MANUAL DE UTILIZARE TERMOSTAT DE CAMERĂ EBERLE INSTAT PLUS 3R Cod produs: 611272 I. Instrucţiuni de utilizare Manevrarea produsului (privire de ansamblu) 1. Principiul de funcţionare Termostatul INSTAT programabil permite setarea timpilor de comutare (maxim 6 pe zi) şi a temperaturilor în funcţie de preferinţele personale. După instalare termostatul afişează automat ora actuală. În modul de funcţionare automat (AUTO) încălzirea este reglată automat în funcţie de timpii de comutare şi de temperaturile setate în programul 1 (vezi 6). Temperatura este reglată în funcţie de temperatura aerului. Încălzirea este pornită dacă temperatura scade sub o anumită valoare. Notă: Valorile setate, de ex. temperatura, sunt preluate automat după cca. 5 sec. 2. Modul automat (AUTO) În acest mod de funcţionare temperatura camerei este reglată automat în funcţie de programul setat. Săgeata care indică modul de funcţionare este poziţionată pe AUTO. Cifra din dreapta jos indică timpul de comutare actual. 3. Modificarea temporară a temperaturii (supracontrol) În modul AUTO temperatura setată în program poate fi modificată temporar. Pentru setarea unei alte temperaturi apăsaţi tasta + sau -. În timpul acestui mod de supracontrol se afişează AUTO şi MAN (fig. 3). După ce se ajunge la următorul timp de comutare se revine la temperatura setată în program. 4. Setarea temperaturii interioare constante (modul manual) Cu această funcţie puteţi seta fix temperatura, fără limitare temporală. Timpii de comutare ai programului sunt ignoraţi. 1 w w w. g e r m a n e l e c t r o n i c s. r o
Temperatura de start este temperatura modului manual anterior. Activarea funcţiei Poziţionaţi săgeata pe MAN folosind tasta < (fig. 3). Setaţi temperatura cu tasta +/-. Dezactivarea funcţiei Apăsaţi tasta > 5. Setarea temperaturii interioare pentru o perioadă presetată de timp (modul vacanţă/party) Cu această funcţie puteţi seta temperatura într-un interval de timp de la câteva ore până la 199 de zile, de ex. în caz de absenţă din locuinţă. Se afişează orele/zilele care au mai rămas. Puteţi seta intervale de timp de la 1 23 ore şi 1 199 zile. Activarea funcţiei Poziţionaţi săgeata pe simbolul valiză cu tasta < (fig. 4) Setarea temperaturii cu tasta +- Selectaţi timpul cu tasta < Setarea timpului cu tasta +- După setarea intervalului de timp afişarea clipeşte timp de 10 sec. şi porneşte numărătoarea timpului. Funcţia este întreruptă cu tasta < sau >. După scurgerea orelor setate termostatul revine la modul AUTO. După scurgerea zilelor setate termostatul revine la modul AUTO la miezul nopţii ultimei zile setate. Notă: Se ia în calcul şi ziua actuală (azi). De ex. se setează 1 zi; termostatul comută la AUTO la ora 24:00 a acestei zile. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 6. Programe presetate Termostatul dispune de 3 programe de timp/temperatură presetate. Setarea standard este programul 1 (vezi mai jos). Dacă acest program corespunde nevoilor dvs. atunci nu trebuie modificat nimic. Pentru selecţia unui alt program vezi 8.3. Program 1 (amiaza acasă) De luni până vineri Ora 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00 Temperatura 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0 De sâmbătă până duminică Ora 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00 Temperatura 21,0 18,0 21,0 21,0 21,0 15,0 2 w w w. g e r m a n e l e c t r o n i c s. r o
Program 2 (amiaza şi week-end acasă) De luni până vineri Ora 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00 Temperatura 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0 De sâmbătă până duminică Ora 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00 Temperatura 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 15,0 Program 3 (activ full-time) De luni până vineri Ora 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00 Temperatura 21,0 18,0 18,0 18,0 21,0 15,0 De sâmbătă până duminică Ora 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00 Temperatura 21,0 18,0 21,0 21,0 21,0 15,0 7. Ajustarea timpului/programelor de temperatură presetate la nevoile personale Selecţia funcţiei zi Apăsaţi tasta > până când apare Zi Setarea zilei Apăsaţi tasta +- Setarea timpilor pentru această zi Selectaţi timpul de comutare (1-6) Apăsaţi tasta > Setarea timpului Tasta +- Selecţia temperaturii Apăsaţi tasta > Setarea temperaturii Apăsaţi tasta +-. Pentru stocarea unei setări apăsaţi tasta < sau >. Pentru alţi timpi de comutare sau zile repetaţi acţiunile de mai sus. Revenirea la modul automat luni; apăsaţi tasta < Notă: Ultimul timp de comutare al zilei actuale poate fi extins până la primul timp de comutare al zilei următoare. Dacă selectaţi opţiunea 1 = 7 zile (tip de program), atunci în setările de instalare puteţi selecta zilele drept blocuri sau individual (fig. 5-8). Blocurile sunt selectate prin apăsarea repetată a tastei >. Notă: Pentru simplificarea programării puteţi forma blocuri cu aceleaşi valori de temperatură/timp. 3 w w w. g e r m a n e l e c t r o n i c s. r o
Fig. 5 Fig. 6 Bloc luni vineri (zile de lucru) Bloc sâmbătă duminică (zile de odihnă) Fig. 7 Fig. 8 Fiecare zi individuală Bloc luni duminică (toate zilele) 8. Modificarea setărilor utilizatorului Termostatul dispune de o serie de caracteristici ce pot fi modificate de către utilizator (vezi tabelul 1). Pentru activarea meniului în modul AUTO apăsaţi simultan tasta < şi > timp de 3 secunde Pentru selecţia unei caracteristici apăsaţi tasta < sau > Pentru modificarea unei caracteristici apăsaţi tasta +- După o modificare trebuie să confirmaţi noua valoare cu < sau >. Pentru a ieşi din meniu apăsaţi simultan tasta < şi > timp de 3 sec. Dacă timp de 2 minute nu apăsaţi nicio tastă se revine la modul AUTO. 8.1 Afişare timp 24 /12 h (opţiunea 1, tabelul 1) Afişarea orei în formatul 24 ore sau 12 ore (cu AM, PM). 8.2 Modificarea temperaturii ţintă setate manual (opţiunea 2, tabelul 1) Setarea temperaturii care este folosită prima dată în modul manual de funcţionare, de ex. 20 C. 8.3 Selecţia programului (opţiunea 3, tabelul 1) Selecţia unui program presetat, care este apoi folosit la programarea timpilor de comutare (vezi 6.). 8.4 Modificarea numărului de timpi de comutare pe zi (opţiunea 4, tabelul 1) În funcţie de nevoile personale puteţi alege aici 2, 4 sau 6 timpi de comutare pe zi (se sare peste timpii de comutare neutilizați). 8.5 Comutare automată ora de vară/iarnă (opţiunea 5, tabelul 1) Selecţie: dacă această comutare se face automat. Dacă nu este aşa ora trebuie să fie ajustată manual (vezi 9). 8.6 Ajustarea afişării temperaturii (opţiunea 6, tabelul 1) Temperatura afişată poate fi ajustată la nevoile personale, de ex. 3 = +0,3 ; -15 = -1,5. 8.7 Resetarea programelor presetate (opţiunea 7, tabelul 1) Se reiau setările din fabricaţie pentru programele presetate. 8.8 Oprirea termostatului (opţiunea 8, tabelul 1) Termostatul este oprit, nu se mai încălzeşte. Se afişează OFF, tastele nu au nicio funcţie. În setările de instalare (vezi Instrucţiunile de instalare 3.3) puteţi determina dacă funcţia protecţie la îngheţ rămâne activă chiar şi atunci când termostatul este oprit (încălzire sub 5 C). 9. Modificarea orei, zilei, lunii şi anului În forma de livrare termostatul are ora presetată şi funcţia comutare automată ora de vară/iarnă activată. De obicei nu este nevoie de modificarea acestor valori; dar pentru modificare procedaţi în felul următor: Activarea sub-funcţiilor Selectaţi TAG (ZI) cu tasta >, apoi selectaţi Sonntag (duminică) cu tasta + Cu tasta săriţi peste toţi timpi de comutare ce nu trebuie modificaţi, până când săgeata indică spre simbolul oră. Ora clipeşte. 4 w w w. g e r m a n e l e c t r o n i c s. r o
Setarea orei tasta +- Setarea zilei cu tasta > tasta +- pentru modificare Setarea lunii cu tasta > tasta +- pentru modificare Setarea anului cu tasta > tasta +- pentru modificare Cu tasta > reveniţi la modul AUTO. Tabel 1 Setări utilizator Număr opţiune Descriere Selecţie Setare din fabricaţie 1 Afişare timp 12 h sau 24h 12 24 24 2 Modificarea temperaturii ţintă pentru modul manual 7 32 20 3 Selecţia programului 1 3 1 4 Modificarea numărului timpilor de comutare 2, 4 sau 6 6 5 Comutarea automată ora de vară/iarnă ON OFF ON 6 Ajustarea afişării temperaturii -5.2 5.0 0.0 7 Resetarea programelor presetate On Off Off 8 Decuplarea termostatului On Off Off II. Instrucţiuni de instalare Atenţie! Decuplaţi neapărat alimentarea înainte de a dezinstala un termostat deja existent sau de a monta acest termostat. Atenţie! Carcasa aparatului poate fi deschisă numai de către un electrician autorizat care va instala produsul conform schemei de conexiuni aflată pe capacul carcasei, respectiv conform instrucţiunilor de instalare. În cursul acestor operaţii trebuie respectate toate instrucţiunile de siguranţă în vigoare. Pentru a se îndeplini cerinţele necesare clasei de protecţie II trebuie luate măsuri corespunzătoare privind instalaţia. Acest aparat electronic, ce poate fi montat independent, este folosit pentru reglarea temperaturii exclusiv în spaţii închise şi uscate. Aparatul are protecţie la interferenţe conform VDE 0875 T.14 şi EN 55014 şi funcţionează conform 1C (EN 60730). 1. Utilizarea Termostatul electronic INSTAT+3R poate fi folosit pentru reglarea temperaturii cu: actuatoare pentru sisteme de încălzire în podele şi cu convectori sisteme de încălzire pe bază de gaz şi petrol pompe de recirculare pompe încălzire aparate electrice de încălzire 2. Montarea Locul de montare: Montaţi termostatul într-un loc din cameră care: este uşor accesibil pentru manipularea aparatului nu include perdele, dulapuri, rafturi etc. permite circulaţia liberă a aerului este liber de acţiunea directă a razelor de soare nu are curenţi de aer (de ex. prin deschiderea ferestrelor/uşilor) nu este influenţat direct de surse de căldură nu este un perete exterior se află la cca. 1,5 m deasupra podelelor Montarea termostatului direct pe perete sau într-o doză cu încastrare. 1. Demontaţi capacul cu ajutorul unei şurubelniţe şi separaţi-l de placa de montare. 5 w w w. g e r m a n e l e c t r o n i c s. r o
2. Fixaţi placa de montare cu dibluri şi şuruburi. 3. Realizaţi cablarea încălzirii conform schemei de conexiuni din aparat, respectiv schemei de mai jos. H = încălzire, închidere actuator fără curent K = încălzire, deschidere actuator fără curent sau numai răcire 4. Reinstalaţi capacul şi fixaţi-l pe placa de montare. Termostatul este acum pregătit de funcţionare şi începe automat să regleze temperatura camerei în funcţie de programul 1 presetat (vezi Instrucţiuni de utilizare). Toate funcţiile importante sunt setate din fabricaţie. Dacă doriţi să le modificaţi, atunci vezi opţiunile descrise la punctul 8. În funcţie de tipul de încălzire utilizat respectaţi punctul 3.10 (opţiunea 11). 3. Modificarea setărilor instalare Atenţie: Aceste setări pot fi realizate numai de către un instalator, căci acestea pot influenţa siguranţa şi funcţionarea sistemelor de încălzire. Vezi şi Setări utilizator. Pentru lista funcţiilor vezi tabelul 2. Pentru activarea meniului în modul AUTO apăsaţi simultan tasta < şi + timp de 5 sec. Pentru selecţia unei caracteristici apăsaţi tasta < sau > Pentru modificarea unei caracteristici apăsaţi tasta +- După o modificare trebuie să confirmaţi noua valoare cu < sau >. Pentru a ieşi din meniu apăsaţi simultan tasta < şi + timp de 5 sec. Dacă timp de 2 minute nu apăsaţi nicio tastă se revine la modul AUTO. 3.1 Tip de program (opţiunea 1, tabelul 2) Cu această funcţie stabiliţi în cel fel de tip de program va lucra termostatul. 7 zile (7d) În modul de funcţionare 7d puteţi seta valori individuale de timp/temperatură pentru fiecare zi a săptămânii. 5/2 zile (5:2) În acest tip de program puteţi seta valori diferite de timp/temperatură pentru zilele de lucru (luni-vineri) şi zilele de odihnă (sâmbătă-duminică). 24 ore (24h) Acelaşi valori de timp/temperatură pentru toate zilele săptămânii (luni-duminică). 3.2 Sfera de acţiune / siguranţă copii (opţiunea 2, tabelul 2) Atunci când este activată această funcţie termostatul nu mai reacţionează la nicio tastă. Pentru dezactivare intraţi în Setări instalare şi setaţi opţiunea 2 pe OFF. 6 w w w. g e r m a n e l e c t r o n i c s. r o
3.3 Protecţia la îngheţ (opţiunea 3, tabelul 2) Cu această funcţie activaţi protecţia la îngheţ a termostatului. Dacă temperatura camerei scade la 5 C, atunci încălzirea este pornită de funcţia protecţie la îngheţ, iar temperatura este reglată la 7 C. Protecţia la îngheţ este activă chiar şi atunci când termostatul este oprit. 3.4 Valori limită maxime şi minime (opţiunea 4, 5, tabelul 2) Cu aceste valori limită puteţi împiedica setarea unor temperaturi prea mari sau prea mici. Valorile limită de temperatură sunt setate în mod standard la maxim 32 C şi minim 7 C. 3.5 Diagramă încălzire cu auto-învățare / start optim (opţiunea 6, tabelul 2) Dacă această funcţie este activată, atunci termostatul calculează autonom momentul în care încălzirea trebuie pornită, astfel încât să se atingă temperatura dorită la timpul de comutare setat. În acest fel se economiseşte şi energie. Notă: Funcţia este valabilă numai în modul AUTO. După punerea în funcţiune durează câteva zile până când termostatul a cules suficiente date pentru a putea face calculele necesare acestei funcţii. 3.6 Încălzire/răcire (opţiunea 7, tabelul 2) Cu această funcţie puteţi seta dacă termostatul va fi folosit numai pentru încălzire sau numai pentru răcire. ÎNCĂLZIRE: Releul se activează dacă temperatura scade sub valoarea ţintă. RĂCIRE: Releul se activează dacă temperatura creşte peste valoarea ţintă. 3.7 Protecţie ventil (opţiunea 8, tabelul 2) Cu această funcţie este activat releul termostatului o dată pe zi la ora 10. Acest lucru împiedică blocarea ventilelor sau pompelor pe timpul verii. În cazul sistemelor electrice de încălzire sau dacă blocarea este puţin posibilă puteţi să dezactivaţi această funcţie. Durata de pornire poate fi stabilită la opţiunea 9. 3.8 Durată protecţie ventil (opţiunea 9, tabelul 2) Durata protecţie ventil poate avea valori între 1 şi 5 minute (standard: 3 minute). 3.9 Încălzirea de urgenţă în caz de eroare senzor (opţiunea 10, tabelul 2) Dacă senzorul este defect se afişează următorul mesaj: E1 pentru senzor intern defect. Un senzor defect are următoarele efecte: Dacă această funcţie este activată, atunci încălzirea este pornită 30% din timp (se împiedică răcirea sau încălzirea excesivă a camerei). Dacă această funcţie este dezactivată, atunci încălzirea este dezactivată. 3.10 Tip de încălzire (opţiunea 11, tabelul 2) Cu această funcţie stabiliţi tipul de aplicaţie pentru termostat. 0 = reglarea unui calorifer (= setarea din fabricaţie) 1 = reglarea unui sistem de încălzire în podele cu apă caldă 4. Date tehnice Denumire comercială INSTAT+3R Alimentare 230 V AC 50 HZ (195...253 V) Domeniu de setare temperatură 7 C la 32 C Rezoluţie temperatură 0,1 C Curent de comutare 10mA... 16(2)A AC 230 V~ Ieşire releu inversor, liber de potenţial Semnal de ieşire modulaţie lăţime impulsuri (PWM) Timp minim de comutare 1 Minut Putere absorbită < 3 VA Precizie 4 min / an Temperatura ambientală funcţionare 0 C bis 40 C Depozitare 20 C bis 85 C Umiditate ambientală funcţionare 25 % bis 85% (fără condens) Depozitare 5% bis 95% Tensiune de şoc nominală 2,5 kv Temperatura pentru test presiune 75 C Tensiunea şi curentul pentru testarea interferenţelor EMV 230V, 16A Grad de protecţie IP 3 Clasa de protecţie II (vezi Atenţie!) 7 w w w. g e r m a n e l e c t r o n i c s. r o
Clasa software Greutate A ~ 170 g Dimensiuni 5. Remedierea defecţiunilor 1. Se încălzeşte prea târziu: a. Timpul de comutare programat se potriveşte cu ora? b. Este activată diagrama încălzire cu auto-învăţare (vezi 3.5)? c. A avut termostatul suficient timp (câteva zile) pentru a calcula datele din încăpere? 2. Termostatul nu mai preia nicio dată introdusă: Este dezactivată funcţia protecţie acces (vezi 3.2)? 3. Pe ecran apare E1: Senzorul este defect (vezi 3.9). Tabelul 2 Setări instalare Nr. Descriere Selecţie Setare din opţiune fabricaţie 1 Tip de program 5:2 zile (5:2) 7 zile (7 d) 24 ore (24 h) 7 zile 2 Sferă acces (siguranţă copii) ON OFF OFF 3 Protecţie la îngheţ ON OFF ON 4 Valoare limită minimă 7 limitare maximă 7 5 Valoare limită maximă limitare minimă 32 32 6 Diagramă încălzire cu auto-învăţare (start ON OFF ON optim) 7 Încălzire/răcire încălzire răcire încălzire 8 Protecţie ventil ON OFF ON 9 Durată protecţie ventil 1 la 5 3 10 Încălzire de urgenţă în caz de eroare senzor ON OFF ON 11 Tip de încălzire calorifer încălzire în podele cu apă caldă 0 8 w w w. g e r m a n e l e c t r o n i c s. r o