Jurnalul Oficial C 174 al Uniunii Europene Anul 62 Ediţia în limba română Comunicări și informări 21 mai 2019 Cuprins II Comunicări COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE Comisia Europeană 2019/C 174/01 Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9296 Macquarie/China Investment Corporation/ Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) ( 1 )... 1 2019/C 174/02 Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9341 First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) ( 1 )... 1 IV Informări INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE Comisia Europeană 2019/C 174/03 Rata de schimb a monedei euro... 2 2019/C 174/04 Decizia Comisiei din 10 mai 2019 de modificare a Deciziei 2012/C 198/06 de instituire a unui grup de experți multisectorial și independent, în vederea furnizării de asistență de specialitate cu privire la modalitățile eficiente de a investi în domeniul sănătății... 3 2019/C 174/05 Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006] ( 1 )... 4 RO ( 1 ) Text cu relevanță pentru SEE.
2019/C 174/06 Decizia Comisiei din 17 mai 2019 de instituire a Grupului de experți al Comisiei privind venitul național brut ( 1 )... 5 2019/C 174/07 Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului... 9 ( 1 ) Text cu relevanță pentru SEE.
21.5.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 174/1 II (Comunicări) COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE COMISIA EUROPEANĂ Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9296 Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 174/01) La 10 mai 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil: pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9296. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. ( 1 ) JO L 24, 29.1.2004, p. 1. Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9341 First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 174/02) La 14 mai 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil: pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9341. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. ( 1 ) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.
C 174/2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21.5.2019 IV (Informări) INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE COMISIA EUROPEANĂ Rata de schimb a monedei euro ( 1 ) 20 mai 2019 (2019/C 174/03) 1 euro = Moneda Rata de schimb USD dolar american 1,1167 JPY yen japonez 122,67 DKK coroana daneză 7,4681 GBP lira sterlină 0,87620 SEK coroana suedeză 10,7668 CHF franc elvețian 1,1263 ISK coroana islandeză 137,80 NOK coroana norvegiană 9,7978 BGN leva bulgărească 1,9558 CZK coroana cehă 25,766 HUF forint maghiar 325,77 PLN zlot polonez 4,2968 RON leu românesc nou 4,7597 TRY lira turcească 6,7315 AUD dolar australian 1,6141 Moneda Rata de schimb CAD dolar canadian 1,5000 HKD dolar Hong Kong 8,7656 NZD dolar neozeelandez 1,7071 SGD dolar Singapore 1,5366 KRW won sud-coreean 1 333,12 ZAR rand sud-african 16,0392 CNY yuan renminbi chinezesc 7,7228 HRK kuna croată 7,4268 IDR rupia indoneziană 16 166,80 MYR ringgit Malaiezia 4,6712 PHP peso Filipine 58,866 RUB rubla rusească 72,0519 THB baht thailandez 35,567 BRL real brazilian 4,5666 MXN peso mexican 21,3388 INR rupie indiană 77,7860 ( 1 ) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.
21.5.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 174/3 DECIZIA COMISIEI din 10 mai 2019 de modificare a Deciziei 2012/C 198/06 de instituire a unui grup de experți multisectorial și independent, în vederea furnizării de asistență de specialitate cu privire la modalitățile eficiente de a investi în domeniul sănătății (2019/C 174/04) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, întrucât: (1) În temeiul articolului 168 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, statele membre își coordonează, în cooperare cu Comisia, politicile și programele în domeniile menționate la alineatul (1) din articolul respectiv. Comisia poate adopta, în strâns contact cu statele membre, orice inițiativă utilă promovării acestei coordonări, în special inițiative menite să stabilească orientările și indicatorii, să organizeze schimbul celor mai bune practici și să pregătească elementele necesare pentru supravegherea și evaluarea periodică. (2) Decizia 2012/C 198/06 a Comisiei ( 1 ) a instituit un grup de experți privind modalitățile eficiente de a investi în domeniul sănătății (denumit în continuare grupul ), pentru a oferi Comisiei asistență independentă și multisectorială cu privire la modalitățile eficiente de a investi în domeniul sănătății. (3) Decizia 2012/C 198/06 a fost inițial destinată să se aplice până la 1 octombrie 2015. Decizia 2015/6719 a Comisiei ( 2 ) a prelungit aplicabilitatea Deciziei 2012/C 198/06 cu patru ani, până la 1 octombrie 2019. (4) Grupul rămâne mecanismul cel mai potrivit pentru continuarea dezvoltării cunoștințelor si a expertizei cu caracter transnațional în domeniul sistemelor de sănătate, care pot sta la baza politicilor la nivel național și la nivelul Uniunii, și pentru furnizarea de asistență de specialitate, contribuind astfel la eficacitatea, accesibilitatea și soliditatea sistemelor de sănătate. (5) Astfel, este esențial ca grupul să continue să furnizeze asistență de specialitate privind modalitățile eficiente de a investi în domeniul sănătății, beneficiind de expertiza disponibilă în cadrul Uniunii și în afara acesteia, în funcție de necesități. (6) Perioada de aplicare a Deciziei 2012/C 198/06 ar trebui prelungită cu 3 ani până la 31 decembrie 2022, astfel încât să permită grupului să funcționeze pe durata următoarei perioade de numire. (7) Prin urmare, Decizia 2012/C 198/06 ar trebui modificată în consecință, DECIDE: Articol unic Articolul 6 din Decizia 2012/C 198/06 se înlocuiește cu următorul text: Articolul 6 Aplicabilitate Prezenta decizie se aplică până la 31 decembrie 2022. Adoptată la Bruxelles, 10 mai 2019. Pentru Comisie Jyrki KATAINEN Vicepreședinte ( 1 ) Decizia 2012/C 198/06 a Comisiei din 5 iulie 2012 de instituire a unui grup de experți multisectorial și independent, în vederea furnizării de asistență de specialitate cu privire la modalitățile eficiente de a investi în domeniul sănătății (JO C 198, 6.7.2012, p. 7). ( 2 ) Decizia 2015/6719 a Comisiei din 30 septembrie 2015 de modificare a Deciziei 2012/C 198/06 de instituire a unui grup de experți multisectorial și independent, în vederea furnizării de asistență de specialitate cu privire la modalitățile eficiente de a investi în domeniul sănătății [C(2015) 6719 final].
Decizii de acordare a unei autorizații Numărul de referință al deciziei ( 1 ) C(2019) 3477 Data deciziei 14 mai 2019 Denumirea substanței Bis(2-metoxietil) eter (diglimă) Nr. CE: 203-924-4 Nr. CAS 111-96-6 Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ( 1 )] Titularul autorizației Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Germania. (Text cu relevanță pentru SEE) Numerele autorizației REACH/19/19/0 (2019/C 174/05) Utilizare autorizată Utilizare ca substanță chimică de proces la fabricarea unui tip specific de Dyneads utilizat la teste de imunodiagnosticare (diagnosticare in vitro) ( 1 ) Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_ro.htm ( 1 ) JO L 396, 30.12.2006, p. 1. Data expirării perioadei de examinare 22 august 2029 Motivele care au stat la baza deciziei Riscul este controlat în mod corespunzător în conformitate cu articolul 60 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. Nu există alternative corespunzătoare. C 174/4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21.5.2019
21.5.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 174/5 DECIZIA COMISIEI din 17 mai 2019 de instituire a Grupului de experți al Comisiei privind venitul național brut (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 174/06) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, întrucât: (1) În temeiul articolului 338 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Parlamentul European și Consiliul adoptă măsuri în vederea elaborării de statistici, în cazul în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea activităților Uniunii. (2) În temeiul articolului 4 din Regulamentul (UE) 2019/516 al Parlamentului European și al Consiliului ( 1 ), Comisia trebuie să instituie un grup oficial de experți, compus din reprezentanți ai tuturor statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei, care să consilieze Comisia și să își exprime punctele de vedere în ceea ce privește comparabilitatea, fiabilitatea și exhaustivitatea calculelor referitoare la venitul național brut (VNB), să examineze aspecte legate de punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/516 și să emită avize anuale cu privire la adecvația datelor referitoare la VNB transmise de statele membre în scopuri legate de resursele proprii. (3) Prin urmare, este necesar să se instituie un grup de experți ( Grupul de experți VNB ) în domeniul VNB și să se definească sarcinile, structura și funcționarea acestuia. (4) Grupul de experți VNB ar trebui să emită în fiecare an un aviz cu privire la adecvația datelor referitoare la VNB transmise anual de către statele membre în vederea utilizării în cadrul sistemului de resurse proprii al Uniunii Europene. (5) Grupul de experți VNB ar trebui să fie compus din experți în domeniul conturilor naționale ai autorităților naționale de statistică din statele membre. (6) Ar trebui să se prevadă reguli privind divulgarea de informații de către membrii Grupului de experți VNB. (7) Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului ( 2 ), DECIDE: Articolul 1 Obiect Se instituie Grupul de experți al Comisiei privind venitul național brut (denumit în continuare Grupul de experți VNB ). Sarcinile Grupului de experți VNB sunt următoarele: Articolul 2 Sarcini (a) să consilieze Comisia și să își exprime opiniile, fără a aduce atingere articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului ( 3 ), cu privire la comparabilitatea, fiabilitatea și exhaustivitatea calculelor VNB; ( 1 ) Regulamentul (UE) 2019/516 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 privind armonizarea venitului național brut la prețurile pieței și de abrogare a Directivei 89/130/CEE, Euratom a Consiliului și a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului (Regulamentul VNB) (JO L 91, 29.3.2019, p. 19). ( 2 ) Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39). ( 3 ) Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (JO L 174, 26.6.2013, p. 1).
C 174/6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21.5.2019 (b) să examineze aspectele legate de punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/516; (c) să examineze anual datele transmise în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/516 și raportul prezentat în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din regulamentul respectiv cu privire la sursele și metodele de calcul al VNB și al componentelor acestuia. Această examinare anuală stă la baza unui aviz al Grupului de experți VNB cu privire la adecvația datelor privind VNB furnizate de statele membre în scopuri legate de resursele proprii în ceea ce privește fiabilitatea, comparabilitatea și exhaustivitatea. Avizul evidențiază principalele documente pe care se bazează examinarea; (d) să asiste Comisia la elaborarea propunerilor legislative și a inițiativelor de politică privind armonizarea venitului național brut în raport cu prețurile pieței; (e) să asiste Comisia la elaborarea actelor delegate care urmează să fie adoptate în temeiul Regulamentului (UE) 2019/516; (f) să asiste Comisia în primele etape ale elaborării actelor de punere în aplicare care urmează să fie adoptate în temeiul Regulamentului (UE) 2019/516, înainte de a fi depuse la Comitetul Sistemului Statistic European în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului ( 4 ); (g) să faciliteze schimbul de experiență și de bune practici în domeniul armonizării venitului național brut în raport cu prețurile pieței; (h) să consilieze Comisia cu privire la aspectele referitoare la politicile de revizuire a datelor privind VNB. Articolul 3 Consultare Comisia se poate adresa Grupului de experți VNB cu privire la orice aspect legat de venitul național brut. Articolul 4 Componență (1) Membrii grupului sunt autoritățile statistice naționale ale statelor membre menționate la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului ( 5 ). (2) Autoritățile statistice naționale ale statelor membre își desemnează reprezentanții și se asigură că aceștia oferă un nivel ridicat de expertiză în procesul de elaborare a conturilor naționale. Articolul 5 Președinte Grupul de experți este prezidat de un reprezentant al Comisiei (Eurostat). Articolul 6 Funcționare (1) Grupul de experți VNB acționează la cererea Comisiei (Eurostat), în conformitate cu normele orizontale ale Comisiei privind grupurile de experți ( 6 ) ( normele orizontale ). (2) Reuniunile grupului au loc, în principiu, la sediul Comisiei. (3) Comisia (Eurostat) asigură serviciile de secretariat. La reuniunile grupului și ale subgrupurilor pot participa funcționari din alte departamente ale Comisiei care sunt interesați de aceste activități. (4) Cu acordul Comisiei (Eurostat), grupul poate decide, cu majoritatea simplă a membrilor săi, ca deliberările să fie publice. ( 4 ) Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13). ( 5 ) Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene (JO L 87, 31.3.2009, p. 164). ( 6 ) Decizia C(2016) 3301 a Comisiei din 30 mai 2016 de instituire a unor norme orizontale privind crearea și funcționarea grupurilor de experți ale Comisiei.
21.5.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 174/7 (5) Procesele-verbale ale discuțiilor pe marginea fiecărui punct de pe ordinea de zi și ale avizelor emise de Grupul de experți VNB sunt concludente și complete. Procesele-verbale se întocmesc de secretariat, sub responsabilitatea președintelui. (6) Grupul de experți VNB adoptă, când este posibil, prin consens avizele, recomandările și rapoartele sale. (7) În cazul unui vot, rezultatul votului se decide cu majoritatea simplă a membrilor. Membrii care au votat împotrivă sau s-au abținut au dreptul ca la avizele, recomandările sau rapoartele grupului să se anexeze un document care să rezume argumentele pe care se întemeiază poziția lor. Articolul 7 Subgrupuri Pentru analizarea unor chestiuni specifice, Comisia (Eurostat) poate înființa subgrupuri al căror mandat este stabilit de Comisie. Subgrupurile își desfășoară activitatea în conformitate cu normele orizontale și sunt subordonate Grupului de experți VNB. După ce și-au îndeplinit mandatul, subgrupurile sunt dizolvate. Articolul 8 Experți invitați Comisia (Eurostat) poate invita experți care dețin cunoștințe de specialitate cu privire la un anumit subiect de pe ordinea de zi, pentru a participa, ad-hoc, la activitățile Grupului de experți VNB sau ale subgrupurilor sale. Articolul 9 Observatori (1) Organizațiilor sau entităților publice, altele decât autoritățile statelor membre, li se poate acorda statutul de observator, în conformitate cu normele orizontale, prin invitație directă. (2) Organizațiile sau entitățile publice care au primit statutul de observator își desemnează reprezentanți. (3) Observatorii și reprezentanții acestora pot fi autorizați de președinte să participe la discuțiile Grupului de experți VNB și să furnizeze cunoștințe de specialitate. Aceștia nu au însă drept de vot și nici nu participă la formularea recomandărilor sau a avizelor Grupului de experți VNB. Articolul 10 Regulamentul de procedură La propunerea și cu acordul Comisiei (Eurostat), Grupul de experți VNB își adoptă regulamentul de procedură cu majoritatea simplă a membrilor săi, pe baza regulamentului de procedură standard pentru grupurile de experți, în conformitate cu normele orizontale. Articolul 11 Secretul profesional și gestionarea informațiilor clasificate (1) Membrii Grupului de experți VNB și reprezentanții acestora, precum și experții și observatorii invitați respectă obligația privind secretul profesional, care, în temeiul tratatelor și al normelor de aplicare a acestora, se aplică tuturor membrilor instituțiilor și personalului acestora, precum și normele de securitate ale Comisiei privind protecția informațiilor clasificate ale Uniunii, prevăzute în Deciziile (UE, Euratom) 2015/443 ( 7 ) și (UE, Euratom) 2015/444 ( 8 ) ale Comisiei. Dacă aceste obligații nu sunt respectate, Comisia poate lua toate măsurile necesare. (2) Membrii Grupului de experți VNB și reprezentanții acestora, precum și experții și observatorii invitați respectă confidențialitatea statistică prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 223/2009, în special la articolul 20 (Protecția datelor cu caracter confidențial). ( 7 ) Decizia (UE, Euratom) 2015/443 a Comisiei din 13 martie 2015 privind securitatea în cadrul Comisiei (JO L 72, 17.3.2015, p. 41). ( 8 ) Decizia (UE, Euratom) 2015/444 a Comisiei din 13 martie 2015 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (JO L 72, 17.3.2015, p. 53).
C 174/8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21.5.2019 Articolul 12 Transparența (1) Grupul de experți VNB este înscris în Registrul grupurilor de experți ai Comisiei și al altor entități similare (denumit în continuare registrul grupurilor de experți ). Numele autorităților statelor membre și numele observatorilor se publică în registrul grupurilor de experți. (2) Toate documentele relevante, inclusiv ordinile de zi, procesele-verbale și documentele depuse de participanți, sunt puse la dispoziție după reuniuni prin intermediul unui link de la registrul grupurilor de experți către un site internet specializat. Accesul la site-urile web specializate nu este condiționat de înregistrarea ca utilizator și nici de alte restricții. Ordinea de zi se publică în timp util înainte de reuniune, iar procesele-verbale se publică fără întârziere după reuniune. Se prevăd excepții de la publicare numai dacă se consideră că divulgarea unui document ar putea submina protecția unui interes public sau privat, conform definiției de la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului ( 9 ). Articolul 13 Cheltuielile aferente reuniunilor (1) Participanții la activitățile grupului de experți nu sunt remunerați pentru serviciile prestate. (2) Cheltuielile de călătorie și de ședere suportate de participanții la activitățile Grupului de experți VNB și ale subgrupurilor aferente pot fi rambursate de Comisie în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei și în limita creditelor disponibile alocate departamentelor Comisiei în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor. Adoptată la Bruxelles, 17 mai 2019. Pentru Comisie Marianne THYSSEN ( 9 ) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Excepțiile menite a proteja securitatea publică, afacerile militare, relațiile internaționale, politica financiară, monetară sau economică, viața privată și integritatea persoanelor, interesele comerciale, procedurile judiciare și consultanța juridică, anchetele/inspecțiile/auditurile și procesul decizional al instituției.
21.5.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 174/9 COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (2019/C 174/07) Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 Perioada de referință: aprilie 2019 Perioada de aplicare: iulie, august și septembrie 2019 Apr-19 EUR BGN CZK DKK HRK HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 25,6777 7,46510 7,42877 321,081 4,28570 1 BGN = 0,511300 1 13,1290 3,81690 3,79833 164,169 2,19127 1 CZK = 0,0389443 0,0761673 1 0,290723 0,289309 12,5043 0,166904 1 DKK = 0,133957 0,261993 3,43970 1 0,99513 43,0110 0,574098 1 HRK = 0,134612 0,263274 3,45652 1,004889 1 43,2213 0,576905 1 HUF = 0,00311448 0,00609129 0,0799725 0,023250 0,0231367 1 0,0133477 1 PLN = 0,233334 0,456355 5,99149 1,74186 1,73339 74,9193 1 1 RON = 0,210143 0,410998 5,39599 1,56874 1,56110 67,4730 0,900609 1 SEK = 0,095408 0,186598 2,44985 0,712227 0,708761 30,6336 0,408888 1 GBP = 1,16002 2,26877 29,7866 8,65966 8,6175 372,461 4,97149 1 NOK = 0,103939 0,203284 2,66892 0,775916 0,772141 33,3729 0,445452 1 ISK = 0,00738751 0,0144485 0,189694 0,0551485 0,0548801 2,37199 0,031661 1 CHF = 0,882984 1,72694 22,6730 6,59156 6,55949 283,510 3,78420 Apr-19 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,75866 10,48135 0,862054 9,62101 135,364 1,13252 1 BGN = 2,43310 5,35911 0,440768 4,91922 69,2114 0,579059 1 CZK = 0,185323 0,408189 0,033572 0,374684 5,27165 0,0441053 1 DKK = 0,637455 1,40405 0,115478 1,28880 18,1329 0,151709 1 HRK = 0,640572 1,41091 0,1160426 1,29510 18,2215 0,152451 1 HUF = 0,0148207 0,0326439 0,00268485 0,0299644 0,421587 0,00352721 1 PLN = 1,110360 2,44566 0,201147 2,24491 31,5850 0,264256 1 RON = 1 2,20258 0,181155 2,02179 28,4457 0,237992 1 SEK = 0,454013 1 0,0822465 0,91792 12,9147 0,108051 1 GBP = 5,52015 12,1586 1 11,1606 157,025 1,31375 1 NOK = 0,494612 1,089423 0,0896012 1 14,0696 0,117714 1 ISK = 0,035155 0,077431 0,00636843 0,0710753 1 0,00836652 1 CHF = 4,20183 9,25487 0,761180 8,49520 119,524 1 Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.
C 174/10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21.5.2019 referință: aprilie-19 1 EUR în moneda națională 1 unitate de monedă națională în EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 25,6777 0,0389443 DKK 7,46510 0,133957 HRK 7,42877 0,134612 HUF 321,081 0,00311448 PLN 4,28570 0,233334 RON 4,75866 0,210143 SEK 10,48135 0,095408 GBP 0,862054 1,16002 NOK 9,62101 0,103939 ISK 135,364 0,00738751 CHF 1,13252 0,882984 Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei. 1. Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. 2. Perioada de referință este: luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria C ) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.
ISSN 1977-1029 (ediție electronică) ISSN 1830-3668 (ediție tipărită) RO