PVx

Euro-Latin American Parliamentary Assembly Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana ADUNAREA PARLAMENTARĂ EU-LATINOAMERICANĂ Comisia pentru afaceri politice, securitate și drepturile omului Reuniune Marți, 17 mai 2011, 16.00-18.30 Miercuri, 18 mai 2011, 9.00-11.00 Montevideo, Uruguay Palatul Legislativ, hemiciclul Camerei Deputaților Reuniunea a fost deschisă marți, 17 mai 2011, la ora 16.00, fiind prezidată de copreședintele José Guadarrama Márquez (CPM UE-Mexic). Domnia sa a mulțumit Parlasur și PE pentru organizarea reuniunii. 1. Adoptarea ordinii de zi OJ - AP 100.810v03-00 Proiectul de ordine de zi a fost adoptat. 2. Alegerea membrilor biroului comisiei Dna Renate Weber (PE-ALDE) a fost aleasă co-vicepreședintă din partea componentei europene. În absența dlui Agustín Díaz de Mera, copreședinte, dna Renate Weber va exersa copreședinția din partea UE. 3. Adoptarea procesului-verbal al reuniunii PV - AP 100.812v01-00 Procesul-verbal al reuniunii din 4 și 5 noiembrie 2010 (Cuenca, Ecuador) a fost adoptat. 4. Comunicări ale copreședintelui PV\877522.doc PE100.830 Unită în diversitate

Copreședintele, dl Guadarrama Márquez, a comunicat că principalul obiectiv al reuniunii este examinarea și votarea amendamentelor la propunerea de rezoluție comună intitulată Relațiile dintre Uniunea Europeană și America Latină în domeniul securității și apărării, prezentată de coraportori, dna Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PE-PPE) și dl José Pampuro (Parlasur, Argentina). După votare, urmează să se stabilească un termen de depunere a amendamentelor în plen. Votul în plen asupra propunerii comune de rezoluție și asupra amendamentelor corespunzătoare urmează să aibă loc miercuri, 18 mai 2011, în cursul serii. Copreședintele a informat, de asemenea, deputații despre schimburile de opinii care vor fi purtate cu Ministrul de interne al Uruguayului, dl Eduardo Bonomi, și cu dna Soledad García Muñoz, coordonatoarea regională a Institutului Interamerican pentru Drepturile Omului (IIDH) pentru America de Sud. 5. Schimburi de opinii cu dl Eduardo Bonomi, Ministrul de interne al Uruguayului Ministrul Eduardo Bonomi a atras atenția asupra creșterii semnificative a criminalității în Uruguay din 2002, când a avut loc marea criză economică și socială. În prezent, situația economică s-a îmbunătățit, însă infracționalitatea continuă să fie în creștere. Pe de altă parte, criminalitatea nu este consecința exclusivă a sărăciei. Astfel, traficul cu droguri ocupă un loc semnificativ în rândul activităților ilegale, întrucât Uruguay a devenit o țară de tranzit pentru drogurile cu destinația spre Statele Unite și Europa. Ministrul a prezentat politica guvernului din Uruguay pentru combaterea crimei organizate și a subliniat necesitatea unei acțiuni comune a țărilor implicate, atât a celor producătoare, cât și a celor de tranzit și de consum, pentru a obține rezultate corespunzătoare. Au intervenit: dna Dorindo Cortez (Parlacen), dna Sonia Escudero (Parlatino), dna Carlos Góngora (Parlatino), dna Rosario Green (CPM UE-Mexic) și dl Jorge Pizarro (Parlatino). 6. Schimb de opinii cu dna Soledad García Muñoz, coordonatoarea Institutului Interamerican pentru Drepturile Omului (IIDH) Printr-o scurtă intervenție, coordonatoarea regională a IIDS a prezentat activitatea instituției sale în regiunea sud-americană îndreptată către combaterea violenței și a criminalității, având la bază principiul siguranței ființei umane. 7. Examinarea amendamentelor și votarea unei propuneri comune de rezoluție: Relațiile dintre Uniunea Europeană și America Latină în domeniul securității și apărării Coraportoare PE: dna Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE) Coraportor ALC: dl José Pampuro (Parlasur, Argentina) Dl Sonik (în absența raportoarei europene, dna Quisthoudt-Rowohl) și dl Bayardi (în absența raportorului latinoamerican, dl José Pampuro) au prezentat ultimele opinii cu PE100.830 2/5 PV\877522.doc

privire la propunerea de rezoluție comună și amendamentele depuse. Comisia pentru afaceri politice a EuroLat a adoptat propunerea comună de rezoluție, astfel cum a fost modificată prin amendamentele aprobate, cu 14 voturi pentru, 3 împotrivă și 6 abțineri. Înainte de votul final, dl Sonik a comunicat Comisiei retragerea numelui coraportoarei europene, dna Quisthoudt-Rowohl, din propunerea de rezoluție definitivă. Termenul de depunere a amendamentelor în plen a fost stabilit pentru miercuri, 18 mai 2011, ora 11.00. Au intervenit: José Guadarrama Márquez (copreședinte), Boguslaw Sonik și José Bayardi (ca înlocuitori ai coraportorilor ), Sonia Escudero (Parlatino) și José Ignacio Salafranca (PE-PPE) Reuniunea a fost suspendată la ora 18.40 și a fost reluată miercuri, 18 mai 2011, la ora 9.00, fiind prezidată de Renate Weber (PE-ALDE), co-vicepreședintă. 8. Schimb de opinii referitor la tema dezbaterii: Combaterea traficului de droguri și a crimei organizate Coraportor PE: dl Boguslaw Sonik (PPE) Coraportoare ALC: dna. Sonia Escudero (Parlatino) Cei doi coraportori au prezentat ultimele opinii cu privire la documentele de lucru respective, evidențiind următoarele puncte: - Profiturile mari obținute în urma traficului de droguri și repercusiunile asupra societății; - Rezultatele acordurilor internaționale existente; - Nevoia de dialog între țările producătoare, cele de tranzit și cele de consum ilegal de droguri. Au intervenit: dl José Guadarrama Márquez (președinte), dna Renate Weber (covicepreședintă), dna Sonia Escudero (coraportoare ALC), dl Boguslaw Sonik (coraportor PE), dl Dorindo Cortez (președintele Parlacen), dl Carlos Gongora (Parlatino, Costa Rica), dna Rosario Green (CPM UE-Mexic), dl Jorge Pizarro (Parlatino, Chile) și dl Oldrich Vlasák (PE-ECR). Comisia a decis: - redactarea unei rezoluții comune, pe baza contribuțiilor ambelor documente de lucru, pentru următoarea reuniune a comisiei prevăzute pentru noiembrie 2011; - să propună crearea unui grup de lucru privind combaterea traficului de droguri și a crimei organizate, similar cu grupul de lucru existent privind migrația; - organizarea unei conferințe în februarie 2012, în Ciudad de Mexico, pe tema combaterii traficului de droguri și a crimei organizate, astfel cum a fost convenit în Cuenca în noiembrie 2011, la invitația copreședintelui Guadarrama. PV\877522.doc 3/5 PE100.830

9. Chestiuni diverse Dna Renate Weber, co-vicepreședinta comisiei, a propus o analiză a metodelor de lucru ale acesteia în scopul îmbunătățirii lor. Membrii latinoamericani au atras atenția asupra necesității purtării unei dezbateri extinse înainte de votare, ceea ce va contribui la înțelegerea pe deplin a poziției părții europene. S-a propus ca prima zi să fie dedicată dezbaterii extinse, iar cea de-a doua zi să fie dedicată votării pentru a permite astfel membrilor să își clarifice anumite îndoieli și să ajungă la compromisuri de ultimă oră cu privire la temele cele mai sensibile. 10. Data și locul următoarei reuniuni În conformitate cu programul de activități al Adunării pentru anul 2011, următoarea reuniune a Comisiei pentru afaceri politice, securitate și drepturile omului este prevăzută pentru 22 și 23 noiembrie 2011 în Bruxelles. PE100.830 4/5 PV\877522.doc

LISTA DE ASISTENCIA / RECORD OF ATTENDANCE / LISTE DE PRÉSENCE / LISTA DE PRESENÇAS (1 =: 17.5.2011; 2 = 18.5.2011) PRESENTES / PRESENT PARLATINO Sonia Escudero (1,2), Tubal Páez Hernández (1), Jorge Pizarro Soto (1,2), Roy Daza (1,2), Carlos Humberto Gongora (1,2) PARLANDINO Roxana Camargo Fernández (1,2), Cecilia Castro (1,2), Gloria Florez (1,2) PARLACEN Dorindo Cortez (1,2), Everardo de Leon (1,2), PARLASUR José Bayardi (1), F. Rosinha (2) COMISION PARLAMENTARIA CONJUNTA UE/MEXICO José Guadarrama Márquez (Co-Presidente) (1,2), Rosario Green (1,2), COMISION PARLAMENTARIA CONJUNTA UE/CHILE Ivan Norambuena (1,2) PARLAMENTO EUPEO / EUPEAN PARLIAMENT Miembros Titulares / Full Members Renate Weber (Co-Vicepresidenta) (1,2), Luis Capoulas Santos (1,2) Ricardo Cortés Lastra (1,2), María Irigoyen Pérez (1), Ulrike Rodust (1,2), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (1), Gianluca Susta (2) Miembros Suplentes / Substitutes Members Kriton Arsenis (1), Bogusław Sonik (1,2), Oldrich Vlasák (1,2) IGUALMENTE PRESENTES/ALSO PRESENT Grupos Políticos del PE / EP Political Groups Juan Salafranca (PPE-DE), José Antonio Gil de Muro (PSE), Itziar Munoa Salaverria (ALDE), Gaby Küppers (Verts/ALE), Mauricio Miguel (GUE/NGL) Co-secretariado ALC / LAC Co-secretariat Orlando Rossi (Parlatino), Victoria Valencia Núñez (Parlatino), Rubén Véléz Núñez (Parlandino), Pedro Montero ( Parlandino), Gabriel Delgadillo (CPM UE-Mexico) Co-secretariado PE / EP Co-secretariat J. Javier Fernández Fernández, Pedro Neves DG EXPO Ciril Štokelj (Director), Laure Enciso y Berge, Jesper Tvevad Assistance/Assistant Rosa María Licop Cabo, Elena Collada de Lara PV\877522.doc 5/5 PE100.830