Supliment la manualul de operare Lift Tools Expo Installer First Edition Second Printing Part No. 1286259ROGT
Introducere Introducere Important Înainte de a folosi utilajul, trebuie să citiți, să înțelegeți și să respectați aceste reguli de siguranță și instrucțiuni de operare. Numai personalul calificat și autorizat va avea permisiunea de a opera acest utilaj. Prezentul manual trebuie considerat ca fiind o parte integrantă a utilajului și trebuie să rămână permanent împreună cu acesta. Pentru orice întrebări, contactați-ne! Contact: Internet: www.genielift.com E-mail: awp.techpub@terex.com Modele aprobate Z-45/25 Z-45/25J Z-45/25 RT Z-45/25J RT Z-51/30 Z-45 XC S-40 S-45 S-60 S-60X S-65 S-60HC Z-60/34 Z-60/37DC Z-60/37FE Z-62/40 Nu instalați sistemul LTEI pe niciun braț Genie care nu se numără printre modele indicate. Copyright 2018 Terex Corporation Ediția I: Al doilea tiraj, noiembrie 2018 Genie este o marcă comercială înregistrată a companiei Terex South Dakota, Inc. în S.U.A. și multe alte țări. Aceste utilaje sunt în conformitate cu standardele ANSI/SAIA A92.20 CAN/CSA B.354.6 Respectă Directiva 2006/42/CE Vezi Declarația de conformitate CE 2 Lift Tools Expo Installer Cod articol 1286259ROGT
Introducere Ghid privind brațele autopropulsate Genie și sistemul Lift Tools Expo Installer (LTEI) Context Platformele mobile de lucru la înălțime (MEWP - Mobile Elevated Work Platform) sunt concepute pentru a le oferi acces persoanelor vizate la punctele de lucru la înălțime. Ca parte a acestei funcții, uneori, se ridică materiale la anumite înălțimi, în scopuri de instalare și expunere. Sistemul Lift Tools Expo Installer (LTEI) a fost conceput pentru ridicarea panourilor publicitare în medii de lucru controlate. În funcție de lucrarea efectuată, sistemul LTEI poate fi utilizat de pe platformă pentru ridicarea unui panou publicitar în locul dorit și pentru a facilita și a eficientiza activitatea. Acest document oferă indicații pentru utilizarea accesoriilor LTEI pe produsele Genie. Acest document oferă indicații pentru utilizarea brațelor Genie pe post de echipament de ridicare pentru spații interioare destinat instalării panourilor publicitare. Definiții Persoană calificată O persoană calificată este o persoană care și-a atestat capacitatea de a soluționa probleme legate de subiectul, activitatea sau proiectul în cauză, printr-o diplomă, printr-un certificat, prin capacități profesionale, cunoștințe aprofundate, instructaj sau experiență. Brațele autopropulsate Genie pot fi utilizate pentru ridicare respectând următoarele instrucțiuni: 1 Proprietarul/Angajatorul/Utilizatorul/Operatorul brațului are responsabilitatea de a furniza echipamente de protecție împotriva căderii pentru operatorul brațului. 2 O persoană calificată care cunoaște reglementările și sistemele pentru protecția împotriva căderii trebuie să planifice spațiul de lucru și sistemul LTEI în așa fel încât să garanteze siguranța lucrătorilor. 3 Stabilitatea brațelor Genie a fost testată pe sol neted în cazul unui panou de 240 lbs/108,9 kg împreună cu sarcina nominală rămasă, pe platformă. Prin urmare, greutatea panoului nu trebuie să depășească 240 lbs/108,9 kg. 4 Prelucrarea, montarea și utilizarea unui sistem LTEI trebuie aprobată și autorizată de către proprietarul echipamentului. 5 Este responsabilitatea proprietarului echipamentului și/sau a contractantului să efectueze o analiză a riscurilor privind configurația și utilizarea sistemului LTEI și să se asigure că echipamentul este în conformitate cu cerințele esențiale privind sănătatea și siguranța aplicabile în cazul șantierului, cu regulile și regulamentele locale, statale, regionale și federale, precum și cu standardele privind utilizarea echipamentului. 6 În timpul utilizării sistemului LTEI, angajații și operatorii trebuie să țină cont de și să planifice posibilele mișcări pe verticală și orizontală ale platformei. Cod articol 1286259ROGT Lift Tools Expo Installer 3
Introducere 7 Pentru utilizarea sistemului LTEI, brațul trebuie să fie pe o suprafață solidă și netedă. 8 O persoană instruită cu privire la operarea brațului Genie trebuie să rămână la nivelul solului, în apropierea comenzilor de la baza utilajului, pentru a împiedica utilizarea neautorizată și operarea utilajului în timpul folosirii sistemului LTEI. 9 Viteza curenților de aer din interior nu depășește 0 mph / 0 m/s. Cerințe pentru proprietar/angajator/ utilizator/operator: Cerințe pentru proprietar/angajator/ utilizator/operator: 1 Operatorii trebuie să fie instruiți și calificați cu privire la operarea în siguranță a echipamentului și să se familiarizeze cu modelul de echipament Genie, după cum urmează: Trebuie să citească și să respecte informațiile prevăzute în manualele, pe etichetele și în avertismentele privind utilizarea și siguranța echipamentului. Trebuie să înțeleagă funcționarea tuturor comenzilor. Trebuie să cunoască și să înțeleagă toate dispozitivele de siguranță specifice echipamentului utilizat. Trebuie să fie instruiți cu privire la evitarea pericolelor. 2 Trebuie să respecte toate regulile și reglementările aplicabile șantierului, locale, statale, regionale și federale, precum și standardele privind utilizarea echipamentului. 3 Echipamentul trebuie să fie în stare de funcționare corespunzătoare și să aibă o configurație adecvată. Având în vedere indicațiile prevăzute de Genie în acest document, proprietarul echipamentului, angajatorul, utilizatorul și operatorul acceptă prin prezenta să indemnizeze și să protejeze compania Terex USA, societățile-mamă ale acesteia și filialele sale în cazul oricăror și tuturor obligațiilor de răspundere, pretențiilor, proceselor juridice, pierderilor, costurilor și taxelor juridice cauzate de ori provenite sau rezultate din orice acțiune neglijentă sau omisiune în timpul utilizării echipamentului, nerespectarea criteriilor prevăzute în acest manual privind utilizarea brațului cu un sistem LTEI, a regulilor privind siguranța și a instrucțiunilor privind utilizarea din manualul de utilizare. Prin faptul că utilizați un braț împreună cu un sistem LTEI, vă luați angajamentul de a respecta cerințele prevăzute în acest document, inclusiv indemnizarea sus-menționată. Dacă nu acceptați acest angajament, nu utilizați echipamentele. 4 Lift Tools Expo Installer Cod articol 1286259ROGT
Introducere Sistemul LTEI poate fi utilizat doar pe brațe Genie echipate cu următoarele platforme de 6 ft / 1,83 m sau 8 ft / 2,44 m: Platforme cu intrare standard fabricate începând din ianuarie 2003. Pericol Nerespectarea instrucțiunilor și regulilor de siguranță prezentate în acest manual poate avea drept urmare decesul sau vătămarea corporală gravă. Observație Sistemul Lifting Tools Expo Installer (LTEI) este aprobat numai pentru utilizarea pe piețele reglementate de ANSI, CSA și CE. Utilizarea pe orice altă piață este interzisă. Platforme cu intrare laterală prin poartă batantă fabricate începând din august 2015. Utilizarea pe orice alt utilaj este interzisă. Cod articol 1286259ROGT Lift Tools Expo Installer 5
Introducere Sistemul LTEI nu trebuie utilizat pe utilaje echipate cu următoarele opțiuni: Opțiunea de suport pentru panouri Traveling Fall Arrest Anchor System Opțiunea de ușă batantă montată în mijloc Siguranța privind sistemul LTEI Trebuie să citiți, să înțelegeți și să respectați toate avertismentele și instrucțiunile furnizate împreună cu sistemul LTEI. Nu depășiți capacitatea nominală a platformei. Greutatea ansamblului LTEI va reduce capacitatea nominală a platformei și trebuie scăzută din sarcina totală a platformei. Ansamblul LTEI are greutatea de 84 lb / 38,1 kg. Asigurați-vă că sistemul LTEI este bine fixat. Platforma cu trei intrări și trei bare intermediare culisante Când structura LTEI este montată, acest manual trebuie să fie considerat parte permanentă a utilajului și să rămână împreună cu utilajul în orice moment. Platforma cu trei intrări, două bare intermediare culisante și ușă batantă montată în mijloc Utilizarea sistemului LTEI cu opțiunile de mai sus poate duce la deces sau vătămare gravă. 6 Lift Tools Expo Installer Cod articol 1286259ROGT
Introducere Definițiile pentru simboluri și imaginile de avertizare privind pericolul 84 lbs / 38.1 kg Sistemul LTEI are greutatea de 84 lb / 38,1 kg. Citiți anexa privind articolul cu codul 1286259 Pericol de răsturnare. Capacitate maximă de 240 lb / 108,9 kg. Verificarea premergătoare punerii în funcțiune Asigurați-vă că manualul de utilizare, manualul privind siguranța, manualul privind responsabilitățile și toate anexele necesare sunt complete, lizibile și se află în compartimentul de depozitare de pe platformă. Asigurați-vă că toate etichetele sunt lizibile și se află la locul lor. Asigurați-vă că sistemul LTEI nu este deteriorat sau uzat, nu are componente instalate incorect sau slăbite și nu lipsesc componente de pe acesta, precum și că nu prezintă modificări neautorizate. Piulițele, șuruburile și alte elemente de prindere Verificați dacă există fisuri în suduri sau în componentele structurale. Verificați dacă există urme de lovituri sau deteriorare pe sistemul LTEI. Verificați căruciorul și asigurați-vă că se poate deplasa liber pe întreaga lungime a șinei. Inspectați frâna pentru a detecta eventuale semne de uzură excesivă. Suprafața frânei trebuie să fie curată și lipsită de murdărie. + = 240 lb / 108,9 kg Viteză maximă curenți de aer 0 m/s (utilizare numai în spații interioare) Inspectarea etichetelor Efectuați o inspecție pentru vă asigura că toate etichetele sunt lizibile și se află la locul lor. Etichetele pot fi diferite în funcție de configurația utilajului. Nr. etichetă Descriere etichetă Cantitate 1286260 Etichetă Lift Tool Expo Installer, text 1 1286260FR Etichetă Lift Tool Expo Installer, text FR 1 1286262 Etichetă Lift Tool Expo Installer, simbol 1 1286393 Etichetă Cosmetică, Lift Tool Expo Installer 1 Cod articol 1286259ROGT Lift Tools Expo Installer 7
Introducere Inspectarea anuală Verificați dacă lipsesc componente sau există componente slăbite. Asigurați-vă că toate elementele de prindere sunt strânse la cuplul de torsiune adecvat. Pentru specificațiile privind cuplul de torsiune, consultați secțiunea de instrucțiuni privind instalarea din acest document. Inspectați toate componentele pentru a detecta eventuale urme de deteriorare sau uzură. Verificați dacă există fisuri, îndoituri sau coroziune. Inspectați toate sudurile pentru a detecta eventuale fisuri. Inspectați flanșele șinei inferioare. Dacă flanșele sunt îndoite, deteriorate sau uzate, înlocuiți șina. Verificați căruciorul și asigurați-vă că se poate deplasa liber pe întreaga lungime a șinei. Testați funcționarea căruciorului și asigurați-vă că roțile se rotesc liber. Asigurați-vă că opritoarele și armătura șinei sunt montate și bine fixate. Asigurați-vă că materialul frânei nu prezintă semne de uzură. 8 Lift Tools Expo Installer Cod articol 1286259ROGT
Instrucțiuni de operare Instrucțiuni de operare Evitați să creați o forță orizontală din cauza unui panou prins, agățat sau care împiedică în vreun fel mișcarea normală. Viteză vânt, maximum: 0 mph / 0 m/s Citiți și respectați următoarele instrucțiuni: Această procedură trebuie realizată de către o persoană autorizată să instaleze sistemul Lift Tools Expo Installer. Etichetați imediat și scoateți din funcțiune utilajul dacă este deteriorat sau nu funcționează corespunzător. Înainte de a folosi utilajul, reparați orice defecțiune sau remediați orice problemă de funcționare. Nu depășiți capacitatea nominală a platformei. Respectați greutatea combinată a sistemului LTEI, a ocupanților, a uneltelor și a oricărui alt echipament. Scădeți greutatea accesoriului prins din valoarea sarcinii nominale. Greutatea sistemului LTEI și greutatea panoului pot limita numărul maxim al ocupanților de pe platformă la o singură persoană. Nu folosiți utilajul decât dacă sunteți instruit corespunzător și ați luat cunoștință de toate pericolele asociate cu ridicarea de panouri publicitare. Înainte de a ridica un panou, zona trebuie marcată pentru a avertiza cu privire la lucrările efectuate de personal. Nu transportați panouri decât dacă acestea sunt aranjate uniform și pot fi manipulate în condiții de siguranță de către o persoană de pe platformă. Asigurați-vă că în calea panoului nu există obstacole, precum rafturi de depozitare, schele, obiecte suspendate și fire electrice. Orice mișcare a încărcăturii trebuie realizată treptat și la cea mai mică viteză posibilă, pentru a împiedica oscilația încărcăturii. Pentru a lega încărcătura, utilizați numai elemente de fixare care rezistă la sarcinile anticipate. Nu utilizați curele de fixare deteriorate. Scoateți întotdeauna toate curelele de fixare înainte de a așeza o încărcătură suspendată. Ridicați încărcătura numai pe verticală; nu trageți de încărcătură pe orizontală, deoarece ar putea duce la oscilația excesivă a acesteia. Identificați punctele de ridicare corespunzătoare ale încărcăturii, ținând cont de centrul de greutate și stabilitatea încărcăturii. Cod articol 1286259ROGT Lift Tools Expo Installer 9
Instrucțiuni de operare Asigurați-vă că operatorul menține încărcătura în poziție verticală sub punctul de ridicare. Nu reglați lungimea elementului de suspendare în timpul operațiunilor de mișcare sau ridicare. Expo Installer nu este un sistem de protecție împotriva căderii persoanelor. Acest dispozitiv nu are un punct de ancorare cu curele de siguranță. Asigurați-vă că frâna este activată când mânerul este eliberat. Pericol de răsturnare. Oscilația încărcăturilor va crește semnificativ greutatea suspendată. Observație: efectuați această procedură pe o suprafață solidă și netedă, cu utilajul coborât. Pericole cauzate de încărcătura suspendată Siguranța zonei de lucru Siguranță generală Nu ridicați o încărcătură suspendată fără a lua cunoștință de regulile, standardele și reglementările locale, statale, federale sau regionale privind activitatea. Poate fi necesară o instruire suplimentară. Trebuie să citiți, să înțelegeți și să respectați toate avertismentele și instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriul aprobat pentru suspendarea încărcăturilor. Pericole de răsturnare Nu permiteți încărcăturii să oscileze liber. Nu utilizați acest echipament pentru a ridica persoane. Acesta este destinat numai ridicării de materiale. Mențineți brațul retras în toate situațiile în care acest lucru este posibil. Nu ridicați încărcături suspendate când viteza curenților de aer poate crea o situație de nesiguranță. Orice mișcare a încărcăturii trebuie realizată treptat și la cea mai mică viteză posibilă, pentru a împiedica oscilația încărcăturii. Nu trageți niciodată încărcătura în direcție laterală. 10 Lift Tools Expo Installer Cod articol 1286259ROGT
Instrucțiuni de operare Ridicați încărcătura numai pe verticală; nu trageți de încărcătură pe orizontală, deoarece ar putea duce la oscilația excesivă a acesteia. Greutatea tuturor elementelor de fixare (sapane, inele de legătură etc.) trebuie considerată a fi parte din sarcină. Pericol de răsturnare. Greutatea ansamblului format din sistemul LTEI și încărcătura de pe sistemul LTEI va reduce capacitatea nominală a platformei utilajului și trebuie luată în calcul la stabilirea sarcinii totale a platformei. Pericol de răsturnare. Greutatea ansamblului format din sistemul LTEI și încărcătura de pe sistemul LTEI poate limita numărul maxim de ocupanți de pe platformă. Identificați punctele de ridicare corespunzătoare ale încărcăturii, ținând cont de centrul de greutate și stabilitatea încărcăturii. Nu încercați să mișcați încărcături fixate sau obstrucționate. Nu lăsați brațul Genie nesupravegheat cu o încărcătură suspendată. Mențineți brațul și încărcătura cât mai jos posibil, asigurând în același timp vizibilitatea asupra direcției de deplasare. Capacitatea maximă a sistemului LTEI este de 240 lb / 108,9 kg. Ansamblul LTEI are greutatea de 84 lb / 38,1 kg. Nu depășiți viteza maximă de deplasare (0,7 mph / 1,1 km/h) cu o încărcătură suspendată. Porniți, rulați, întoarceți și opriți încet pentru a împiedica destabilizarea sau oscilația încărcăturii. Nu utilizați nicio comandă pentru a repoziționa încărcătura în timpul deplasării. Efectuați o oprire treptată și completă înainte de a repoziționa încărcătura. Nu încercați să treceți peste pante, deoarece centrul de greutate al încărcăturii se va muta spre limita de răsturnare, ceea ce reduce stabilitatea. Urcați sau coborâți în pantă numai cu atenție maximă, deoarece centrul de greutate al încărcăturii se va muta spre limita de răsturnare, ceea ce reduce stabilitatea. Cod articol 1286259ROGT Lift Tools Expo Installer 11
Instrucțiuni de instalare Instrucțiuni de instalare Înainte de începerea instalării Trebuie să citiți, să înțelegeți și să respectați regulile privind siguranța și instrucțiunile de utilizare din manualul de utilizare și anexele Genie corespunzătoare. Asigurați-vă că toate echipamentele și piesele necesare sunt disponibile și gata de utilizare. Citiți integral această procedură și urmați instrucțiunile. Omiterea unor etape poate duce la situații periculoase. Observații: Se recomandă utilizarea unor piese de fixare noi la fiecare instalare de sistem LTEI, inclusiv în cazul reinstalării pe același utilaj. Puteți solicita un kit de piese de fixare de schimb (articolul Genie cu codul 1260849) de la departamentul responsabil de piese de schimb Genie. Pentru instrucțiuni privind instalarea, consultați pagina cu ilustrații. Conținutul kitului 1285719 A se utiliza cu platforme de 6 ft / 1,83 m cu etichete cu text. Codul articolului Descrierea articolului Genie Cantitate (1) Distanțier 1256481 8 (2) Șurub, 3/8-16 x 2,5** 1256856 8 (3) Piuliță cu flanșă, 3/8-16** 1274322 8 (4) Manual, anexă 1286259 1 (5) Agățător intern 1286621 2 Componentele articolului cu codul *1285720 Descrierea articolului (6) Etichetă, capacitate maximă, LTEI, text (7) Etichetă, viteză maximă curenți de aer, LTEI, text Codul articolului Genie Cantitate 1286260 1 1286261 1 (8) Opritor 1260892 2 (9) Amortizor din cauciuc 36388 2 (10) Șurub, 1/2-13 x 3,5*** 1256851 2 (11) Piuliță cu flanșă, 1/2-13*** 1251997 2 (12) Etichetă, cosmetică, Lift Tools Expo Installer 1286393 1 (13) Piesă sudată 1286620 1 (14) Cărucior* 1285721 1 * Componente de nivel inferior ale articolului cu codul 1285721 (a) 1289692 Mâner de prindere 1 (b) 1289693 Placă de frână 1 (c) 1285730 Arc 2 ** Cuplu de torsiune la 44 ft-lbs / 60 Nm *** Strângeți bine. Nu strângeți excesiv. În caz contrar, filetul se poate deteriora. 12 Lift Tools Expo Installer Cod articol 1286259ROGT
Instrucțiuni de instalare Conținutul kitului 1286618 A se utiliza cu platforme de 6 ft / 1,83 m cu etichete cu simboluri. Codul articolului Genie Descrierea articolului Cantitate (1) Distanțier 1256481 8 (2) Șurub, 3/8-16 x 2,5** 1256856 8 (3) Piuliță cu flanșă, 3/8-16** 1274322 8 (4) Manual, anexă 1286259 1 (5) Agățător intern 1286621 2 Componentele articolului cu codul *1286619 Codul articolului Genie Descrierea articolului Cantitate (6) Etichetă, capacitate maximă, LTEI, simbol 1286262 1 (7) Etichetă, viteză maximă curenți de aer, LTEI, simbol 1286263 1 (8) Opritor 1260892 2 (9) Amortizor din cauciuc 36388 2 (10) Șurub, 1/2-13 x 3,5*** 1256851 2 (11) Piuliță cu flanșă, 1/2-13*** 1251997 2 (12) Etichetă, cosmetică, Lift Tools Expo Installer 1286393 1 (13) Piesă sudată 1286620 1 (14) Cărucior* 1285721 1 * Componente de nivel inferior ale articolului cu codul 1285721 (a) 1289692 Mâner de prindere 1 (b) 1289693 Placă de frână 1 (c) 1285730 Arc 2 ** Cuplu de torsiune la 44 ft-lbs / 60 Nm *** Strângeți bine. Nu strângeți excesiv. În caz contrar, filetul se poate deteriora. Conținutul kitului 1288801 A se utiliza cu platforme de 8 ft / 2,44 m cu etichete cu text. Codul articolului Descrierea articolului Genie Cantitate (1) Distanțier 1256481 8 (2) Șurub, 3/8-16 x 2,5** 1256856 8 (3) Piuliță cu flanșă, 3/8-16** 1274322 8 (4) Manual, anexă 1286259 1 (5) Agățător intern 1286621 2 Componentele articolului *1288802 Descrierea articolului Codul articolului Genie Cantitate (6) Etichetă, capacitate maximă, LTEI, text 1286260 1 (7) Etichetă, viteză maximă curenți de aer, LTEI, text 1286261 1 (8) Opritor 1260892 2 (9) Amortizor din cauciuc 36388 2 (10) Șurub, 1/2-13 x 3,5*** 1256851 2 (11) Piuliță cu flanșă, 1/2-13*** 1251997 2 (12) Etichetă, cosmetică, Lift Tools Expo Installer 1286393 1 (13) Piesă sudată 1286620 1 (14) Cărucior* 1285721 1 * Componente de nivel inferior ale articolului cu codul 1285721 (a) 1289692 Mâner de prindere 1 (b) 1289693 Placă de frână 1 (c) 1285730 Arc 2 ** Cuplu de torsiune la 44 ft-lbs / 60 Nm *** Strângeți bine. Nu strângeți excesiv. În caz contrar, filetul se poate deteriora. Cod articol 1286259ROGT Lift Tools Expo Installer 13
Instrucțiuni de instalare Conținutul kitului 1288803 A se utiliza cu platforme de 8 ft / 2,44 m cu etichete cu simboluri. Codul articolului Genie Descrierea articolului Cantitate (1) Distanțier 1256481 8 (2) Șurub, 3/8-16 x 2,5** 1256856 8 (3) Piuliță cu flanșă, 3/8-16** 1274322 8 (4) Manual, anexă 1286259 1 (5) Agățător intern 1286621 2 Componentele articolului *1288804 Codul articolului Genie Descrierea articolului Cantitate (6) Etichetă, capacitate maximă, LTEI, simbol 1286262 1 (7) Etichetă, viteză maximă curenți de aer, LTEI, simbol 1286263 1 (8) Opritor 1260892 2 (9) Amortizor din cauciuc 36388 2 (10) Șurub, 1/2-13 x 3,5*** 1256851 2 (11) Piuliță cu flanșă, 1/2-13 *** 1251997 2 (12) Etichetă, cosmetică, Lift Tools Expo Installer 1286393 1 (13) Piesă sudată 1286620 1 (14) Cărucior* 1285721 1 * Componente de nivel inferior ale articolului cu codul 1285721 (a) 1289692 Mâner de prindere 1 (b) 1289693 Placă de frână 1 (c) 1285730 Arc 2 ** Cuplu de torsiune la 44 ft-lbs / 60 Nm *** Strângeți bine. Nu strângeți excesiv. În caz contrar, filetul se poate deteriora. 14 Lift Tools Expo Installer Cod articol 1286259ROGT
Lift Tools Expo Installer Cod articol 1286259ROGT Instrucțiuni de instalare Cod articol 1286259ROGT Lift Tools Expo Installer 15