Jurnalul Oficial C 141 al Uniunii Europene Anul 62 Ediţia în limba română Comunicări și informări 17 aprilie 2019 Cuprins II Comunicări COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE Comisia Europeană 2019/C 141/01 Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9280 DXC Technology/Luxoft Holding) ( 1 )... 1 2019/C 141/02 Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9318 Colisée/Armonea) ( 1 )... 1 IV Informări INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE Comisia Europeană 2019/C 141/03 Rata de schimb a monedei euro... 2 RO ( 1 ) Text cu relevanță pentru SEE.
V Anunțuri PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE Comisia Europeană 2019/C 141/04 Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antisubvenții... 3 PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI Comisia Europeană 2019/C 141/05 Aviz pentru operatorii economici Nouă rundă de cereri de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale și agricole... 4 2019/C 141/06 Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9296 Macquarie/China Investment Corporation/ Allianz/Dalmore/INPP/Gas distribution business of National Grid) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )... 5 2019/C 141/07 Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9313 Equistone/CH&CO) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )... 7 ( 1 ) Text cu relevanță pentru SEE.
17.4.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 141/1 II (Comunicări) COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE COMISIA EUROPEANĂ Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9280 DXC Technology/Luxoft Holding) (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 141/01) La 25 martie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil: pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9280. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. ( 1 ) JO L 24, 29.1.2004, p. 1. Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9318 Colisée/Armonea) (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 141/02) La 10 aprilie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil: pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9318. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. ( 1 ) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.
C 141/2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17.4.2019 IV (Informări) INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE COMISIA EUROPEANĂ Rata de schimb a monedei euro ( 1 ) 16 aprilie 2019 (2019/C 141/03) 1 euro = Moneda Rata de schimb USD dolar american 1,1305 JPY yen japonez 126,59 DKK coroana daneză 7,4642 GBP lira sterlină 0,86390 SEK coroana suedeză 10,4638 CHF franc elvețian 1,1371 ISK coroana islandeză 135,60 NOK coroana norvegiană 9,5869 BGN leva bulgărească 1,9558 CZK coroana cehă 25,663 HUF forint maghiar 319,78 PLN zlot polonez 4,2744 RON leu românesc nou 4,7618 TRY lira turcească 6,5718 AUD dolar australian 1,5767 Moneda Rata de schimb CAD dolar canadian 1,5110 HKD dolar Hong Kong 8,8665 NZD dolar neozeelandez 1,6713 SGD dolar Singapore 1,5302 KRW won sud-coreean 1 283,17 ZAR rand sud-african 15,8797 CNY yuan renminbi chinezesc 7,5846 HRK kuna croată 7,4370 IDR rupia indoneziană 15 923,09 MYR ringgit Malaiezia 4,6736 PHP peso Filipine 58,517 RUB rubla rusească 72,7183 THB baht thailandez 35,961 BRL real brazilian 4,3922 MXN peso mexican 21,3551 INR rupie indiană 78,6445 ( 1 ) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.
17.4.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 141/3 V (Anunțuri) PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE COMISIA EUROPEANĂ Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antisubvenții (2019/C 141/04) 1. În conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene ( 1 ), Comisia anunță că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile compensatorii menționate în continuare vor expira la data menționată în tabelul de mai jos. 2. Procedura Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Această cerere trebuie să conțină dovezi suficiente din care să reiasă faptul că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția subvențiilor și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, a respinge sau a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare. 3. Termen Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: Comisia Europeană, Direcția Generală Comerț (Unitatea H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia ( 2 ), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos. 4. Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1037. Produsul Țara (țările) de origine sau de export Măsuri Referință Data expirării ( 1 ) Anumite produse din fibră de sticlă cu filament Republica Populară Chineză Taxă antisubvenție Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1379/2014 al Comisiei din 16 decembrie 2014 de instituire a unei taxe compensatorii definitive asupra importurilor de anumite produse din fibră de sticlă cu filament originare din Republica Populară Chineză și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 248/2011 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite produse din fibră de sticlă cu filament continuu originare din Republica Populară Chineză 24.12.2019 (JO L 367, 23.12.2014, p. 22). ( 1 ) Măsura expiră la miezul nopții la data menționată în această coloană. ( 1 ) JO L 176, 30.6.2016, p. 55. ( 2 ) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu
C 141/4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17.4.2019 PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI COMISIA EUROPEANĂ Aviz pentru operatorii economici Nouă rundă de cereri de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale și agricole (2019/C 141/05) Comisia aduce la cunoștința operatorilor economici faptul că a primit cereri în conformitate cu procedurile administrative prevăzute în Comunicarea Comisiei privind suspendările și contingentele tarifare autonome (2011/C 363/02) ( 1 ) pentru runda din ianuarie 2020. Lista produselor care fac obiectul unei cereri de suspendare a taxelor vamale este acum disponibilă pe site-ul web tematic al Comisiei (Europa) dedicat uniunii vamale ( 2 ). De asemenea, se aduce la cunoștința operatorilor economici faptul că termenul-limită până la care obiecțiile împotriva noilor cereri trebuie să parvină Comisiei, prin intermediul administrațiilor naționale, este 12 iunie 2019, adică data la care are loc a doua reuniune a Grupului pentru economie tarifară. Operatorii interesați sunt invitați să consulte lista în mod regulat pentru a fi la curent cu stadiul cererilor. Mai multe informații cu privire la procedura de suspendare tarifară autonomă pot fi găsite pe site-ul web Europa: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm ( 1 ) JO C 363, 13.12.2011, p. 6. ( 2 ) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?lang=ro
17.4.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 141/5 Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9296 Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas distribution business of National Grid) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 141/06) 1. La data de 10 aprilie 2019, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse ( 1 ). Notificarea vizează următoarele întreprinderi: Macquarie Group ( Macquarie, Australia); China Investment Corporation ( CIC, China); Allianz SE ( Allianz, Germania); Dalmore Capital Limited ( Dalmore, Regatul Unit); International Public Partnerships Limited ( INPP, Regatul Unit); unitatea operațională de distribuție a gazelor naturale a întreprinderii National Grid ( Cadent, Regatul Unit). Macquarie, CIC, Allianz, Dalmore și INPP dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Cadent. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni. 2. Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt: Macquarie este un furnizor la nivel mondial de servicii bancare, financiare, de consultanță, de investiții și de gestionare de fonduri. Macquarie controlează întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectorul gazelor naturale în Regatul Unit: (i) Corona Energy, care furnizează gaze naturale și energie electrică în principal unor clienți comerciali, industriali și din sectorul public în Regatul Unit; (ii) Calon Energy, care deține 3 centrale electrice alimentate cu gaze naturale cu ciclu combinat în Regatul Unit; și (iii) Macquarie Energy Leasing, care își desfășoară activitatea în sectorul furnizării și înlocuirii de contoare pentru clienți din Regatul Unit; CIC, constituită în ianuarie 2015, este specializată în investiții directe. CIC deține controlul în comun asupra Neptune Energy Group Limited ( Neptune ), care își desfășoară activitatea în sectorul explorării și al producției de petrol și gaze naturale, axându-se pe regiunile Mării Nordului, Africii de Nord și Asiei de Sud-Est; Allianz este un grup internațional de servicii financiare care își desfășoară activitatea în sectoarele asigurărilor și administrării de active; Dalmore este o societate independentă de gestionare a fondurilor, ale cărei activități se concentrează pe oportunitățile cu risc redus pentru investitorii instituționali în sectorul infrastructurii din Regatul Unit; INPP este o societate de investiții în infrastructură; Cadent include patru din cele opt rețele de distribuție a gazelor naturale reglementate în diverse părți din Regatul Unit, care acoperă Estul Angliei, Nordul Londrei, Nord-Vestul Angliei și West Midlands. În prezent, Cadent este controlată în comun de Macquarie și National Grid. 3. În urma unei examinări preliminare, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 2 ), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. 4. Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. ( 1 ) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 ( Regulamentul privind concentrările economice ). ( 2 ) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.
C 141/6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17.4.2019 Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință: M.9296 Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas distribution business of National Grid Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: +32 22964301 Adresa poștală: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
17.4.2019 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 141/7 Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9313 Equistone/CH&CO) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE) (2019/C 141/07) 1. La data de 11 aprilie 2019, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: Equistone Partners Europe Limited ( Equistone, Regatul Unit); CH & CO Catering Group (Holdings) Limited ( CH&CO, Regatul Unit). Equistone dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi CH&CO. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni. 2. Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt: în cazul întreprinderii Equistone: firmă de investiții în societăți necotate care sprijină întreprinderile de dimensiune medie prin investiții în calitate de partener strategic împreună cu echipe de gestionare, în Regatul Unit, Franța, Germania și Elveția; în cazul întreprinderii CH&CO: furnizează servicii de catering pe bază de contract și servicii de alimentație în regim de concesiune în Regatul Unit. 3. În urma unei examinări preliminare, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 2 ), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. 4. Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință: M.9313 Equistone/CH&CO Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: +32 22964301 Adresa poștală: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 ( Regulamentul privind concentrările economice ). ( 2 ) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.
ISSN 1977-1029 (ediție electronică) ISSN 1830-3668 (ediție tipărită) RO