Microsoft Word - RO- ST800 dP 34-ST doc

SmartLine Infrmatii Tehnice STD800 Traductr de Presiune Diferentiala SmartLine - Specificatia 34-ST-03-82 Intrducere Parte a familiei de prduse SmartLine,STD800 este un traductr de presiune diferentiala de inalta perfrmanta care utilizeaza tehnlgia de masura cu senzri piezrezistivi. Prin cmbinatia senzrilr de presiune diferentiala cu tehnica de cmpensare a presiunii statice si a temperaturii,std800 fera precizie si stabilitate ridicate pentru un dmeniu larg de aplicatiii de masura presiuni si temperaturi.familia SmartLine a fst testata in intregime si este cnfrma cu sistemul Experin PKS, furnizand cele mai inalte nivele de cmpatibilitate ale sigurantei in functinare si capabilitati de integrare. Familia SmartLine indeplineste cu usurinta cele mai exigente cerinte in aplicatiile de masura a presiunii. Cele mai bune caracteristici din clasa : Precizie de pina la 0.0375%, standard Stabilitate de pina la 0.01% din URL / an pentru 10 ani Cmpensare autmata cu presiunea statica & temperatura Raprt de pina la 400:1 intre limitele dmeniului Timp de raspuns rapid de 90ms Psibilitati de afisare multiple Psibilitati de aducere la zer si cnfigurare limite Insensibil la plaritatea cnectarii tensiunii de alimentare Psibilitati de diagnza lcala n-bard Realizat cu dubla membrana pentru cea mai mare siguranta in functinare cnfrm ANSI/NFPA 70-202, ANSI/ISA 12.27.0 Cea mai buna prtectie la supratensiune din clasa sa Cnfrmitate deplina cu cerintele SIL 2/3. Priectare mdulara a instrumentului Garantie de pina la 15 ani. Limite & Dmenii : Figura 1 STD800 Traductrul de Presiune Diferentiala flseste tehnlgia certificata cu sensr piezrezistiv Optiuni Cmunicatie/ Iesiri: 4-20mA dc Hneywell Digitally Enhanced (DE) (versiunea 7.0) FOUNDATION Tate traductarele sunt dispnibile cu prtcalele de cmunicatie listate mai sus. Mdel Limita URL Limita LRL Dm.Max Dm. Min H 2O (mbar) H 2O (mbar) H 2O (mbar) H 2O (mbar) STD810 10 (25) -10 (-25) 10 (25) 0.1 (0.25) STD820 400 (1000) -400 (-1000) 400 (1000) 1.0 (2.5) Mdel psi (bar) psi (bar) psi (bar) psi (bar) STD830 100 (7.0) -100 (-7.0) 100 (7.0) 1 (0.07) STD870 3000 (210) -100 (-7.0) 3000 (210) 30 (2.1)

2 STD800 Traductr Smart de Presiune Diferentiala Descriere Familia de traductare SmartLine de presiune relativa, presiune diferentiala si presiune absluta este realizata pe baza senzrului piezrezistiv de inalta perfrmanta. Acest senzr de fapt integreaza senzri multipli care leaga masuratarea presiunii din prces de masuratarea presiunii statice (la mdelele DP ) si a cmpensarii cu temperatura, rezultand astfel cele mai bune perfrmante. Acest nivel de perfrmanta permite ca ST 800 sa inlcuiasca teretic ricare traductr cmpetitiv dispnibil astazi. Indicare Unica / Optiuni de Display ST 800 in cnstructie mdulara este echipat cu un display de baza alfanumeric sau cu un display unic, grafic, avansat cu cristale lichide LCD, cu multe caracteristici de neegalat. Caracteristici Display Alfanumeric LCD de baza Mdular(pate fi mntat sau indepartat direct in prces) Ajustare pzitie la 0, 90,180, si 270 grade Unitati de masura Pa, KPa, MPa, KGcm2, Trr, ATM, i4h 2O, mh 2O, bar, mbar, inh 2O, inhg, FTH 2O, mmh 2O mm HG, & psi 2 linii 16 caractere (4.13H x 1.83W mm) Indica iesirea cu extragerea de radacina patrata Caracteristici Display Grafic Avansat LCD Mdular(pate fi mntat sau indepartat direct in prces) Ajustare pzitie la 0, 90, 180 si 270 grade Unitati de masura standard si la alegerea utilizatrului Display cu pt ecrane si 3 frmate sunt psibile Marimea PV cu bargraf sau PV cu grafic de evlutie Ecran cnfigurabil cu revenire peridica a afisarii Psibilitati de display cu afisarea radacinii patrate care pt fi setate separat de semnalul de iesire4-20ma dc Indicatia unica Health Watch asigura vizibilitate instant a diagnzei starii de functinare Diagnze Tate traductarele SmartLine fera diagnza digitala care ajuta in atentinarea avansata a evenimentelr de defect psibile, minimizind intreruperile neplanificate, fapt ce cnduce la scaderea csturilr de perare in ansamblu. Instrumente de Cnfigurare Optiunea de Cnfigurare cu Trei Butane Ptrivita pentru tate cerintele electrice si de mediu incnjuratr, familia SmartLine fera abilitatea de a cnfigura traductrul si display-ul cu ajutrul a trei butane accesibile, atunci cand este selectata aceasta ptiune. Psibilitatile de ajustare Zer/ Limite sunt de asemenea ptinale cu aceste butane cu sau fara selectia cnfigurarii display-ului. Cnfiguratrul Prtabil Traductarele SmartLine au psibilitatea cnfigurarii si a cmunicatiei pe dua fire intre peratr si instrument. Acest lucru este realizat cu ajutrul Cnfiguratrul Hneywell cu Cmunicatie Multipla (MCT202). MCT202 este capabil sa cnfigureze echipamente de camp cu prtcale DE si si de asemenea pate fi cmandat pentru utilizare in mediu cu siguranta intrinseca. Tate traductarele Hneywell sunt priectate si testate pentru a fi cnfrme cu prtcalele de cmunicatie ferite si de asemenea priectate sa pereze cu rice echipament de cnfigurare prtabil valid. Cnfigurare prin intermediul unui Persnal Cmputer Instrumentul de cnfigurare SCT3000 Hneywell asigura cale usara de cnfigurare a prtclului Digitally Enhanced (DE) utilizand un PC ca interfata. Sftwarele Field Device Manager (FDM) si FDM Express sunt de asemenea la indemana pentru cnfigurarea echipamentelr cu prtcale &. Integrarea in Sistemul Distribuit Experin PKS Prtcalele de cmunicatie ale familiei SmartLine se aliniaza la cele mai uzuale standarde /DE/. Integrarea cu Sistemul Distribuit de Cnducere Hneywell Experin PKS fera urmatarele avantaje unice : Transfer de mesaje cu traductrul Indicarea mdului de mentenanta Raparte acces neautrizat la date Imagine Ansamblu Instrumente FDM cu raparte de stare de buna functinare Tate unitatile ST 800 sunt testate cu Sistemul Experin pentru a asigura cel mai inalt nivel de cmpatibilitate in sistem Priectare Mdulara Pentru a ajuta la cntrlul csturilr de mentenanta si al bunurilr tate traductarele ST 800 au cnstructie mdulara care permite utilizatrului sa inlcuiasca crpul instrumentului, sa mnteze un display sau sa schimbe mdulele electrnice fara sa afecteze perfrmantele de ansamblu sau certificarile acestuia Fiecare crp se caracterizeaza prin faptul ca este in limitele admise de perfrmanta in cadrul unui dmeniu larg de variatii ale temperaturii si presiunii iar datrita interfetelr cu tehnlgie avansata, mdulele electrnice pt fi inlcuite cu alte mdule electrnice fara sa se iasa din aceleasi limite admise ale perfrmantelr tehnice. Caracteristici ale Cnstructiei Mdulare Inlcuirea crpului principal Schimbare/ inlcuire mdule electrnice/cmmunicatie * Mntarea sau indepartarea display-ului integral * Mntarea sau inlcuirea terminalului de prtectie fulgere* * Inlcuirile subansamblelr se pt face lcal chiar si in znele cu hazard cu siguranta intrinseca IS cu exceptia znelr cu pericl de incendiu, fara vilarea aprbarilr agrementate..

STD800 Traductr Smart de Presiune Diferentiala 3 Specificatii despre Perfrmante 1 Precizia de Referinta 2 (cnfrmitate pentru +/-3 Sigma) Mdel Limita Sup. (URL) Limita Inf. (LRL) Dmeniu Min. Raprt limite(max.) Stabilitate (% URL/ An pentru 10 ani) Precizie de Referinta 1 (% Dmeniu) STD810 10 in H 2O/25mbar -10 in H 2O/-25mbar 0.1 in H 2O/0.25mbar 100:1 n/a 0.0750% STD820 400 in H 2O/1000mbar -400 in H 2O/-1000mbar 1 in H 2O/2.5mbar 400:1 0.010 0.0375% STD830 100 psi/7.0 bar -100 psi/-7.0 bar 1 psi/0.07 bar 100:1 0.040 STD870 3000 psi/210 bar -100 psi/-7.0 bar 30 psi/2.1 bar 100:1 0.030 0.0500% Zerul si limitele pt fi setate riunde in cadrul dmeniilr afisate mai sus (URL / LRL) Precizia de Masura pentru Dmeniul Specificat, Temperatura, Presiune Statica:(cnfrmitate pentru +/-3 Sigma) Precizie de Masura1 (% din Dmeniu) Efectul Temperaturii (% Dmeniu/50 F) Efectul Presiunii Statice (% Dmeniu/1000psi) 3 Mdel URL Turn dwn mai mare de A B C D E F G STD810 10 in H 2 O/25mbar 10:1 0.025 0.050 1 0.070 0.040 0.050 0.050 STD820 400 in H 2 O/1000mbar 16:1 0.025 25 0.007 0.080 0.007 STD830 100 psi/7.0 bar 6.7:1 0.0125 15 0.025 0.010 STD870 3000 psi/210 bar 15:1 200 0.006 Efectul Rap.Limite C ± A + B Span % Span Efect Temp URL ± D + E Span % Span per 28 C (50 F) 0.075 0.0075 Efect Pres.Statice URL ± F + G Span % Span per 1000 psi Perfrmanta Ttala (% din Limite): Calculul Perfrmantei Ttale = +/- ( Precizie) 2 + (Efectul Temp. ) 2 + (Efectul Presiunii Statice ) 2 Exemple Calcul Perfrmanta Ttala : (5:1 raprt max./min, pina la 50 F deviatie & pina la 1000 psi Presiune Statica 3 ) STD810 @ 2 H 2O: 0.51% din dmeniu STD830 @ 20 psi: 0.14 % din dmeniu STD820 @ 80 H 2O: 0.13% din dmeniu STD870 @ 600 psi: 0.13 % din dmeniu Frecventa Tipica de Calibrare: Verificarile pentru Calibrare sunt recmandate a fi effectuate la fiecare patru (4) ani Nte: 1.Erarea de baza (precizia) include efectul cmbinat al liniaritatii,histerezisului si al repetabilitatii. Iesirea analgica cntribuie la cresterea errii cu 0.0055% din limita de sus 2.Pentru cnditii de referinta de 25 grd.c (77grd.F), 0 psig presiune statica relativa si umiditate relativa 10-55 RH 3.STD810 include dar deplasarea de zer relativ la presiunea statica.rezultatele sunt exprimate in % din dmeniu/25psig

4 STD800 Traductr Smart de Presiune Diferentiala Cnditii de Operare tate mdelele Parametru Temperatura Ambianta 1 Temperatura Crpului 2 Cnditi de Referinta Cnditii Nminale Limite de Functinare Transprt si Stcare C F C F C F C F STD800 25±1 77±2-40 la 85-40 la 185-40 la 85-40 la 185-55 la 120-67 la 248 STD810, 820, 830, 870 25±1 77±2-40 la 110 1-40 la 230 1-40 la 125-40 la 257-55 la 120-67 la 248 Umiditate %RH 10 la 55 0 la 100 0 la 100 0 la 100 Regiunea Vid Presiune Min. Tate Mdele Except STD810 mmhg abslut inh 2 O abslut Atmsferic Atmsferic 25 13 2 (scurt timp ) 3 1 (scurt timp ) 3 Tensiune Alimentare Rezistenta de Sarcina Presiunea de Lucru Maxim Admisa (MAWP) 4,5 (PrduseleST 800 pt lucra pina la Presiunea de Lucru Maxim Admisa. MAWP depinde de Agentia de Aprbari si de materialele de cnstructie ale traductrului.) 10,8 la 42,4 Vdc la terminale (versiunile IS limitate la 30 Vdc) 0 la 1.440 hm (asa cum se arata in Figura 2) Standard: STD810 = 50 psi, 3,45 bar STD820, STD830 si STD870 = 4.500 psi, 310,2 bar Optinal: STD820, STD830, STD870 = 6.000 psi, 420 bar Limita Presiunii Statice = Presiunea de Lucru Max.Admisa(MAWP) = Limita Suprapresiune pentru traductrul de presiune diferentiala ST 800 1 Temperatura de perare a display-ului LCD -20 C la +70 C. Temperatura de stcare este in limitele -30 C t 80 C. 2 Pentru fluidul de umplere CTFE, temperatura nminala este cuprinsa intre -15 la 110 C (5 la 230 F) 3 Scurt timp este egal cu 2 re la 70 C (158 F) 4 MAWP se aplica pentru temperaturi intre -40 la 125 C. Limita Presiunii Statice este micsrata la 3.000 psi pentru -26 C la -40 C.la tate mdelele cu exceptia STD810. Flsirea de inele de grafit micsreaza MAWP la 3.625 psi. Flsirea adaptarelr de prces de 1/2: cu inele de grafit micsreaza presiunea maxima MAWP la 3.000 psi. 5 Cnsultati fabricantul pentru MAWP de la transmitterul ST 800 care are aprbarile CRN. 1440 Lp Resistance (hms) (hm) 1200 800 650 Nta: Rezistenta minima de 250 hm pe bucla este ceruta pentru cmunicatie. Rezistanta buclei = rezistanta barierei + rezistanta firelr + rezistanta receptrului. Figura 2 Tensiunea de alimentare si diagrama de calcul a rezistentei buclei de masura. 450 250 = Operating Area 0 10.8 16.28 20.63 25 28.3 37.0 42.4 Operating Vltage ( Vdc ) R Lmax = 45.6 x (Tensiunea de Alimentare 10.8)

STD800 Traductr Smart de Presiune Diferentiala 5 Perfrmantele Tehnice in Cnditiile Nminale tate mdelele Parametru Descriere Iesire Analgica Cmunicatie Digitala : Pe dua fire, 4 t 20 ma (dar pentru & DE ) Hneywell DE, prtclul 7 sau FOUNDATION ITK 6.0.1 Traductarele, indiferent de prtcl, nu sunt sensibile la plaritatea tensiunii de alimentare. Mduri Semnalizare Iesire Defect Standard Hneywell : Cnfrmitate NAMUR NE 43 : Efectul Tensiunii de Alimentare Limite Nrmale : 3.8 20.8 ma 3.8 20.5 ma Md de Defect : 3.6 ma and 21.0 ma 3.6 ma and 21.0 ma 0.005% din limita / vlt. Timp Punere in Functiune (include alimentarea si testele) sau DE: 2.5 sec. Fundatin : depinde de echipamentul Hst Timp de Raspuns (intirzierea +cnstanta de timp) DE/ Iesire Analgica FOUNDATION 90mS 150mS (Depinde de Hst ) Cnstanta de Timp de Amrtizare Efectul Vibratiilr ST 820, ST 830, ST 870 : Adjustabila de la 0 la 32 secunde in pasi de 0.1. Valare Setata Implicit : 0.50 secunde DE: Valri discrete 0,.16,.32,.48, 1, 2, 4, 8, 16, 32 secunde. Setata Implicit la: 0.48 secnds Mai mic de +/- 0.1% din limita superiara URL Cmpatibilitate Electrmagnetica IEC 61326-1 si IEC 61326-3-1 Optiunea Prtectie Descarcari Electrice Per IEC60770-1 camp sau cnducta, nivel inalt vibratii (10-2000Hz: 0.21 deplasare/ 3g acceleratie max.) Curent Scurgere : 10uA max @ 42.4VDC 93C Marime Impuls : 8/20uS 5000A (>10 descarcari) 10000A (1 descarcare min.) 10/1000uS 200A (> 300 descarcari) Specificatii ale Materialelr (vezi ghidul de selectie mdel pentru dispnibilitate /restrictii pentru diferitele mdele) Parametru Descriere Material Bariera Diafragme 316L SS, Hastelly C-276 2, Mnel 400 3, Tantal, 316L SS placat cu aur, Hastelly C-276 placat cu aur, Mnel 400 placat cu aur Material Cnexiune la Prces 316 SS 4, Otel Carbn (acperire cu Zinc) 5 316 SS 4, Otel Carbn (acperire cu Zinc) 5, Hastelly C-276 6, Mnel 400 7 Evacuare /Valve & Opritare 1 316 SS 4, Hastelly C-276 2, Mnel 400 7 Garnituri Nituri Crp Traductr Optinal Adaptare Flanse si Nituri Standard PTFE umplut cu sticla. Vitn si grafit sunt materiale ptinale. Otel Carbn (acperire cu Zinc ) este standard. Optiunile includ niturile din 316 SS, NACE A286 SS, Mnel K500, Super Duplex si B7M. Materialele pentru adaptarele de flanse includ 316 SS, Hastelly C-276 si Mnel 400. Materialul pentru niturile de la flanse depind de materialul ales pentru niturile cnexiunii la prces. Materialul standard la adaptrul -ring este PTFE cu sticla. Vitn si grafitul sunt ptinale. Bratari de Mntaj Mntare pe perete sau pe cnducta de 2, Otel Carbn (Zincat) sau tel inx 304 Fluid de Umplere Carcasa Mdulului Electrnic Mntaj Ulei Silicnic DC 200 sau CTFE (Chlrtriflurethylene). De ntat ca mdelul STD810 este dispnibil dar cu fluid de umplere silicn. Aluminiu +Pudra de Plyester, acperit cu Cupru (<0.6%). Cnfrm cu NEMA 4X, IP66, & P67. Tate carcasele din tel inx sunt ptinale. Teretic pate fi mntat in rice pzitie flsind bratarile standard. Bratara este realizata pentru mntaj pe cnducta verticala sau rizntala de 2-inch (50 mm). Vezi Figura 3. Cnexiunea la Prces 1/4- NPT sau 1/2- NPT cu adaptr (cnfrm cu cerintele DIN ) Cnductri Electrici Se accepta cnductri electrici pina la dimensiunea 16 AWG (diametru 1.5 mm ). Dimensiuni gabarit Vezi Figura 4. Greutate Neta 8.3 livre (3.8 Kg). Cu carcasa din Aluminum 1 Orificiul de Evacuare este acperit cu Tefln 2 Hastelly C-276 sau UNS N10276 3 Mnel 400 sa UNS N04400 4 Furnizat ca 316 SS sau ca Grade CF8M, echiivalent cu 316 SS. 5 Capetele de Cnexiune la Prces sunt din Otel carbn zincat si nu sunt recmandate pentru apa datrita migratiei hidrgenului. Pentru apa flsiti cnexiunile la prcess din tel inx 316 6 Hastelly C-276 sau UNS N10276. Livrat asa cum este indicat sau cnf. Grade CW12MW, material turnat echivalent cu Hastelly C-276 7 Mnel 400 sau UNS N04400. Livrat asa cum este indicat sau cnf. Grade M30C, material turnat echivalent cu Mnel 400

6 STD800 Traductr Smart de Presiune Diferentiala Prtcale de Cmunicatie & Diagnza Prtclul Versiune: 7 Tensiune Alimentare Tensiune: 10.8 la 42.4Vdc la terminale Sarcina: Maximum 1440 hm Vezi figura 2 Sarcina Minima : 0 hm. (Pentru cmunicatrul prtabil sarcina minima de 250 hm este ceruta) Fundatin (FF) Cerinte pentru tensiunea de alimentare Tensiune: 9.0 la 32.0Vdc la terminale Curent statinar : 17.6mA dc Curent pentru descarcare sftware : 27.4mAdc Blcuri de Functiuni Dispnibile Tip Blc Buc. Executin Time Resurse 1 n/a Traductr 1 n/a Teste de Cnfrmitate: Testat cnfrm cu ITK 6.0.1 Descarcare Sftware Utilizeaza prcedura descrisa in Clasa-3 : Cmmn Sftware Dwnlad asa cum este FF-883 care permite echipamentelr din camp ale ricarui fabricant sa primeasca actualizari de sftware de la ricare calculatr de tip Hst. Prtclul Hneywell Digitally Enhanced (DE) DE este un prtcl al carui prprietar este Hneywell si care asigura cmunicatia digitala intre echipamentele din camp Hneywell DE si echipamente de tip Hsts. Tensiune de Alimentare Tensiune: 10.8 la 42.4Vdc la terminale Sarcina: Maximum 1440 hm, vezi figura 2 Diagnze Standard Diagnzele perfrmante ale mdelelr ST 800 sunt raprtate ca fiind ri critice ri nn-critice si pt fi cititte cu ajutrul DD/DTM sau pe display-ul integral asa cum se vede mai js. Diagnstic 1 n/a Intrare Analgica 1* 30 ms PID w/auttune 1 45 ms Integratr 1 30 ms Signal Char (SC) 1 30 ms LCD Display 1 n/a Blc Debit 1 30 ms Selectr Intrare 1 30 ms Aritmetic 1 30 ms * Blcul AI pate avea (2) biecte aditinale nu create. Tate blcurile de functii dispnibile adera la standardul FOUNDATION. Blcurile PID suprta algritmi PID ideali & rbusti cu implementarea ttala a Aut-tuning. Planificatr al legaturii active LAS Traductarele pt functina ca rezerve ale Planificatrului Legaturii Active si preiau cntrlul atunci cand echipamentul Hst este decnectat. Actinand ca un planificatr LAS, dispzitivul asigura transferul planificat al datelr in timp determinat, fiind utilizat tipic pentru transferul peridic si ciclic al datelr din bucla de cmanda intre echipamentele de pe magistrala. Numarul de Echipamente / Segment Numarul de mdele IS : 6 echipamente / segment Intrari Planificate 18 intrari maximum Numarul de VCR-uri : 24 max. Referire la ST 800 nta tehnica diagnsticare pentru un nivel suplimentar de diagnza. Alte Optiuni de Certificare Materiale NACE MRO175, MRO103, ISO15156

STD800 Traductr Smart de Presiune Diferentiala 7 Certificari cu Aprbare: AGENTIA FM Apprvals TM Aprbari FM TIP DE PROTECTIE Antideflagrant: Clasa I, Divizia 1, Grupele A, B, C, D; Rezistenta la aprinderea prafului : Clasa II, III, Divizia 1, Grupele E, F, G; T4 Clasa I, Znele 1/2, AEx d IIC T4 Clasa II, Zna 21, AEx tb IIIC T 85 C IP 66 Siguranta Intrinseca: Clasa I, II, III, Divizia1, Grupele A, B, C, D, E, F, G: T4 Clasa 1, Zna 0, AEx ia IIC T4 OPTIUNI COMUNICATIE PARAMETRII DE CAMP TEMP.AMBIANTA (Ta) Tate Nta 1-50 ºC la 85ºC Fundatin Nta 2a -50 ºC la 70ºC Nta 2b -50 ºC la 70ºC Fara pericl de incendiu: Clasa I, Divizia 2, Grupele A, B, C, D lcatii, Clasa 1, Zna 2, AEx na IIC T4 Nta 1-50 ºC la 85ºC Fundatin Nta 1-50 ºC la 85ºC Incinta: Tip 4X/ IP66/ IP67 Tate Tti - Antideflagrant: Clasa I, Divizia 1, Grupele A, B, C, D; Rezistenta la aprinderea prafului: Clasa II, III, Divizia 1, Grupele E, F, G; T4 Ex d IIC T4 Ex td A21 T 95 C IP 66 Tate Nta 1-50 ºC la 85ºC Canadian Standards Assciatin (CSA) Asciatia de Standardizare Canadiana Siguranta Intrinseca: Clasa I, II, III, Divizia 1, Grupele A, B, C, D, E, F, G; T4 Ex na IIC T4 Fara pericl de incendiu: Clasa I, Divizia 2, Grupele A, B, C, D; T4 Fundatin Nta 2a -50 ºC la 70ºC Nta 2b -50 ºC la 70ºC Nta 1-50 ºC la 85ºC Ex na IIC T4 Fundatin Nta 1-50 ºC la 85ºC Incinta: Type 4X/ IP66/ IP67 Tate Tti - Numar Inregistrare in Canada (CRN): Tate mdelele cu exceptia STG89L, STG870 au fst inregistrate in tate prvinciile si teritriile din Canada si sunt marcate CRN: 0F8914.5C.

8 STD800 Traductr Smart de Presiune Diferentiala Certificari cu Aprbare : (Cntinuare) ATEX IECEx (universal) SAEx (Africa de Sud) INMETRO (Brazilia) Antideflagrant: II 1/2 G Ex d IIC T4 II 2 D Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Siguranta Intrinseca: II 1 G Ex ia IIC T4 Fara pericl de incendiu: II 3 G Ex na IIC T4 Tate Nta 1-50 ºC la 85ºC Fundatin Nta 2a -50 ºC la 70ºC Nta 2b -50 ºC la 70ºC Nta 1-50 ºC la 85ºC Fundatin Nta 1-50 ºC la 85ºC Incinta: IP66/ IP67 Tate Tti Tate Antideflagrant : Ga/Gb Ex d IIC T4 Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Siguranta Intrinseca: Ex ia IIC T4 Fara pericl de incendiu : Ex na IIC T4 Tate Nta 1-50 ºC la 85ºC Fundatin Fundatin Nta 2a -50 ºC la 70ºC Nta 2b -50 ºC la 70ºC Nta 1-50 ºC la 85ºC Nta 1-50 ºC la 85ºC Incinta : IP66/ IP67 Tate Tti Tate Antideflagrant : Ga/Gb Ex d IIC T4 Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Siguranta Intrinseca: Ex ia IIC T4 Fara pericl de incendiu: Ex na IIC T4 Tate Nta 1-50 ºC la 85ºC Fundatin Nta 2a -50 ºC la 70ºC Nta 2b -50 ºC la 70ºC Nta 1-50 ºC la 85ºC Fundatin Nta 1-50 ºC la 85ºC Incinta: IP66/ IP67 Tate Tti Tate Antideflagrant: Br- Ga/Gb Ex d IIC T4 Br- Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Siguranta Intrinseca: Br- Ex ia IIC T4 Fara pericl de incendiu: Ex na IIC T4 Tate Nta 1-50 ºC la 85ºC Fundatin Nta 2a -50 ºC la 70ºC Nte 2b -50 ºC la 70ºC Nta 1-50 ºC la 85ºC Fundatin Nta 1-50 ºC la 85ºC Incinta : IP 66/67 Tate Tti -

STD800 Traductr Smart de Presiune Diferentiala 9 NEPSI (China) Antideflagrant: Br- Ga/Gb Ex d IIC T4 Br- Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Siguranta Intrinseca: Br- Ex ia IIC T4 Fara pericl de incendiu: Ex na IIC T4 Nte: 1. Parametrii de Operare: Tensiune= 11 la 42 V DC = 10 la 30 V (FF) Tate Nta 1-50 ºC la 85ºC Fundatin Fundatin Nta 2a -50 ºC la 70ºC Nta 2b -50 ºC la 70ºC Nta 1-50 ºC la 85ºC Nta 1-50 ºC la 85ºC Incinta : IP 66/67 Tate Tti - Curent= 4-20 ma Nrmal (3.8 23 ma defect) = 30 ma (FF) 2. Parametrii Electrici privind Siguranta Intrinseca a Prdusului a. Valri pentru Iesirea Analgica / DE/ : Vmax= Ui = 30V Imax= Ii= 105 ma Ci = 4.2nF Li = 820uH Pi =0.9W b. Valri Fundatin Vmax= Ui = 30V Imax= Ii= 225mA Ci = 0 Li = 0 Pi =1W Acest certificat defineste certificarile care privesc familia de Traductare de Presiune ST 800, incluzand aici si Traductrul Smart Multivariabil SMV 800. Reprezinta cmpilarea a cinci certificate Hneywell care in md nrmal sunt acperitare pentru certificarea functinarii acestr prduse in aplicatii marine. Pentru ST 800 Traductrul Smart de Presiune si SMV800 Traductrul Smart Multivariabil American Bureau f Shipping (ABS) - 2009 Regulamente pentru Vase din Otel 1-1-4/3.7, 4-6- 2/5.15, 4-8-3/13 & 13.5, 4-8-4/27.5.1, 4-9-7/13. Certificat numarul: 04-HS417416-PDA Certificari Marine Bureau Veritas (BV) Cd de Prdus: 389:1H. Certificat numarul: 12660/B0 BV Det Nrske Veritas (DNV) Clase de Lcatii : Temperatura D, Umiditate B, Vibratii A, EMC B, Incinta C. Pentru expunere la imprastiere cu sare ; incinta din tel inx 316 SST sau 2-parti prtectie epxy se aplica pentru nituri din tel 316 SST. Certificat numar: A-11476 Krean Register f Shipping (KR) Certificat numarul: LOX17743-AE001 Llyd's Register (LR) - Certificat numarul: 02/60001(E1) & (E2) Certificare SIL 2/3 IEC 61508 SIL 2 pentru utilizare ne redundanta si SIL 3 pentru redundanta in cnfrmitate cu EXIDA si TÜV Nrd Sys Tec GmbH & C. KG respectand urmatarele standarde: IEC61508-1: 2010; IEC 61508-2: 2010; IEC61508-3: 2010.

10 STD800 Traductr Smart de Presiune Diferentiala Desene de Mntaj si Dimensiuni de Gabarit Dimensiuni de Referinta : milimetrii / inches Cnfiguratii de Mntaj Dimensiuni Figura 4 Dimensiuni tipice de mntare ale mdelelr STD810, STD820, STD830 & STD870, ca referenta

STD800 Traductr Smart de Presiune Diferentiala 11 Ghidul de Selectie a Mdelelr de traductare dp este supus mdificarilr si este adaugat la specificatia tehnica dar cu scp rientativ. Inainte de a specifica sau cmanda un mdel verificati ultima revizie a Ghidului care este publicat la: www.hneywellprcess.cm/en-us/pages/default.aspx Ghid de Selectie Mdel Traductr dp ( in L.Engleza ) Mdel STD800 Differential Pressure Transmitter Issue 1 Mdel Selectin Guide Page 1 f 4 34-ST-16U-82 Instructins: Make selectins frm all Tables Key thrugh XIII using clumn belw the prper arrw. Asterisk indicates availability. Letter (a) refer t restrictins highlighted in the restrictins table. Tables delimited with dashes. List Price: Price equals the sum f prices fr all selectins made. KEY NUMBER URL LRL Max Span Min Span Units Selectin 10 (25.0) -10 (-25.0) 10 (24.9) 0.1 (0.25) " H 2 O (mbar) STD810 Measurement Range TABLE I a. Prcess Wetted Heads & Diaphragm Materials b. Fill Fluid c. Prcess Cnnectin d. Blt/Nut Materials e. Vent/Drain Type/Lcatin f. Gasket Material g. Static Pressure 400/(1000) -400/(-1000) 400/(1000) 1.0 (2.5) " H 2 O (mbar) STD820 100 (7.0) -100 (-7.0) 100 (7.0) 1 (0.07) psi (bar) STD830 3000 (210) -100 (-7.0) 3000 (210) 30 (2.1) psi (bar) STD870 Prcess Head Material Plated Carbn Steel 316 Stainless Steel 316L Stainless Steel A * * * * Hastelly C-276 B * * * Mnel 400 C a a a Tantalum D * * * Gld Plated Stainless Steel 1 * * * * Gld Plated Hastelly C-276 2 * * * Gld Plated Mnel 400 3 a a a 316L Stainless Steel E * * * * Hastelly C-276 F * * * Mnel 400 G a a a Tantalum H * * * Gld Plated Stainless Steel 4 * * * * Gld Plated Hastelly C-276 5 * * * Gld Plated Mnel 400 6 a a a Hastelly C-276 J * * * Tantalum K * * * Gld Plated Hastelly C-276 7 * * * Mnel 400 L a a a Gld Plated Mnel 400 8 a a a Silicne Oil (DC 200) _ 1 _ * * * * Flurinated Oil CTFE _ 2 _ * * * Nne Nne (1/4" NPTF female thread Std) A * * * * 1/2" NPT female Materials t Match Head & Head Blt Materials Selectins 1 H * * * * Carbn Steel _ C _ a a a a 316 SS _ S _ a a a a Grade 660 (NACE A286) with NACE 304 SS Nuts _ N _ * * * * Grade 660 (NACE A286) Blts & Nuts _ K _ p p p p Mnel K500 _ M _ r r r r Super Duplex _ D _ p p p p B7M _ B _ * * * * Head Type Hastelly C-276 Mnel 400 METER BODY SELECTIONS Vent/Drain Lcatin Diaphragm Material Availability Single Ended Nne Nne 1 * * * * Single Ended Side w/vent Matches Head Material 1 2 * * * * Single Ended Side w/center Vent Stainless Steel Only 3 t t t t Dual Ended End w/vent Matches Head Material 1 4 * * * * Dual Ended End w/center Vent Stainless Steel Only 5 t t t t Dual Ended Side w/ Vent & End w/plug Matches Head Material 1 6 * * * * Tefln r PTFE (Glass Filled) _ A _ * * * * Vitn r Flurcarbn Elastmer _ B _ * * * * Graphite _ C _ * * * * Standard Static Pressure - 4500 psig (315 bar) except STD810: 50 psi (3.5 bar) S * * * * High Pressure 6000 psi H k k k Indicates Mdels with best delivery 1 Except Carbn Steel Heads shall use 316SS Vent/Drain, Plugs & Adapters w hen required Vent Material

12 STD800 Traductr Smart de Presiune Diferentiala 1 2 3 34-ST-16U-82 Issue 1 Page 2 f 4 TABLE II Head/Cnnect Orientatin STD870 STD830 H L L H H 90 L STD820 STD810 Meter Bdy & Cnnectin Orientatin Standard High Side Left, Lw Side Right 2 / Std Head Orientatin 1 * * * * Reversed Lw Side Left, High Side Right 2 / Std Head Orientatin 2 * * * * 90/Standard High Side Left, Lw Side Right 2 / 90 0 Head Rtatin 3 h h h h TABLE III Apprvals Agency Apprvals (see data sheet fr Apprval Cde Details) N Apprvals Required FM Explsin prf, Intrinsically Safe, Nn-incendive, & Dustprf CSA Explsin prf, Intrinsically Safe, Nn-incendive, & Dustprf ATEX Explsin prf, Intrinsically Safe & Nn-incendive IECEx Explsin prf, Intrinsically Safe & Nn-incendive NEPSI Explsin prf, Intrinsically Safe & Nn-incendive 0 * * * * A * * * * B * * * * C * * * * D * * * * G * * * * TABLE IV a. Electrnic Husing Material & Cnnectin Type b. Output/ Prtcl c. Custmer Interface Selectins TRANSMITTER ELECTRONICS SELECTIONS Material Plyester Painted Aluminum Cnnectin 1/2 NPT Lightning Prtectin Nne A * * * * Plyester Painted Aluminum M20 Nne B * * * * Plyester Painted Aluminum 1/2 NPT Yes C * * * * Plyester Painted Aluminum M20 Yes D * * * * Analg Output Digital Prtcl 4-20mA dc 4-20mA dc nne Prtcl DE Prtcl Fundatin _ H _ * * * * _ D _ * * * * _ F _ * * * * Indicatr Nne Ext Zer, Span & Cnfig Buttns Nne Languages Nne 0 * * * * Nne Yes (Zer/Span Only) Nne A f f f f Basic Nne English B * * * * Basic Yes English C * * * * Advanced Nne EN, GR, FR, SP, RU D * * * * Advanced Yes EN, GR, FR, SP, RU E * * * * TABLE V a. Applicatin Sftware b. Output Limit, Failsafe & Write Prtect Settings c. General Cnfiguratin Standard Diagnstics Write Prtect CONFIGURATION SELECTIONS Fail Mde Diagnstics 1 * * * * Disabled High> 21.0mAdc Hneywell Std (3.8-20.8 madc) _ 1 _ f f f f Disabled Lw< 3.6mAdc Hneywell Std (3.8-20.8 madc) _ 2 _ f f f f Enabled High> 21.0mAdc Hneywell Std (3.8-20.8 madc) _ 3 _ f f f f Enabled Lw< 3.6mAdc Hneywell Std (3.8-20.8 madc) _ 4 _ f f f f Enabled N/A N/A r Prfibus _ 5 _ g g g g Disabled N/A N/A r Prfibus _ 6 _ g g g g Factry Standard S * * * * Custm Cnfiguratin (Unit Data Required frm custmer) C * * * * 2 Left side/right side as view ed frm the custmer cnnectin perspective High & Lw Output Limits 3 3 NAMUR Output Limits 3.8-20.5mAdc can be cnfigured by the custmer r select custm cnfiguratin Table Vc

STD800 Traductr Smart de Presiune Diferentiala 13 34-ST-16U-82 Issue 1 Page 3 f 4 TABLE VI a. Accuracy and Calibratin Accuracy CALIBRATION & ACCURACY SELECTIONS Calibrated Range Calibratin Qty STD870 STD830 STD820 STD810 Standard Factry Std Single Calibratin A * * * * Standard Custm (Unit Data Required) Single Calibratin B * * * * TABLE VII a. Munting Bracket b. Custmer Tag c. Unassembled Cnduit Plugs & Adapters TABLE VIII Certificatins & Warranty Bracket Type ACCESSORY SELECTIONS Material Nne Nne 0 _ * * * * Angle Bracket Carbn Steel 1 _ * * * * Angle Bracket 304 SS 2 _ * * * * Marine Apprved Angle Bracket 304 SS 4 _ * * * * Flat Bracket Carbn Steel 5 _ * * * * Flat Bracket 304 SS 6 _ * * * * Custmer Tag Type N custmer tag _ 0 * * * * One Wired Stainless Steel Tag (Up t 4 lines 28 char/line) _ 1 * * * * Tw Wired Stainless Steel Tag (Up t 4 lines 28 char/line) _ 2 * * * * Unassembled Cnduit Plugs & Adapters N Cnduit Plugs r Adapters Required A0 * * * * 1/2 NPT Male t 3/4 NPT Female 316 SS Certified Cnduit Adapter 1/2 NPT 316 SS Certified Cnduit Plug M20 316 SS Certified Cnduit Plug Minifast 4 pin (1/2 NPT) (nt suitable fr X-Prf applicatins) Minifast 4 pin (M20) (nt suitable fr X-Prf applicatins) A2 n n n n A6 n n n n A7 m m m m A8 n n n n A9 m m m m OTHER Certificatins & Optins: (String in sequence cmma delimited (XX, XX, XX,.) NACE MR0175; MR0103; ISO15156 (FC33338) Prcess wetted parts nly FG c c c c b NACE MR0175; MR0103; ISO15156 (FC33339) Prcess wetted and nn-wetted parts F7 c c c c Marine (DNV, ABS, BV, KR, LR) (FC33340) MT d d d d EN10204 Type 3.1 Material Traceability (FC33341) FX * * * * Certificate f Cnfrmance (F3391) F3 * * * * b Calibratin Test Reprt & Certificate f Cnfrmance (F3399) F1 * * * * Certificate f Origin (F0195) F5 * * * * FMEDA (SIL 2/3) Certificatin (FC33337) FE j j j j Over-Pressure Leak Test Certificate (1.5X MAWP) (F3392) TP * * * * Cert Clean fr O 2 r CL 2 service per ASTM G93 OX e e e e Extended Warranty Additinal 1 year 01 * * * * Extended Warranty Additinal 2 years 02 * * * * Extended Warranty Additinal 3 years 03 * * * * b Extended Warranty Additinal 4 years 04 * * * * Extended Warranty Additinal 15 years 15 * * * * TABLE IX Manufacturing Specials Factry Factry Identificatin 0000 * * * * MODEL RESTRICTIONS Restrictin Available Only with Nt Available with Letter Table Selectin(s) Table Selectin(s) a VIII F7, FG Ia J,K,7,L,8 Ic H k Id _ B,D,M,N,S _ Ie 1, 2, 3, 5, 6 III B- N CRN number available If _ C_ c 1d _ N,K,D,B _ Ia C,3,G,6,8,L d e Ib _ 2 _ VIIa 1,2,5,6 _ f g h j IVb _ H _ IVb IVb Ie Vb _ F H, D _ 4, 5, 6 _ 1,2,6 _ m IV a B, D n IV a A, C p III B- N CRN number available r VIII F7, FG III B- N CRN number available t b Ia Select nly ne ptin frm this grup J, K, 7, L, 8

Biruri de Vanzare si Service Pentru asistenta tehnica, specificatii curente, ferte de pret, sau aflarea celui mai aprpiat Distribuitr Autrizat, cntactati unul din birurile cmerciale de mai js. ASIA PACIFIC (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm Australia Hneywell Limited Phne: +(61) 7-3846 1255 FAX: +(61) 7-3840 6481 Tll Free 1300-36-39-36 Tll Free Fax: 1300-36-04-70 China PRC - Shanghai Hneywell China Inc. Phne: (86-21) 5257-4568 Fax: (86-21) 6237-2826 EMEA Hneywell Prcess Slutins, Phne: + 80012026455 r +44 (0)1202645583 FAX: +44 (0) 1344 655554 Email: (Sales) sc-cp-appssalespa62@hneywell.cm r (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm NORTH AMERICA Hneywell Prcess Slutins, Phne: 1-800-423-9883 Or 1-800-343-0228 Email: (Sales) ask-ssc@hneywell.cm r (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm SOUTH AMERICA Hneywell d Brasil & Cia Phne: +(55-11) 7266-1900 FAX: +(55-11) 7266-1905 Email: (Sales) ask-ssc@hneywell.cm r (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm Singapre Hneywell Pte Ltd. Phne: +(65) 6580 3278 Fax: +(65) 6445-3033 Suth Krea Hneywell Krea C Ltd Phne: +(822) 799 6114 Fax: +(822) 792 9015 Specificatiile sunt supuse mdificarilr fara infrmare prealabila. Pentru mai multe infrmatii Aflati mai mult despre cum familia SmartLine de Traductare de Presiune cntribuie la cresterea perfrmantelr, reduce timpii cu reparatiile si scade pretul cnfiguratiei, visitand website-ul www.hneywellprcess.cm sau cntactati managerul de vanzari Hneywell / distribuitrul autrizat Unicntrl Eng. SRL. (www.unicntrl.r) Hneywell Prcess Slutins 1860 West Rse Garden Lane 34-ST-03-82 Phenix, Arizna 85027 Octber 2012 Tel: 1-800-423-9883 r 1-800-343-0228 2012 Hneywell Internatinal Inc. www.hneywellprcess.cm