 ) 28x1 25 (1 ) DC25SP 28x1 25 (1 ) 28x1 25 (1 ) DC30SPX, DC32SP 35x1,5 32 (5/4 ) 28x1 25 (1 ) 26-

27 23. Laddomat 22 Èerpadlo Pompă WILO Yonos Para - 7,5 Termometru Teplomìr Robinet sferic Teplomìr Termometru Valvă termoregulator (Termoreglare) Termometru Teplomìr Prin construcţia sa pompa Laddomat 22 înlocuieşte instalarea clasică din piese separate. Laddomat 22 este compus din corpul de fontă, ventil termoregulator, pompă, clapetă de reţinere, robinete sferice şi termometre. La temperatura de 78 C a apei din cazan ventilul termoregulator deschide admisia din rezervor (sau instalaţie). Instalaţia cu pompă Laddomat 22 este substanţial mai simplă și, de aceea, putem să vi-l recomandăm. În furnitura pompei Laddomat 22 se livrează un termocartuş de schimb pentru 72 C, care se utilizează pentru cazanele cu putere nominală peste 32 kw. Robinet sferic Clapetă de reținere Robinet sferic DATE TEHNICE Presiunea maximă de lucru 0,25 MPa Suprapresiune de calcul 0,25 MPa Suprapresiune de testare 0,33 MPa Temperatura maximă de lucru 100 C ATENŢIE - Pentru cazanele kw recomandăm utilizarea Laddomat 22, care este echipat cu fabrica-de termoreglare cartuş de 78 C. 24. Valvă termoregulator Ventilul termoregulator tip TV 60 C (65/70/72/77 C) se foloseşte la cazanele pe combustibil solid. La temperatura apei din cazan de + 60 C (65 C), ventilul termoregulator se deschide și în circuitul cazanului (3 1) se introduce lichidul din circuitul obiectivului încălzit (2). Alimentările 1 și 3 sunt deschise permanent. În acest mod se asigură temperatura minimă a apei în returul cazanului. La nevoie se poate utiliza ventilul termoregulator reglat la temperatură mai ridicată (de ex. 72 C). Ventilul termoregulator TV 60 C (65/70/72/77 C) este recomandat pentru cazanele Pentru cazanele: DC18SP, DC25SP,...DN 25 DC30SPX, DC32SP...DN 32-27

28 25. Funcţionarea sistemului cu rezervoare de acumulare cand se arde lemn După aprinderea focului, cazanul ridică temperatura apei în rezervoarele de acumulare la C, prin funcţionare la putere maximă (prin 2-4 încărcări). Apoi lăsăm cazanul să ardă complet combustibilul. După aceasta se preia căldură din rezervor cu ajutorul vanei de amestec cu 3 căi pentru circuitul de încălzire pentru o perioadă corespunzătoare cu capacitatea acumulatorului şi a temperaturii aerului. În sezonul de încălzire (la respectarea capacităţilor minime ale acumulatoarelor - vezi tabelul) se ajunge la o autonomie de 1-3 zile. Dacă nu este posibilă folosirea rezervoarelor de acumulare se recomandă utilizarea unui rezervor de cel puţin l pentru echilibrarea timpului de demarare şi de oprire a cazanului. CAPACITĂŢI MINIME RECOMANDATE ALE ACUMULATOARELOR Tipul DC18SP DC25SP DC30SPX DC32SP Putere nominală Capacitate Rezervoare de acumulare ATMOS standard Tipul rezervorului Capacitate ( l ) Diametru ( mm ) Înălţime ( mm ) AN AN AN /790* 2010/1750* AN * 1910* AN /790* 2065/2210* * tip DH Izolarea rezervoarelor Soluţia potrivită este izolarea rezervoarelor, folosind vată minerală şi schelet din carton ipsos, precum şi umplutură suplimentară. La utilizarea lânii minerale grosimea minimă recomadată este 120 mm. O altă variantă este cumpărarea rezervoarelor deja izolate cu vată minerală în înveliş din material sintetic (vezi lista de preţuri). Avantaje Instalarea cazanului cu rezervoare de acumulare are mai multe avantaje: - consum redus (20 % - 30 %) de combustibil, cazanul funcţionează la putere nominală şi la randament de % până la arderea completă; - durata de viaţă ridicată pentru cazan şi coşul de fum - cantitate minimă de gudroane şi acizi; - posibilitatea combinării cu alte sisteme de încălzire - încălzire electrică cu colectoare solare, etc.; - combinarea corpurilor de încălzire (radiatoarelor) cu încălzire de pardoseală; - încălzire confortabilă şi arderea completă (ideală) a combustibilului; - caracteristici de ardere mai ecologice 28-

29 26. Racordarea serpentinei de răcire împotriva supraîncălzirii cu supapă termică Honeywell TS ¾ ZA sau WATTS STS 20 (temperatura deschiderii supapei este C) ATENŢIE - Conform standardului EN ČSN 305-5, serpentina de răcire împotriva supraîncălzirii nu trebuie utilizată în alt scop decât cel de protecţie împotriva supraîncălzirii (nicidecum la încălzire). Supapa termică ACM TS 131-3/4 ZA sau WATTS STS 20 al cărui senzor de temperatură se află în partea din spate a cazanului, protejează cazanul împotriva supraîncălzirii în aşa fel, încât la creşterea temperaturii din cazan peste 95 C, permite intrarea în serpentina de răcire a apei din reţeaua de alimentare cu apă, aceasta preluând energie termică, care este evacuată. În cazul amplasării unei clapete de reţinere la intrarea apei în serpentina de răcire, în scopul evitării circulaţiei inverse a apei în reţeaua de alimentare, serpentina de răcire trebuie dotată cu o supapă de siguranţă de 6-10 bari pentru a descărca eventualele creşteri de presiune accidentale, sau vas de expansiune cu capacitatea minimă de 4 l. Cazanul trebuie protejat împotriva supraîncălzirii în orice moment. În caz contrar, se pot produce deteriorări sau explozii. -29

30 27. Prescripţii de lucru ATENŢIE - Cazanul poate fi pus in functiune doar de catre personal calificat si autorizat conform standardelor si reglementarilor, instruit de catre producator. Cazanele cu lemne trebuie deservite în conformitate cu indicaţiile prezentate în acest manual pentru a se atinge o funcţionare de calitate şi sigură. Deservirea poate fi efectuată doar de persoane adulte. Pregătirea cazanului pentru punere în funcţiune Înainte de punerea în funcţiune se va verifica dacă sistemul este umplut cu apă şi dacă este aerisit corespunzător. Setarea cazanului si pornirea cand functioneaza pe peleti Înainte de începe încălzirea propriu-zisă cu peleţi efectuăm câteva operaţii: Controlăm toate cele trei uşiţe pentru a fi bine închise. Înşurubând şurubul M12 asigurăm uşiţa inferioară împotriva deschiderii întâmplătoare. Controlăm dacă arzătorul este bine strâns, prin garnituri, pe uşiţe şi că limitatorul întrerupătorului final este la locul său. Controlăm apoi furtunul dintre arzător şi transportor pentru a fi bine întins şi a avea o asemenea cădere ce asigură căderea liberă a peleţilor în arzător. Aceştia nu au voie să se adune în furtun! Transportorul elicoidal ar trebui să aibă un unghi maxim de 45, altfel cazanul poate sa nu atingă puterea nominală. Verificati si daca este necesar curatati prin capacul de vizitare inferior a tubulaturii de gaze arse, in asa fel incat gazele de ardere sa poata fi evacuate liber pe cos! Inchideti clapeta de aprindere folosita la alimentarea cu lemn cand este in modul de ardere lemn. Putem preleva peleți în transportor în așa fel, că introducem cordonul de alimentare al transportorului într-o pr iză obișnuită de 230V/50Hz. După ce peleții încep să cadă din transportor, introducem cordonul de alimentare al transportorului înapoi în priza pentru exploatare normală. Depresati butonul comutatorului de limitare situat in stanga sau in dreapta langa usa superioara. Acest buton comuta arzatorul de peleti in cazurile in care usa superioara a fost deschisa inainte sau in timpul functionarii arzatorului. Aceasta este o caracteristica de siguranta necesara stabilita de standardele valabile. Apasati intrerupatorul principal al centralei (verde) si actionati comutatorul /6/ in poziția II (arzator peleti) si setati temperatura dorita pe termostat (80-90 C). Prin aceasta punem cazanul în exploatare. Încălzirea cu peleţi Arderea peletilor este posibila datorita clapetei de aer cu servomotor amplasata la admisia aerului de combustie in cazan in inchisa total. Inchiderea acestei valve asigura ca nu va intra aer fals in cazan cand sunt arsi peleti. Ajustarea acestei valve se face complet automat. 30-

31 Setarea implicita a ventilatorului de evacuare este off pentru a permite functionarea cu peleti (parametrul S6 = 11). In cazul unui tiraj necorespunzator al hornului ventilatorul de evacuare poate fi comandatimpreuna cu arzatorul de peleti prin setarea parametrului S6 = 4. Aceasta modificare necesita reglarea deschiderii clapetei ventilatorului de la arzator. Nu se efectueaza alta reglare. Termostatul de control - in cazul in care senzorii TS si TV nu sunt conectati (parametrul S15 = 1 / setare implicita), acest dispozitiv controleaza functionarea arzatorului in functie de temperatura apei din cazan. Daca senorii TS si TV sunt conectati (parametrul S15 = 2) in spatele rezervorului, termostatul de control va servi doar ca termostat secundar de siguranta. Din acest motiv, setati termostatul pe valoarea maxima (95 C). Cazanul este comandat in functie de 2 valori de temperatura (TS, TV) din rezervorul de acumulare. INFO - in cazul in care termostatul de comanda dezactiveaza arzatorul de peleti inainte de atingerea temperaturii scazute necesara din rezervor TS, procedati dupa cum urmeaza: - optimizati debitul din circuitul cazanului - pompa setata pe maxim, robinetul de echilibrare al termoventilului trebuie partial inchis (unghi 45 / sectiune transversala). - reduceti temperatura ceruta TS (parametrul S17 = 75 C / setare implicita) - verificati de doua ori arzatorului, care trebuie sa corespunda iesirii pompei utilizate si diametrul conductelor din circuitul cazanului. Pornirea automata a arzatorului pe peleti dupa terminarea arderii lemnului Arzatorul A25 pentru Atmos modificat pentru modelele SP este prevazut cu setari implicite cum ar fi functia de aprindere automata activa dupa epuizarea lemnului. Aprinderea acestui arzator este controlata de catre temperatura gazelor de ardere (TSV) si temperatura cazanului (TK) - setare implicita (parametru S34 = 2). Acesta este motivul pentru care cazanele sunt dotate din fabrica cu senzori de temperatura a cazanului (TK) si respectiv de gaze de ardere (TSV). Acesti senzori sunt prevazuti cu fise de conectare in spatele cazanului prevazuti cu conectori cu 6-pini pentru a putea fi inserati in arzatorul de peleti. Cazanele DCxxSP(X) sunt dotate cu un cablu de conectare aditional prevazut cu conectori 2-pini pentru a controla clapeta cu actuator a cazanului de pe arzatorul de peleti. Acest cablu este esential pentru functionare normala a cazanului (este inclus in accesoriile cazanului). Pornirea automata Pentru incalzirea cu lemn, pozitionati comutatorul in pozitia de sus (I) - simbolul de ardere a lemnului. Pentru a incepe incalzirea cu peleti, pozitionati comutatorul selector in pozitia de jos (II) - simbolul arzatorului de peleti. Modelul DCxxSP(X) cu functia de pornirea automata activata (setari implicite) permite actionarea comutatorului selector in orice moment, indiferent de combustibilul care este ars. Setarea comutatorului selector in pozitia pentru peleti cu initierea arzatorului DIAGNOSTIC pentru a determina starea cazanului existent (temperatura gazului rezidual, temperatura cazanului, temperatura imide a rezervorului tampon). In cazul in care nu sunt indeplinite conditiile pentru pornirea imediata a arzatorului, inseamna ca cazanul este in stadiu de ardere a lemnului, atunci cand magazia contine o cantitate suficienta de lemn, atunci cand magazia contine o cantitate suficienta de lemn, arzatorul va fi setat pe standby. Ventilatorul de evacuare a cazanului va ramane in functiune (parametrul implicit S6 = 11, 4 a fost setat) pentru a asigura arderea corespunzatoare a lemnului. -31

32 Pe afișajul arzătorului va începe să lumineze intermitent inscripția AUTOSTART. În cazul în care inscripția AUTOSTART clipește încet, nu sunt îndeplinite condițiile date de funcție (S34 = 1 sau S34 = 2). În cazul în care inscripția AUTOSTART clipește rapid, sunt îndeplinite condițiile anterioare, dar nu sunt îndeplinite condițiile date de funcție (S15 = 2), ceea ce înseamnă că temperatura TV pe rezervorul de acumulare nu a scăzut sub valoarea setată dată prin parametrul S16 (energia din rezervorul de acumulare nu a fost disipata). Aceasta conditie poate aparea, daca termostatul de control al cazanului nu a fost activat saudaca termostatul de siguranta if the end limit switch on the top stoking doors nu a fost apasat (nu clipeste nici un simbol stea in dreptul termostatului pe afisajul arzatorului). O data ce toate conditiile pentru pornirea arzatorului au fost indeplinite (lemn epuizat, rezervor de acumulare exhausted), acesta va fi comandat. Ventilatorul de evacuare nu va fi utilizat in timpul procesului de aprindere normale a peletilor (parametrul S6 = 11). ATENŢIE - nu uitati sa apasati contactul limitator! Sistem cazan cu rezervor extern și transportor 1 - cazan ATMOS DCxxSP(X) 5 - piciorul transportorului 2 - arzătorul de peleţi ATMOS A usa pentru arderea lemnelor 3 - transportor 7 - usa cu incorporare arzator 4 - rezervor de peleți (250, 500 și 1000 l) 8 - surub de blocare usa INFO - Recomandăm ca, o dată pe an sau, cel mai bine, după sezonul de încălzire, să fie curățat rezervorul de combustibil de praful și impuritățile acumulate în partea inferioară a rezervorului în cursul sezonului de încălzire. 32-

33 Racordarea arzătorului ATMOS A25 la cazanul 1 - arzătorul de peleţi ATMOS A şnur etanşare 2-2x piuliţă ornamentală M8 5 - capac pentru inchiderea camerei 3 - opritor intrer. de siguranta la montaj arzatorului fara arzator ATENŢIE - arzatorul trebuie sa fie bine fixat pe usa. La prima pornire și punere în funcțiune a cazanului, instalatorul sau tehnicianul trebuie să efectueze ajustarea arderii arzătorului. Acest lucru îl efectuăm cel mai bine cu ajutorul analizatorului gazelor de ardere a cărui sondă o introducem în locul de măsurare (în orificiul) din canalul de fum în partea dorsală a cazanului (poziția 40 la pag. 9). In acest loc nu se masoara temperatura gazelor de ardere deoarece exista un schimbator de caldura in conducta de gaze arse. Temperatura gazelor de ardere si tirajul cosului se masoara la o distanta de 0,5m fata de cazan, in tubulatura de conectare la cosul de fum. Ajustarea arzătorului o executăm întotdeauna în stare stabilizat, la circa de minute după aprinderea combustibilului. În cazul în care în momentul respectiv nu avem analizatorul gazelor de ardere, putem ajusta arzătorul pe peleți după ochi. Setati cantitatea de combustibil si de aer de combustie astfel incat sa opriti flacara chiar inainte de peretele opus (flacara nu trebuie sa atinga peretele). Însă nu este permis ca flăcările să se întoarcă la peretele opus. Dacă se întâmplă acest lucru, este necesară adăugarea aerului de ardere prin deschiderea clapetei pe ventilatorul arzătorului sau reducerea dozării combustibilului. După ajustarea arzătorului, cazanul funcționează absolut automat, clientul, la intervale regulate, doar completează alimentează completează combustibilul și scoate cenușa. -33

34 ATENȚIE - Însă această ajustare nu înlocuiește ajustarea cu ajutorul analizatorului gazelor de ardere executată de către un salariat instruit și calificat potrivit prevederilor ČSN EN. Înainte de ajustarea arzătorului trebuie să fie curățată complet camera de ardere a arzătorului, a cazanului și coșul cu canalele de fum. Flacăra arzătorului sa încheiat 1-3 cm în fața peretelui opus. Ventilatorul arzătorului cu clapă de aer. Deschiderea clapetelor de aer scurta lungimea flăcării. Dependența temperaturii gazelor de ardere de puterea cazanului (arzătorului) în cazul încălzirii pe peleți DC15EP, DC18SP DC25SP, DC30SPX, DC32SP Temperatura Teplota a gazelor spalin de ( C) ardere ( C) Performanță Výkon (kw) (kw) În funcție de dependența temperaturii gazelor de ardere față de putere putem estima ușor puterea reală setată a arzătorului. Curbele ilustrate corespund stării stabilizate după 2 ore de la pornirea arzătorului pe peleți în cazul cazanului curățat. 34-

35 Sala cazanului cu buncar de peleti separat 500 l si alimentator 1,5 m Descriere: Sala cazanului cu rezervor de peleti separat cu volumul de 500 l, în care se pot depune 325 kg de peleți. Lungimea transportorului trebuie să fie de minimum 1,5 m, în așa fel încât furtunul dintre arzător și transportor să fie de cel puțin 20 cm (ideal, cm) din motive de securitate. Lungimea maximă a furtunului nu ar trebui să fie mai mare de 1 m. Cu fiecare transportor se livrează piciorul de suport. În spații strâmte, recomandăm înlocuirea piciorului cu un lănțișor pe care în suspendăm de tava (face parte din livrarea transportorului). Unghiul alimentatorului cu snec trebuie sa fie de 45 cel mai mult. Rezervorul extern de peleți este livrat în mod standard la mărimi de 250, 500 și 1000 l, în care intră o cantitate suficientă pentru o perioadă de la 3 până la 14 zile, în funcție de puterea consumată. Cu cât este mia mare capacitatea rezervorului, cu atât mami bine. Legendă: 1 - Cazan 2 - Arzătorul 3 - Transportor 4 - Rezervor peleţi -35

36 Spațiul centralei termice cu rezervor textil pentru peleți 5,5-7,9 m³ Descriere: Centrala termică cu rezervorul textil de peleți așezat lângă cazan sau în încăperea vecină, cu dozare directă de combustibil în arzător, cu ajutorul unui transportor lung. Rezervorul textil având o capacitate de 5,5-7,9 m³ în care se poate amplasa o cantitate de kg de peleți în funcție de tip, permite, datorită mărimii sale, completarea combustibilului de trei până la patru ori pe sezon. Completarea combustibilului se face din cisternă sau, în caz de nevoie, din saci având o greutate de 15 kg. În partea superioară a rezervorului textil se află amplasate două flanșe cu deschizături pentru completarea confortabilă peleților din cisternă. Materialul rezervorului textil împiedică penetrarea cantității mari de umiditate în combustibil și poate fi asamblat ușor în funcție de cerințele clientului. Toți pereții rezervorului textil sunt orientați către cel mai apropiat punct, sonda universală din care paleții sunt preluați de transportorul melcat având o lungime de 1,7, 2,5 4 sau 5 m. Legenda: 1 - Cazan 2 - Arzătorul de peleţi 3 - Furtun alimentare peleți 4 - Transportorul 5 - Recipient universal cu sondă de colectare sub rezervorul textil (H0510) 6 - Rezervorul textil (5,5-7,9 m 3 ) 7 - Orificiu pentru completarea peleților 36-

37 Centrala termică cu rezervor mare de peleți încorporat Centrala termică cu rezervor încorporat având o capacitate, de exemplu, de 5 m³, în care se pot depune 3250 kg de peleți (1m 3 peleti = cca 650 kg) Pentru acest scop se utilizează transportorul având lungimea de 2 m (2,5 m). Pentru un acces ușor în rezervor, a fost prevăzută o deschidere segmentală care poate fi adaptată la înălțimea nivelului peleților din rezervor și care permite curățarea rezervorului de praf și impurități o dată pe an. În partea superioară a rezervorului sunt amplasate două orificii pentru completarea peleților din cisternă, acestea având mărimi diferite, în funcție de furnizorul de peleți. Pentru o alunecare optimă a peleților, unghiul pereților interni ai rezervorului trebuie să fie de minimum 45. Toți pereții sunt direcționați spre punctul cel mia jos al rezervorului din care se alimentează transportorul melcat. ATENŢIE - În cazul în care peleții vor fi pompați în rezervorul din centrala termică direct din cisternă, este necesară respectarea câtorva principii care împiedică strivirea acestora în cursul transportului pneumatic. În primul rând, este necesar a împiedica căderea peleților direct pe peretele dur al rezervorului, ci pe paravanul care este suspendat de tavan în mijlocul rezervorului. Astfel asigurăm umplerea uniformă a rezervorului și împiedicăm strivirea în peleți mărunți și praf. În legătură cu alte posibilități și condiții de pompare vă puteți informa la furnizorii de peleți. VA RECOMANDĂM - Recomandăm alegerea unui rezervor având o capacitate de la 500 l a 1000 l în care intră o cantitate suficientă pentru o perioadă de la 3 până la 14 zile, în funcție de puterea consumată. Cu cât este mia mare capacitatea rezervorului, cu atât mami bine. Lungimea transportorului poate fi de 1.5, 2, 2.5, 3.0 sau 4,0 m. Drept rezervor de peleți poate fi și încăpere delimitată clar și care respectă cerințele referitoare la prevenirea și stingerea incendiilor, din care peleții pot fi transferați în rezervorul intermediar de lângă cazan sau direct în cazan. -37

38 Setarile cazanului si pornirea cand se arde lemn Inainte sa arda lemn, trebuie urmati mai multi pasi: Programăm pe regulatorul tirajului FR 124 temperatura de ieşire solicitată a apei din cazan (80-90 C) în aşa fel încât să comande în mod corespunzător clapa de reglare pentru aducţia aerului în cazan. INFO - Daca cazanul este conectat cu rezervoare de acumulare, cand se arde lemn se poate seta termostatul pentru pornirea pompei cazanului pe minimum (termostatul pompei fara buton rotativ. amplasat pe panoul de control). Pompa din circuitul cazanului este actionata de termostatul de gaze arse pentru a preveni o perioada lunga de timp pentru aducerea cazanului la temperatura de functionare. Apasati comutatorul principal, puneti comutatorul selector in pozitia I. si aprindeti. Incalzirea pe lemne Wood firing in the Atmos A25 burner cu modificari pentru modelele SP este asigurata prin intermediul unei valve speciale integrate of integrated valva cu servomotor (actuator) pentru a preveni orice absortie de aer fals sa intre la peleti cand se arde lemn. Ajustarea acestei valve este complet automatizata. Puterea acestui cazan este controlata in acelasi mod ca si pentru modelele DCxxS. Termostat reglaj (agent termic) - cuplează/ decuplează ventilatorul în funcţie de temperatura de ieşire a apei din cazan. Termostat gaze arse - utilizat pentru dezactivarea ventilatorului de evacuare si a pompei in circuitul cazanului dupa epuizarea totala a lemnului. Regulator de tiraj FR124 - utilizat pentru controlul fin al cantitatii totale de aer in functie de temperatura apei la iesire. Dispozitivul ajuta la protectia cazanului impotriva supraincalzirii. ATENŢIE - la scimbarea modului de functionare de pe ardere lemn pe peleti sau invers, curatati cazanul complet de cenusa, acordand o atentie deosebita canalului gazelor de ardere (scoateti cenusa din tava inferioara), pentru a nu aparea blocaje in calea gazelor arse. Aprindere si exploatare in modul de functionare cu lemne Punem comutatorul în poziţia I. Înaintea aprinderii combustibilului se deschide clapeta de aprindere /13/ prin tragerea manetei clapetei de aprindere /17/ și setăm termostatul gazelor de ardere pe poziția aprindere foc (la minimum - 0 C) și. Prin uşa superioară /2/ se pun pe piesa ceramică refractară /5/ lemnele subţiri uscate, în poziţie transversală pe canal, astfel încât să se creeze un spaţiul de 2-4 cm între combustibil şi canal pentru trecerea gazelor arse. Peste acestea se pune hârtie, din nou lemne subţiri, peste care o cantitate mai mare de lemne uscate. După aprindere se închide uşa superioră şi se deschide uşa inferioară. Pentru o aprindere mai rapidă putem porni ventilatorul de evacuare. În urma atingerii arderii suficiente, închidem ușa inferioară, umplem întregul rezervor cu combustibil și închidem clapa de aprindere foc cu ajutorul tijei /17/, termostatul gazelor de ardere îl setăm în poziția de exploatare care trebuie determinată prin observație. Cu ajutorul regulatorului de tiraj FR 124, /22/ se reglează valoarea dorită pentru temperatura apei la ieşire din cazan, de obicei la C. Pentru ca procesul de gazeificare să se producă este necesar să se formeze şi să se păstreze un strat ardent (zonă de reducţie) a cărbunelui de lemn pe duza de gazeificare. Acesta se va forma cu jarul rezultat din arderea lemnului uscat de dimensiuni adecvate. Dacă se utilizează lemn umed nu va mai avea loc procesul de gazeificare, creşte consumul de lemne, nu se obţine puterea nominală dorită a cazanului şi scade durata de viaţă a cazanului şi a coşului de fum. Dacă coşul are tiraj corespunzător, adică cel prescris de producător, se poate obţine o putere nominală de 70 %, chiar şi cu ventilatorul oprit. 38-

39 Setările termostatului de gaze de ardere Aprindere În funcţionare Utilizarea clapetei de încălzire (de aprindere) TERMOSTAT GAZE ARSE TERMOSTAT GAZE ARSE Deschidere (prin tragere) ATENŢIE - În timpul funcţionării, mânerul de acţionare al clapetei de aprindere trebuie apăsat (clapeta de aer să fie închisă). Nerespectarea acestei prescripţii poate conduce la deteriorarea ventilatorului (S). AVERTISMENT - La prima aprindere a focului se produce condens, ceea ce nu este un defect. După încălzirea cazanului acest condens dispare. În cazul arderii deşeurilor de lemn de mărime mai mică, temperatura gazelor arse poate să depăşească 320 C, iar arderea trebuie controlată. În caz contrar, există posibilitatea deteriorării ventilatorului (S). Formarea gudroanelor şi a condensului în camera de ardere, reprezintând un efect asociat gazeificării lemnului. Reglajul puterii - electromecanic Inchide (prin înpingere) Reglajul puterii se face cu ajutorul clapetei de aer /8/, acţionată de regulatorul de tiraj FR 124 /22/, kare deschide sau închide automat clapeta de aer, în funcţie de valoarea temperaturii (reglată) apei la ieşire (80-90 C) din cazan. Este deosebit de important ca regulatorul să fie corect montat, pentru că, cu ajutorul lui se realizează protecţia împotriva supraîncălzirii. Modalitatea de montare şi reglare a regulatorului este specificată în instrucţiunile anexate acestuia (Reg. Honeywell Braukmann, FR124). Protecţia împotriva supraîncălzirii este asigurată prin verificarea funcţiei regulatorului la temperatura apei din cazan de 90 C, când clapeta de aer /8/ trebue să fie închisă aproape în totalitate. Reglarea regulatorului trebuie verificată. Poziţia clapetei de aer /8/ poate fi urmărită din partea posterioară a ventilatorului. Ventilatorul de evacuare este actionat de catre termostatul de control/lucru situat pe panoul cazanului. Reglarea se bazeaza pe valoarea presetata a temperaturii la iesire. Termostatul de reglaj trebuie să fie fixat pe o temperatură cu cel puţin 5 C mai mică decât regulatorul de tiraj FR124 (punct marcat pe scara termostatului). Pe panoul de comandă este instalat şi termostatul de gaze arse, care declanşează pornirea ventilatorului după arderea completă a lemnului. După aprinderea combustibilului termostatul de gaze arse se va regla pe poziţia de lucru astfel încât ventilatorul să fie în funcţiune şi decuplarea sa să se producă doar după arderea completă a lemnului. Poziţia optimă de lucru a termostatului de gaze arse trebuie determinată in funcţie de combustibilul folosit, de tirajul coşului şi de alte condiţii specifice. Temperatura apei la iesire trebuie monitorizata pe termometrul /18/ situat pe panoul de control. Exista de asemenea termostat de siguranta cu rearmare manuala pe panou. -39

40 Regulator de putere (tiraj) Honeywell Braukmann FR Instrucţiuni de instalare Demontaţi levierul /1/, elementul de cuplare /2/ înşurubaţi regulatorul în cazan. Reglare Cazanul se va încălzi la aproximativ 80 C. Rozeta de reglare se va poziţiona la temperatura citită pe termometrul de pe cazan. Lanţul de pe clapeta de aer se va întinde în aşa fel încât cursa clapetei să fie 3-50 mm, ceea ce asigură obţinerea puterii cerute. Închiderea minimă de 3-8 mm a clapetei este reglată cu ajutorul şurubului de reglare. Nu se recomandă reducerea acestei valori, deoarece astfel se reduce durata de viaţă a cazanului, respectiv s-ar putea provoca formarea gudroanelor în cazan şi pe ventilator. Închiderea minimă a clapetei trebuie mărită în cazul în care tirajul este insuficient. Verificarea funcţionării regulatorului de tiraj Mânerul de reglare se va poziţiona la valoarea cerută a temperaturii apei la ieşire din cazan (80-90 C). La valoarea maximă de 95 C a temperaturii apei clapeta de reglaj trebuie închisă până la contact (până la şurub). Valoarea prescrisă a temperaturii a apei din cazan (80-90 C) trebuie întodeauna reglată cu ajutorul vanelor de amestec, dincolo de cazan. Reglarea se poate face manual ori cu ajutorul dispozitivului electric cu servoacţionare. 28. Setarea puterii și a procesului de ardere cazan Setarea aerului primar: Reglare optimă: inchis complet (5 mm) mm Reglare maximă: inchis complet (5 mm) mm Setarea aerului secundar: Reglare optimă: inchis complet (5 mm) + maxim (scos inafara complet) Reglare minimă: inchis complet (5 mm) + 5 mm Gură de control şi de curăţire Reglarea raportului de aer primar (setarea puterii) Exhaustor de fum Clapetă de reglare Reglarea raportului de aer secundar (setarea calității arderii) Reglarea se face prin tragere de tija (+) sau împingerea tijei de reglare (-). Schimbarea reglajelor se va face cu ajutorul analizorului de gaze arse şi conform temperaturii maxime care nu poate depăşi 320 C la intrarea în coşul de fum, la puterea nominală stabilită (cu clapeta de aprindere închisă). Cazanul este reglat de către producător la parametrii optimi, ceea ce înseamnă că schimbările vor fi necesare doar în cazul condiţiilor necorespunzătoare de lucru (de ex. în cazul tirajului mic al coşului se va trage maneta de reglaj până la poziţia maximă). 40-

41 29. Clapeta de inchidere controlata de un actuator Belimo Clapeta de inchidere /1/ este controlata cu actuator Belimo /2/ prin intermediul unitatii electronice a arzatorului si a comutatorului selector I-0-II /3/ pe panoul de control al cazanului. Clapeta este echipata cu garnituri de silicon /7/ pentru o etansare completa. 2 5 In cazul in care se arde lemn cand selectorul este in positia I, clapeta de inchidere controlata de un actuator Belimo este deschisa la maxim In timpul functionarii cu peleti comutatorul selector este in pozitia II, clapeta este inchisa automat. Inchiderea acestei valve asigura ca nu intra aer fals nu intra in cazan cand se ard peleti. Inchiderea acestei clapete este complet automata. 3 Setarile clapetei de inchidere controlata de un actuator Belimo Reglare Setarile pentru opririle clapetei cu servomotor: stânga = 0 (min) dreapta = 1 (max) Toate setarile se efectueaza atunci cand cand intrerupatorul principal al cazanului este OFF. Apasati butonul de blocare /4/ pentru a elibera actuatorul /5/ cu clapeta, verificati pozitiile si ajustati reglajul. Setarea implicita din fabrica a clapetei se face cu clapeta de reglare complet inchisa. TPiesa de fixare al axului actuatorului se slabeste. Prin apasarea butonului de blocare de pe actuator rotiti ccolierul in sens invers acelor de ceasornic la pozitia din stanga 0 (min). ). In aceasta pozitie colierul se strange astfel incat axul este conectat la clapeta care este complet inchisa. Cand pozitia clapetei este deschisa complet, colierul este in partea dreapta la pozitia stop 1 (max). -41

42 Pozitia clapetei in timp ce se arde lemn. Clapeta complet deschisa! Pozitia clapetei in timp ce se arde peleţi. Clapeta complet inchisa. ATENŢIE - la modelul DCxxSP(X) comutatorul /6/ servoclapetei este intotdeauna selectat pe Reglarea puterii cazanului si a temperaturii de ardere cand funntioneaza pe peleti Puterea este setată prin intermediul parametrilor T4 şi T6 Oricum, puterea termică este de asemenea influenţată de diametrul peleţilor şi unghiul transportorului. Totuşi, trebuie menţionat faptul că după setarea arzătorului dacă schimbaţi unghiul de cădere a peleţilor şi diametrul peleţilor, trebuie să reactualizaţi setările arzătorului. Reglati calitatea arderii cu clapeta de aer a ventilatorului astfel incat varfurile de flacara sa se opreasca intotdeauna cu 1 pana la 3 cm inainte de peretele opus. De asemenea, trebuie stiut ca setarea arzatorului este diferita daca cazanul este echipat cu un ventilator de evacuare care functioneaza impreuna cu arzatorul sau daca ventilatorul de evacuare nu functioneaza impreuna cu arzatorul. Arderea trebuie reglată precis după 30 până la 60 min de funcţionare regulată, cel mai bine cu un analizor de gaze arse. Vă recomandăm să reglaţi arzăto- 42-

43 rul în aşa fel încât surplusul de O 2 din gazele de ardere să fie în intervalul 8 až 10 (12) % şi conţinutul mediu de CO să fie mai mic de 250 mg/ m 3. În timpul funcţionării temperatura gazelor de ardere nu trebuie să scadă sub 110 C şi nici să fie mai mare de 250 C (parametr S18). INFO - Deoarece arzătorul este dotat cu multe funcţii (parametrii), rebuie doar să setaţi parametrii de bază ce caracterizează puterea arzătorului - T4 şi T6 reglarea clapetei de aer. Setările recomandate ale arzătorului cu utilizarea transportoarelor melcate DA1500, DA2000, DA2500, DA3000 şi DA4000 pentru peleţi cu diametrul de 6mm şi unghiul de transport de 45 : Puterea cazanului Parametrul T4 Parametrul T6 Deschiderea clapetei de aer pe ventilatorul arzătorului la cazanul cu ventilator de tiraj Deschiderea clapetei de aer pe ventilatorul arzătorului la cazanul fără ventilator de tiraj kw 10 s 9 s 1/2 ( 27 mm) 3/4 ( 40 mm ) kw 8 s 10 s 1/4 ( 14 mm ) 2/3 ( 37 mm ) kw 6 s 13 s - 1/3 ( 18 mm ) ATENŢIE - datorita numeroaselor usi si capace ale cazanului, continutul de O2 (excess) din gazele de ardere masurate in cosul de fum poate fi cu aproximativ 0.5-2% mai mare decat valoarea reala. Prin urmare, in caz de nesiguranta, continutul real (exces) de O 2 din gazele de ardere poate fi masurat (verificat) in orificiul de pe canalul gazelor arse (fixat cu surubul Allen). Nu masurati niciodata calitatea arderii (CO, NOx), chimney draft sau temperatura gazelor de ardere in acest punct. INFO - Dacă este necesar, în caz de spaţiu limitat, puteţi scurta lungimea tubului de la transportor DAxxxx sau suportul atât cât se doreşte, însă unghiul nu trebuie să fie mai mare de 45 C. Lungimea minimă a furtunului între arzător și transportor trebuie să fie mai mare de 20 cm. Lungimea minimă a furtunului nu ar trebui să fie mai mare de 1 m. - A A - orificiul pentru masurarea continutului real (excess) de O 2 cand se utilizeaza peleti -43

44 31. Completarea combustibilului cand se arde lemn La completarea combustibilului se deschide mai întâi clapeta de aprindere /13/ cu ajutorul mânerului de acţionare /17/. Exhaustorul nu se va decupla. Se aşteaptă circa 10 secunde, după care se întredeschide încet uşa de umplere /2/, astfel încât gazele acumulate să se aspire mai întâi în canalul de fum şi să nu intre în sala cazanului. Gura de alimentare se umple întodeauna complet. Pentru a diminua cantitatea de fum, se recomandă ca reâncărcarea să se efectueze atunci când cantitatea de combustibil din camera de ardere a scăzut la cel puţin cu o treime faţă de cantitatea iniţială. Apoi acoperiti jarul incins cu aschii de lemn si adaugati restul de lemn de foc. Nu asezati combustibilul compact pe diuza. In caz contrar puteti stinge flacara. ATENŢIE - În timpul funcţionării mânerul de acţionare al clapetei de aprindere trebuie să fie apăsat (clapeta de aer închisă). Nerespectarea acestei recomandări ar putea conduce la deteriorarea vetilatorului (S). 32. Funcţionare continuă cand se arde lemn Este posibilă încălzirea în mod continu, adică menţinerea focului peste noapte (de ex. la un regim scăzut). Această posibilitate există doar în sezon de iarnă. Acest mod de funcţionare reduce durata de viaţă a cazanului. Cazanul se va pregăti pentru funcţionare continuă în felul următor: - pe jarul format din combustibilul ars se pun câteva bucăţi (4-6) de buşteni de dimensiuni mai mari; - se închide puţin vana de amestec; După acestea temperatura apei din cazan va creşte la C - clapeta de reglaj (8) acţionată de regulatorul de tiraj FR 124 Honeywell se închide automat şi ventilatorul se decuplează, astfel cazanul va funcţiona la putere minimă. În cazanele astfel pregătite combustibilul poate arde o perioadă mai lungă. La funcţionare continuă (regim de putere redusă), timpul real de ardere corespunde cantităţii de combustibil încărcat în cazan şi a puterii prelevate în mod real. Cazanul trebuie să aibă temperatura apei de ieşire C şi temperatura apei în returul cazanului de minim 65 C chiar şi la funcţionare continuă. 33. Curăţarea cazanului Cazanul trebuie curăţat în mod regulat şi temeinic la intervale de 3-5 zile pentru că cenuşa împreună cu condensul şi gudroanele depuse în interiorul cazanului izolează suprafaţa de transfer de căldură şi reduce substanţial durata de viaţă şi randamentul cazanului. De asemenea o cantitate mare de cenuşă în camera inferioară va micşora spaţiul de ardere şi deteriorează suprafaţa duzei ceramice şi cazanul. Curăţarea cazanului se efectuează în felul următor: se pune în funcţiune exhaustorul, se deschide uşa de umplere /2/ şi se mătură cenuşa prin orificiul de trecere în camera inferioară. Comutatorul selector este in pozitia I. Astfel incat ventilatorul de extractie este in functiune. Lasati bucatile lungi de lemn care nu au fost complet arse (carbuni) in cazan pentru urmatoarea ardere. După deschiderea capacului inferior /15/ se scoate cenuşa şi funinginea. Intervalul real de curăţare depinde de calitatea combustibilului (umiditatea lemnului), intensitatea încălzirii, tirajul coşului de fum şi de alte condiţii Frecvenţa curăţării trebuie constatată în mod individual, pentru fiecare cazan. Ceramică /10/ nu se scoate din cazan în timpul curăţării. Cel puțin o dată pe an, curățăm (măturăm) roata alergătoare a exhaustorului și controlăm, prin orificiul pentru curățare, gradul de înfundare a reglajului pentru aerul primar și aerul secundar, orificiul prin care circulă aerul în camera de alimentare combustibil, daca este necesar, curatati folosind o surubelnita. Aceasta va influenta calitatea arderii (p. 36). 44-

45 La încălzirea cu peleţi ia fiinţă în camera inferioară de combustie o anumită cantitate de cenuşă. Aceasta trebuie scoasă o data la 3-10 zile. Pentru curăţirea camerei inferioare de combustie trebuie deschise simultan uşiţa medie şi cea inferioară. Scoatem cenuşa din întreaga cameră de combustie. În acelaşi timp curăţim (scoatem şi scuturăm) camera arzătorului cu peleţi. În încheiere întotdeauna curăţăm canalul de fum posterior şi aruncăm cenuşa din calota inferioară. Intervalul real de curăţare depinde foarte mult de calitatea combustibilului, tirajul coşului şi de consum. De aceea acesta trebuie urmărit şi poate bineînţeles fi şi mai lung. AVERTIZARE - Curăţarea regulată şi corectă este deosebit de importantă pentru obţinerea puterii nominale în mod constant, respectiv a unei durate de viaţă mărită. Deteriorările datorate curăţării insuficiente nu constituie obiectul garanţiei. Arzătorul de peleţi ATMOS A25 in camera de combustie din partea inferioara a cazanului Camera de ardere cazan deschisă în cursul curățării camerei de ardere a arzătorului ATMOS A25 Cămăruță de ardere amovibilă cu orificii pentru aducție aer - trebuie curățate regulat Deschideti usa inferioara a cazanului in timpul curatarii camerei de ardere a cazanului cand functioneaza cu peleti. -45

46 Deschideti spatiul intermediar al cazanului cu element ceramic tip acoperis si exemplu de indeprtare a cenusii; Exemplu de curăţire a căii de evacuare gaze de ardere în parte superioară cu perie de sârmă şi mâner metalic Model de curatire a partii din mijloc a traseului de gaze de ardere - orificiul din mijloc Exemplu de curăţire a căii de evacuare gaze de ardere în parte superioară cu perie de sârmă şi mâner metalic Exemplu de curăţire a exhaustorului şi verificarea garniturilor de etanşare a exhaustorului pe corpul cazanului Verificarea şi curăţirea clapetei de reglaj distribuţie aer primar/secundar prin orificiul de curăţire 46-