Newsletter, sesiune plenară - Strasbourg, 24-27 noiembrie 2014 [20-11-2014-18:10] Papa Francisc în vizită oficială la Parlamentul European................... 3 Marţi, 25 noiembrie, Papa Francisc va face o vizită oficială la Parlamentul European la Strasbourg şi se va adresa deputaţilor la ora 11.15. Premiul Saharov 2014 va fi acordat lui Denis Mukwege.................... 4 Dr. Denis Mukwege, un ginecolog congolez care tratează victimele violului şi ale violenţelor sexuale extreme, este laureatul de anul acesta al Premiului Saharov pentru libertatea de gândire. Dr. Mukwege va primi premiul în cadrul unei ceremonii la Strasbourg, miercuri, la prânz. O conferință de presă comună cu președintele Schulz va avea loc imediat după ceremonie, la ora 12.30. Juncker va prezenta deputaților pachetul de 300 de miliarde euro pentru investiții......................................................... 5 Miercuri dimineața la ora 9.00, Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, va prezenta Parlamentului un pachet de 300 de miliarde de euro pentru locuri de muncă, creștere economică și investiții. Prezentarea va fi urmată de o rundă de întrebări din partea liderilor grupurilor politice. Deputații vor dezbate și vota dacă Palestina trebuie să fie recunoscută ca un stat............................................................. 6 Miercuri după-amiază, deputații vor dezbate cu șefa politicii externe a UE, Federica Mogherini, întrebarea dacă Palestina trebuie să fie recunoscută ca stat. Parlamentul va vota asupra acestui subiect joi. Bugetul UE: dezbatere și răspuns privind eșecul negocierilor cu Consiliul...... 7 Negociatorii Parlamentului pentru bugetul UE vor dezbate marți după-amiază în plen rezultatul negocierilor eșuate cu statele membre UE privind amendamentele bugetare pentru 2014 și noul buget pentru 2015. Parlamentul va vota o moțiune de cenzură împotriva Comisiei Europene...... 8 O moțiune de cenzură împotriva Comisiei Europene în ansamblu va fi dezbătută luni în prezenţa Preşedintelui Jean-Claude Juncker şi a întregului colegiu al comisarilor şi va fi supusă la vot joi. Pentru a reuși demisia Comisiei, moțiunea de cenzură trebuie să obțină o dublă majoritate : două treimi din voturile exprimate şi majoritatea membrilor PE (cel puțin 376). Discuțiile privind schimbarea climatică: de la Lima la Paris 2015............. 9 Discuțiile de la Lima din decembrie ar trebui să permită partenerilor globali atingerea unui acord ambițios privind schimbările climatice, anul viitor la Paris, astfel încât să se respecte un scenariu de încălzire globală de sub 2 C, se arată într-un proiect de rezoluție supus la vot miercuri. Deputații vor sublinia angajamentul UE și al statelor membre de a crește contribuțiile la Fondul ONU pentru un climat verde, astfel încât 100 de miliarde de dolari să fie mobilizați anual până în 2020. Agenda de dezvoltare post-2015: eradicarea sărăciei şi protecția drepturilor omului.......................................................... 10 Eradicarea sărăciei, lupta împotriva inegalităților, protejarea drepturilor omului și dezvoltarea unor sisteme de sănătate durabile sunt câteva dintre aspectele cheie incluse într-o rezoluție privind agenda de dezvoltare post-2015. Rezoluția va fi dezbătută luni după-amiază și votată marți. Problemele legate de malnutriția copiilor în țările în curs de dezvoltare vor fi de asemenea incluse într-o întrebare orală adresată Comisiei și o rezoluție separată pe această temă, care va fi votată joi. Alte puncte pe ordinea de zi......................................... 11 RO Serviciul de presă Direcţia mass-media Director - Purtător de cuvânt: Jaume DUCH GUILLOT Referinţa nr.:20141118new79401 Formaţi numărul centralei telefonice: (32-2) 28 33000 1/11
Raluca Viviana HULUBAN BXL: (+32) 2 28 41498 STR: (+33) 3 881 74005 PORT: (+32) 498 98 33 34 EMAIL: redactia-ro@europarl.europa.eu http://www.europarl.europa.eu/news/ro/news-room/plenary Proiect de ordine de zi Sesiunea plenară în direct - EP Live Conferințe de presă și alte evenimente Europarl TV Website-ul Serviciului Audiovizual al Parlamentului European EP Newsbub 20141118NEW79401-2/11
Papa Francisc în vizită oficială la Parlamentul European Marţi, 25 noiembrie, Papa Francisc va face o vizită oficială la Parlamentul European la Strasbourg şi se va adresa deputaţilor la ora 11.15. Papa a fost invitat de Președintele Schulz, în numele Parlamentului European, în momentul vizitei pe care a efectuat-o la Vatican la 11 octombrie 2013. Ultima vizită efectuată de un Suveran pontif a fost la 11 octombrie 1988, când Papa Ioan Paul al II-lea s-a adresat deputaților în plenară la Strasbourg. Ceremonie: marți. 25 noiembrie #Pope #PopeFrancis Materiale audiovizuale privind vizita Papei Briefing pentru jurnalişti, 21.11.2014 20141118NEW79401-3/11
Premiul Saharov 2014 va fi acordat lui Denis Mukwege Dr. Denis Mukwege, un ginecolog congolez care tratează victimele violului şi ale violenţelor sexuale extreme, este laureatul de anul acesta al Premiului Saharov pentru libertatea de gândire. Dr. Mukwege va primi premiul în cadrul unei ceremonii la Strasbourg, miercuri, la prânz. O conferință de presă comună cu președintele Schulz va avea loc imediat după ceremonie, la ora 12.30. Dr. Mukwege este unul din experţii recunoscuţi la nivel mondial în tratarea victimelor violului şi agresiunilor sexuale. El a fondat spitalul Panzi din Bukavu, în Republica Democrată Congo, unde lucrează în prezent și formează medici chirurgi. El este, de asemenea, unul dintre pionierii măsurilor sociale și morale pentru reintegrarea victimelor pe durata recuperării. Mișcarea ucraineană pro-europeană EuroMaidan, care s-a aflat printre nominalizările pentru Premiul Saharov 2014, va fi reprezentată la ceremonie de Elizaveta Șepetilnikova, reprezentanta studenţilor în consiliului EuroMaidan, şi de Mustafa Nayem, blogger şi jurnalist independent. Premiul Saharo Premiul Saharov pentru libertatea de gândire, care poartă numele cercetătorului şi dizidentului sovietic Andrei Saharov, a fost creat în decembrie 1988 de Parlamentul European pentru a-i recompensa pe cei care îşi dedică viața apărării drepturilor omului şi libertăților fundamentale, în principal dreptului la liberă exprimare. Dinara Yunus, fiica Leylei Yunus, de asemenea nominalizată pentru Premiul Saharov, va fi prezentă la ceremonie. Ceremonie: miercuri, 26 noiembrie, orele 12.00 Conferință de presă: miercuri, 26 noiembrie, orele 12.30-13.10 #SakharovPrize #Mukwege Premiul Saharov Materialele audiovizuale referitoare la Premiul Saharov vor fi disponibile aici: 20141118NEW79401-4/11
Juncker va prezenta deputaților pachetul de 300 de miliarde euro pentru investiții Miercuri dimineața la ora 9.00, Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, va prezenta Parlamentului un pachet de 300 de miliarde de euro pentru locuri de muncă, creștere economică și investiții. Prezentarea va fi urmată de o rundă de întrebări din partea liderilor grupurilor politice. Pachetul pentru investiții ar trebui să sprijine creșterea economică și să reducă șomajul în UE prin susținerea parteneriatelor public-privat, întărirea capacității de împrumut a Băncii Europene de Investiții și a altor organisme de împrumut, precum și prin creșterea investițiilor de către statele membre în infrastructură și definitivarea pieței unice. Președintele Juncker a subliniat acest pachet în prezentarea din iulie din Parlament a priorităților Comisiei Europene. Dezbatere: miercuri, 26 noiembrie Procedură: Declaraţie a Comisiei cu dezbatere Orientări politice ale Comisiei Europene (15.07.2014) 20141118NEW79401-5/11
Deputații vor dezbate și vota dacă Palestina trebuie să fie recunoscută ca un stat Miercuri după-amiază, deputații vor dezbate cu șefa politicii externe a UE, Federica Mogherini, întrebarea dacă Palestina trebuie să fie recunoscută ca stat. Parlamentul va vota asupra acestui subiect joi. Mogherini a cerut recent crearea unui stat palestinian. Dezbatere: miercuri, 26 noiembrie Vot: joi, 27 noiembrie Procedură: Declarație a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (cu rezoluție) #Palestine 20141118NEW79401-6/11
Bugetul UE: dezbatere și răspuns privind eșecul negocierilor cu Consiliul Negociatorii Parlamentului pentru bugetul UE vor dezbate marți după-amiază în plen rezultatul negocierilor eșuate cu statele membre UE privind amendamentele bugetare pentru 2014 și noul buget pentru 2015. Statele membre UE și-au anunțat poziția de negociere în ultima zi din cele trei săptămâni de conciliere acordate Parlamentului și Consiliului să cadă de acord asupra bugetului. Prioritatea Parlamentului a fost și rămâne în continuare să reducă facturile neplătite primite din statele membre în 2014. Întrucât perioada de negociere s-a încheiat înainte să se poată ajunge la un acord, Comisia Europeană trebuie să depună acum un nou proiect de buget, procedura fiind relansată. Dacă până la 1 ianuarie 2015 nu există un acord pentru bugetul de anul viitor, UE va trebui să funcționeze lunar folosind doisprezecimea provizorie, adică a 12-a parte din suma din 2014 sau din 2015, depinde care este mai mică. Dezbatere: marţi, 25 noiembrie Procedură: buget #EUbudget Comunicat de presă privind eşecul negocierilor (17.11.2014) Bugetul UE 20141118NEW79401-7/11
Parlamentul va vota o moțiune de cenzură împotriva Comisiei Europene O moțiune de cenzură împotriva Comisiei Europene în ansamblu va fi dezbătută luni în prezenţa Preşedintelui Jean-Claude Juncker şi a întregului colegiu al comisarilor şi va fi supusă la vot joi. Pentru a reuși demisia Comisiei, moțiunea de cenzură trebuie să obțină o dublă majoritate : două treimi din voturile exprimate şi majoritatea membrilor PE (cel puțin 376). Moțiunea a fost depusă de 76 de deputați, membri ai grupului EFDD și non înscriși, după dezbaterea "Lux leaks" care a avut loc la 12 noiembrie, în sesiunea plenară cu Președintele Comisiei Jean-Claude Juncker. Deputații doresc să confirme faptul că nu mai au deloc încredere în Junker, ca președinte al Comisiei Europene și reprezentant al cetățenilor în UE. Textul moțiunii a obținut numărul necesar de semnături, o zecime din numărul de membrii PE, și a fost înmânată Președintelui Schulz la 18 noiembrie. Conform articolului 119 din regulamentul de procedură al Parlamentului, moțiunea trebuie dezbătută și votată în ședința plenară care urmează. 48 de ore trebuie să treacă între momentul dezbaterii și cel al votului. Dezbatere:luni, 24 noiembrie Vot: joi, 27 noiembrie Procedură: moțiune de cenzură împotriva Comisiei #luxleaks Moţiune de cenzură împotriva Comisiei Europene Articolul 119 din Regulamentul de procedură al Parlamentului: Moțiunea de cenzură împotriva Comisiei Înregistrarea dezbaterii din plenară privind frauda fiscală, cu participarea Președintelui Comisiei Jean- Claude Juncker (12.11.2014) 20141118NEW79401-8/11
Discuțiile privind schimbarea climatică: de la Lima la Paris 2015 Discuțiile de la Lima din decembrie ar trebui să permită partenerilor globali atingerea unui acord ambițios privind schimbările climatice, anul viitor la Paris, astfel încât să se respecte un scenariu de încălzire globală de sub 2 C, se arată întrun proiect de rezoluție supus la vot miercuri. Deputații vor sublinia angajamentul UE și al statelor membre de a crește contribuțiile la Fondul ONU pentru un climat verde, astfel încât 100 de miliarde de dolari să fie mobilizați anual până în 2020. O delegație parlamentară condusă de președintele comisiei pentru mediu Giovanni La Via (PPE, IT) va fi prezentă în Lima între 5 şi 13 decembrie. Deputații consideră Conferința de la Lima din 1-12 decembrie o ocazie de a stabili obiective cheie înainte de încheierea acordului internațional de la Paris (COP 21) în decembrie 2015. Acordul ar trebui să cuprindă etape clare pentru diminuarea, adaptarea și o strategie de implementare pentru a reduce emisiile de gaze cu efect de seră cu cel puțin 50% până în 2050, comparat cu nivelul din 1990, se arată în textul propus de comisia de mediu. Contribuția UE Propunerea de rezoluție reamintește angajamentul UE și al statelor membre de a crește finanțarea pentru măsurile Fondului ONU pentru un climat verde și de a mobiliza împreună 100 miliarde de dolari americani pe an până în 2020, ca parte a contribuției lor la Acordul ONU de la Copenhaga din decembrie 2009 de a menține încălzirea globală la un nivel mai mic de 2 C. Și alți donatori ar trebui să facă la fel, se mai arată în text. Țările în curs de dezvoltare Textul subliniază că acordurile privind finanțarea măsurilor pentru climat, pentru transferul de tehnologie și întărirea capacităților vor fi esențiale pentru a ajuta țările în curs de dezvoltare. Atât Organizația maritimă internațională (IMO), cât și Organizația internațională a aviației civile (ICAO) ar trebui să ia măsuri pentru a obține rezultate satisfăcătoare și la timp, conform cu urgența și nivelul modificărilor de climă. Dezbatere: miercuri, 26 noiembrie Vot: miercuri, 26 noiembrie Procedură:rezoluţie fără caracter obligatoriu #COP20 #COP21 #LimaCop20 20141118NEW79401-9/11
Agenda de dezvoltare post-2015: eradicarea sărăciei şi protecția drepturilor omului Eradicarea sărăciei, lupta împotriva inegalităților, protejarea drepturilor omului și dezvoltarea unor sisteme de sănătate durabile sunt câteva dintre aspectele cheie incluse într-o rezoluție privind agenda de dezvoltare post-2015. Rezoluția va fi dezbătută luni după-amiază și votată marți. Problemele legate de malnutriția copiilor în țările în curs de dezvoltare vor fi de asemenea incluse într-o întrebare orală adresată Comisiei și o rezoluție separată pe această temă, care va fi votată joi. Eradicarea sărăciei şi protecția drepturilor omului trebuie să fie principalele teme ale agendei de dezvoltare după 2015, se arată în rezoluția elaborată de comisia pentru dezvoltare. O alimentație adecvată trebuie să rămână scopul principal în cadrul obiectivului global al eradicării sărăciei, se arată în cea de-a doua rezoluție. 2015 va fi Anul European al Dezvoltării, marcând astfel şi înlocuirea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului stabilite în 2000 de Națiunile Unite cu un nou cadru global pentru dezvoltare durabilă. Dezbatere: luni, 24 noiembrie (cadrul global de dezvoltare pentru perioada de după 2015) joi, 27 noiembrie (malnutriţia) Vot: marți, 25 noiembrie (cadrul global de dezvoltare pentru perioada de după 2015) joi, 27 noiembrie (malnutriţia) Procedură: rezoluție nelegislativă (cadrul global de dezvoltare pentru perioada de după 2015), întrebare cu solicitare de răspuns oral și rezoluție nelegislativă (subnutriție) #post-2015 #development #poverty #humanrights #undenutrition Dezbatere: luni, 24 noiembrie (cadrul global de dezvoltare pentru perioada de după 2015) joi, 27 noiembrie (malnutriţia) Vot: marți, 25 noiembrie (cadrul global de dezvoltare pentru perioada de după 2015) joi, 27 noiembrie (malnutriţia) Procedură: rezoluție nelegislativă (cadrul global de dezvoltare pentru perioada de după 2015), întrebare cu solicitare de răspuns oral și rezoluție nelegislativă (subnutriție) #post-2015 #development #poverty #humanrights #undenutrition Proiect de rezoluție referitoare la UE și cadrul de dezvoltare globală pentru perioada de după 2015 Proiect de rezoluție referitoare la subnutriția și malnutriția infantilă în țările în curs de dezvoltare Întrebare orală : Malnutriția infantilă în țările în curs de dezvoltare Despre raportor - Davor Ivo Stier (EPP, HR) 20141118NEW79401-10/11
Alte puncte pe ordinea de zi Următoarele rapoarte și dezbateri se vor afla de asemenea pe ordinea de zi: Combaterea violenței împotriva femeilor - întrebare cu solicitare de răspuns oral - marţi, 25 noiembrie Situația din regiunea Mării Mediterane la un an după evenimentele tragice de la Lampedusa - întrebări cu solicitare de răspuns oral - marţi, 25 noiembrie Expulzări sumare și propunerea de legalizare a returnărilor automate în Spania - întrebare cu solicitare de răspuns oral - marţi, 25 noiembrie Sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene - vot în urgenţă - marţi, 25 noiembrie Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea EGF/2014/005 FR/GAD din Franța) - raport Anneli Jäätteenmäki -marţi, 25 noiembrie Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea EGF/2014/008 FI/STX Rauma) - raport Petri Sarvamaa - marţi, 25 noiembrie Cadrul strategic al UE privind sănătatea și siguranța la locul de muncă 2014-2020 - întrebare cu solicitare de răspuns oral - marţi, 25 noiembrie Punerea în aplicare a principiului egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică (Directiva privind egalitatea rasială) și a cadrului general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă - întrebare cu solicitare de răspuns oral - marţi, 25 noiembrie Avizul Curții de Justiție cu privire la compatibilitatea cu tratatele a Acordului între Canada și Uniunea Europeană privind transferul și prelucrarea datelor din registrul cu numele pasagerilor (PNR) de către transportatorii aerieni către Agenția de Servicii Frontaliere a Canadei - rezoluţie - marţi, 25 noiembrie Evaluarea testelor de rezistenţă a băncilor - declaraţia Comisiei - marţi, 25 noiembrie Rezultatele reuniunii G20 - declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei, miercuri, 26 noiembrie Controale la exportul produselor cu dublă utilizare - întrebare cu solicitare de răspuns oral - marţi, 25 noiembrie A 25-a aniversare a Convenției ONU cu privire la drepturile copilului - declaraţie a Comisiei - joi, 27 noiembrie Întârzieri la demararea politicii de coeziune din perioada 2014-2020 - întrebare cu solicitare de răspuns oral - marţi, 25 noiembrie Liniile directoare ale Comisiei în materie de evaluare a impactului - declaraţie a Comisiei - luni, 24 noiembrie Situaţia industriei siderurgice din UE - declaraţie a Comisiei - miercuri, 26 noiembrie 20141118NEW79401-11/11