FIŞA DISCIPLINEI Dat dspr program 1.1.Instituţia d învăţământ suprior Univrsitata Spiru Hart 1.2.Facultata Facultata d Litr 1.3.Dpartamntul Dpartamntul d Filologi 1.4.Domniul d studii Limbă şi litratură 1.5.Ciclul d studii Studii univrsitar d licnţă Limba si litratura nglza- Limba si litratura 1.6.Programul d studii/calificara modrna (francza, grmana, italiana, spaniola, rusa), clasica/latina 2.Dat dspr disciplină 2.1.Dnumira disciplini Proza lui Hrmann Hss Das Erzählwrk von Hrmann Hss 2.2.Titularul activităţilor d curs Prof. univ. dr. Sorin Gadanu 2.3.Titularul activităţilor d - sminar 2.4. Anul d studiu III 2.5Smstrul 5 2.6 Tipul d valuar C V 2.7Rgimul disciplini opt 3.Timpul total stimat (or p smstru al activităţilor didactic) 3.1 Număr d or p săptămână 2 din car: 3.2 curs 2 3.3 sminar/laborator 0 3.4 Total or din planul d învăţământ 2 din car: 3.5 curs 2 3.6 0 8 8 sminar/laborator Distribuţia fondului d timp or Studiul după manual, suport d curs, bibliografi şi notiţ 6 Documntar suplimntară în bibliotcă, p platforml lctronic d spcialitat şi p 7 trn Prgătir sminarii/laboratoar, tm, rfrat, portofolii şi suri 7 Tutoriat 1 Examinări 1 Alt activităţi 3.7 Total or studiu individual 22 3.9 Total or p smstru 50 3.10 Număr d crdit 2 4. Prcondiţii (acolo und st cazul) 4.1 d curriculum Istoria litraturii grman până la jumătata scolului al XX-la, Morfologia şi sintaxa limbii grman, Limba grmană contmporană. 4.2 d comptnţ Foart buna cunoaştr a limbii grman, xprimată în următoarl comptnţ dprins în timpul anilor antriori d studiu: abilitata d a comunica rcptiv şi productiv, difrit msaj cu grad 1
ridicat d complxitat lingvistică şi idatică; abilitata d a analiza şi comnta opr litrar în proză; abilitata d a xamina comparativ şi critic difrit abordări al tmlor studiat. 5. Condiţii (acolo und st cazul) 5.1. d dsfăşurar a Prlgril s dsfăşoară în săli dotat cu chipamnt d prdar modrn cursului (laptop, cran) 5.2. d dsfăşurar a sminarului/laboratorului 6. Comptnţl spcific acumulat Comptnţ profsional Comptnţ transvrsal Crctând oprl în proză al lui Hrmann Hss sub aspct sttic, dar xaminându-l şi în contxtul litrar-istoric rspctiv, studnţii vor dzvolta o înţlgr aprofundată şi difrnţiată a prsonajlor, a tmlor şi a problmlor c apar în l. Prin acst curs studnţii sunt îndrumaţi să ralizz, alături d acastă abordar litrar-istorică a litraturii, şi crctări din prspctivă mtodologică, din ca orintată după gnza sau după rcptara opri litrar, din ca analitică, dar şi din aca car privşt txtul în imannţa sa; lor li s adaugă abordara intrtxtuală şi ca intrculturală, ca şi prspctiva ofrită d istoria motivlor litrar. aptitudini complx d învăţar; aptitudini şi comptnţ d crctar şi d caractrizar a unor structuri cultural-social; aptitudini şi comptnţ d invstigar şi d formular a trasăturilor snţial al uni producţii litrar în contxtul stticii pocii, al gnului şi al opri unui autor; aptitudini şi comptnţ intrprsonal, intrcultural, social şi civic. 7. Obictivl disciplini (rişind din grila comptnţlor spcific acumulat) 7.1 Obictivul gnral al disciplini S przintă dinamica voluţii şi a intrdpndnţi tmlor major al opri lui Hss, prin vidnţira dircţiilor dominant al biografii sal spiritual, car conturază o nouă imagin dspr om şi lum, în gală măsură autntică şi consistntă. 7.2 Obictivl spcific Înţlgra şi dobândira capacităţii d a xprima acastă înţlgr rfritoar la producţiil litrar al autorului studiat şi la noil prspctiv sttic şi tic, c l ilustrază; aprofundara gnului litrar abordat şi a mijloaclor stilistic d xprsi spcific autorului studiat. 8. Conţinuturi 8.1 Curs Mtod d prdar Obsrvaţii 2
1. Hauptmotiv dr Prosa von Hrmann Hss. Das Gdicht Im Nbl. Inhalt und Intrprtation 2. Ein atypischr Bildungsroman. Hsss Roman Ptr Camnzind. (Inhalt und Intrprtation) 3. Wi Schülr untr di Rädr kommn. Hsss Erzählung Untrm Rad. (Inhalt und Intrprtation) 4. Lib odr Frundschaft. Hsss Roman Grtrud. (Inhalt und Intrprtation) 5. Das Schitrn inr Künstlrh. Hsss Roman Roßhald. (Inhalt und Intrprtation) 6. Hsss Erzählung Knulp. Dri Gschichtn aus dm Lbn Knulps. (Inhalt und Intrprtation) 7. Hsss Erzählung Dmian. Di Gschicht inr Jugnd. (Inhalt und Intrprtation) 8. Di politisch Flugschrift Zarathustras Widrkhr.Ein Wort an di dutsch Jugnd Von inm Dutschn. (Analys dr Hauptlinin ds Flugschrifts) 9. Dr Künstlr im Vorhof ds Tods. Hsss Erzählung Klingsors ltztr Sommr. (Inhalt und Intrprtation) 10. Hsss Erzählung Siddhartha. Ein indisch Dichtung. (Inhalt und Prlgr intractiva - xpunra - dzbatra - dmonstraţia Prlgr intractiva - xpunra - convrsaţia - dscoprira Prlgr intractiva - xpunra - convrsaţia - dzbatra Prlgr intractiva - xpunra - convrsaţia - obsrvara Prlgr intractiva - xpunra - convrsaţia - dscoprira Prlgr intractiva - xpunra - convrsaţia - dmonstraţia Prlgr intractiva - xpunra - convrsaţia - obsrvara Prlgr intractiva - xpunra - convrsaţia - dzbatra Prlgr intractiva - xpunra - convrsaţia - dscoprira Prlgr intractiva - xpunra S rcomandă studnţilor parcurgra suportului d curs S rcomandă studnţilor lctura acstui roman al lui Hrmann Hss S rcomandă studnţilor lctura acsti povstiri a lui Hrmann Hss S rcomandă studnţilor lctura acstui roman al lui Hrmann Hss S rcomandă studnţilor lctura acstui roman al lui Hrmann Hss S rcomandă studnţilor lctura acsti povstiri a lui Hrmann Hss S rcomandă studnţilor lctura acsti povstiri a lui Hrmann Hss S rcomandă studnţilor parcurgra suportului d curs S rcomandă studnţilor lctura acsti povstiri a lui Hrmann Hss S rcomandă studnţilor lctura acsti povstiri a lui 3
Intrprtation) 11. Di Zrrissnhit inr Prsönlichkit. Hsss Roman Dr Stppnwolf. (Inhalt und Intrprtation) 12. Di Annährung an di Vollkommnhit. Hsss Erzählung Narziß und Goldmund. (Inhalt und Intrprtation) 13. Di Such nach dm Bund. Hsss Erzählung Di Morgnlandfahrt. (Inhalt und Intrprtation) 14. Hsss Roman Das Glasprlnspil. Vrsuch inr Lbnsbschribung ds Magistr Ludi Josf Kncht. (Inhalt und Intrprtation) - convrsaţia - obsrvara Prlgr intractiva - xpunra - convrsaţia - dzbatra Prlgr intractiva - xpunra - convrsaţia - dscoprira Prlgr intractiva - xpunra - convrsaţia - dzbatra Prlgr intractiva - xpunra - convrsaţia - dzbatra Hrmann Hss S rcomandă studnţilor lctura acstui roman al lui Hrmann Hss S rcomandă studnţilor lctura acsti povstiri a lui Hrmann Hss S rcomandă studnţilor lctura acsti povstiri a lui Hrmann Hss S rcomandă studnţilor lctura acstui roman al lui Hrmann Hss Bibliografi 1. Hrmann Hss: Gsammlt Wrk in 12 Bändn. Suhrkamp. Frankfurt am Main 1987; 2. Hrmann Hss: traducri în limba română al oprlor xaminat, la ditura Rao, Bucurşti, difrit diţii 3. Hlga Esslborn-Krumbigl: Hrmann Hss. Rclam, Stuttgart 1996 4. Michal Limbrg: Hrmann Hss. Lbn, Wrk, Wirkung. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2005 5. Sigfrid Unsld: Hrmann Hss. Wrk und Wirkungsgschicht. Insl, Frankfurt am Main 1987 6. Klaus Walthr: Hrmann Hss. dtv, Münchn 2002 9. Coroborara conţinuturilor disciplini cu aştptăril rprzntanţilor comunităţii pistmic, asociaţiilor profsional şi angajatori rprzntativi din domniul afrnt programului Discutara conţinutului disciplini în cadrul CIAMPS (Comisia d iniţir, aprobar şi monitorizar a programlor d studii) la al cări întruniri participă cadr didactic, mastranzi / studnţi, absolvnţi şi angajatori (Rprzntanţi ai unităţilor d învăţământ, Sindicat, tc). 10. Evaluar Tip activitat 10.1 Critrii d valuar 10.2 Mtod d valuar 10.3 Pondr din nota finală 4
10.4 Curs Elaborara unui proict d sintză, p o tmă libr alasă din sfra tmlor studiat În acst proict s valuază rlvanţa şi prtinnţa prspctivlor d abordar şi modul lor d formular 100% 10.6 Standard minim d prformanţă Rcptara corctă a concptlor şi a mtodlor d lucru spcific ştiinţi litraturii Capacitata d a trata analitic şi sinttic tm rfritoar la oprl studiat, folosind acst concpt şi a mtod 5