Well Air Fry Friteuza cu aer cald 10031968 10031969
Stimate cumparator, Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți manualul cu atenție și respectați următoarele instrucțiuni pentru a evita deteriorarea echipamentului. Orice defecțiune cauzată de ignorarea instrucțiunilor și a avertismentelor din manualul de instrucțiuni nu acoperă garanția și nu este răspunderea noastră. CUPRINS Caracteristici tenice 3 Instructiuni de siguranta 4 Descrierea aparatului 6 Operarea aparatului 7 Intretinerea 11 Rezolvarea erorilor 12 Reciclarea 14 CARACTERISTICI TENICE Numar produs 10031968 10031969 Alimentare 220-240 V~ 50/60 Hz 3
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Nu scufundați structura și elementele de încălzire cu componente electronice în apă și nu le clătiți sub robinet. Puneți mereu mâncarea pe care doriți să o prăjiți în coș astfel încât să nu intre în contact cu elementele de încălzire. Nu blocați orificiile de ventilație în timp ce aparatul funcționează. Nu umpleți vasul cu ulei deoarece acest lucru prezintă risc de incendiu. Nu atingeți interiorul aparatului în timpul utilizării. Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au abilități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau fara experiență și cunoștințe; cu excepția cazului în care au fost instruite de persoana responsabilă de siguranța acestora. Înainte de a conecta dispozitivul, verificați dacă tensiunea indicată pe dispozitiv corespunde tensiunii din locuință. Nu utilizați dispozitivul dacă este deteriorat ștecherul de alimentare, cablul de alimentare sau dispozitivul în sine. Dacă ștecherul de rețea este deteriorat, aceasta trebuie reparat de personal calificat pentru a evita pericolele care pot aparea. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuata de copii fără a fi sub supraveghere. Păstrați dispozitivul și cablul de alimentare departe de îndemâna copiilor sub vârsta de 8 ani, atunci când aparatul este pornit sau oprit. Țineți cablul de alimentare departe de suprafețele fierbinți. Nu conectați cablul de alimentare cu mâinile ude. Nu utilizați dispozitivul cu mâinile ude. Conectați aparatul la o priză electrică împământată. Asigurați-vă întotdeauna că ștecherul este conectat corect. Nu conectați niciodată dispozitivul la un cronometru extern sau la un sistem separat de comandă la distanță pentru a evita situațiile periculoase. Nu puneți pe sau lângă materiale inflamabile, cum ar fi fețe de masă sau perdele. Nu așezați dispozitivul pe un perete sau pe alte dispozitive. Lăsați cel puțin 10 cm de spațiu liber in spate și pe părțile laterale ale dispozitivului și 10 cm de spațiu liber de deasupra dispozitivului. Nu așezați obiecte grele pe dispozitiv. Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual. Nu lăsați dispozitivul pornit fără supraveghere. La prăjirea cu aer cald, aburul fierbinte este eliberat prin orificiile de evacuare. Țineți mâinile și fața la o distanță sigură de vapori și de orificiile de evacuare a aerului. De asemenea, acordați atenție aburului și aerului fierbinte atunci când scoateți tava din aparat. Suprafețele pot deveni fierbinți în timpul utilizării. După folosirea dispozitivului, capacul metalic este foarte fierbinte în interior, evitati atingerea metalului fierbinte după gătire. Scoateți imediat aparatul din priză atunci când iese fum din aparat. Așteptați ca fumul să se oprească înainte de a scoate vasul din aparat. Așezați aparatul pe o suprafață orizontală, plană și stabilă. 4
Dispozitivul este destinat exclusiv uzului normal. Nu este destinat utilizării în medii cum ar fi bucătării în magazine, birouri, ferme sau alte medii de lucru. De asemenea, nu este destinat utilizării de către clienți în hoteluri, moteluri, hoteluri și alte zone rezidențiale. Deconectați întotdeauna aparatul după utilizare. Lăsați aparatul să se răcească timp de aproximativ 30 de minute înainte de manipulare sau curățare. Asigurați-vă că ingredientele preparate în acest dispozitiv sunt galben aurii, adica gatite nu arse. Îndepărtați resturile arse. Dispozitivul are un micro-întrerupător în interior, ceea ce înseamnă că atunci când scoateți tava în timpul gătitului, dispozitivul se va opri automat. Protecția împotriva supraîncălzirii Dispozitivul are o protecție împotriva supraîncălzirii. Dacă sistemul de control al temperaturii interne nu funcționează, protecția la supraîncălzire se va activa automat și aparatul nu va putea fi utilizat. Scoateți fișa de alimentare. Doar după ce dispozitivul s-a răcit complet, butonul RESET de pe partea inferioară a dispozitivului (lângă placa de fabricație) trebuie să fie apasat pentru a permite din nou utilizarea friteuzei. Utilizați un obiect ascuțit pentru a reseta aparatul. Oprirea automată Acest dispozitiv este echipat cu un temporizator. Când numaratoarea ajunge la 0, dispozitivul începe să sune și se oprește automat. Pentru a opri dispozitivul manual, rotiți butonul pentru timer în sens invers acelor de ceasornic la 0. Notă: Dacă scoateți vasul în timpul gătitului, aparatul se va opri automat. (Timerul va continua să numere). Câmpul electromagnetic (EMF) Acest echipament respectă toate standardele câmpului electromagnetic (EMF). Dacă este manipulat corespunzător și în conformitate cu instrucțiunile din acest manual, echipamentul poate fi folosit în condiții de siguranță. 5
PREZENTAREA DISPOZITIVULUI Indicator de incalzire Indicator luminos de pornire / oprire Regulator de temperatură Cronometru de nivel de putere / Controler Mâner pentru coș 6
OPERAREA Înainte de prima utilizare 1. Scoateți toate materialele de ambalare. 2. Scoateți autocolantele și etichetele de pe aparat. 3. Curățați coșul și vasul complet cu apă fierbinte și puțin detergent și un burete neabraziv. 4. Curățați dispozitivul din interior și din exterior cu o cârpă umedă. Friteuza de aer cald funcționează cu aer cald. Nu o umpleți cu ulei. Pregătirea 1. Așezați aparatul pe o suprafață stabilă. Nu utilizați pe suprafețe care nu sunt rezistente la căldură. 2. Așezați corect coșul în vas. 3. Introduceți vasul în aparat. Notă: În caz in care, vasul nu este introdus corect, dispozitivul nu va funcționa. 4. Conectați aparatul la o priză electrică. Nu umpleți vasul cu ulei sau alt lichid. Nu așezați obiecte pe dispozitiv. Nu așezați nimic în orificiile de ventilație de pe ambele părți ale aparatului. În caz contrar, obstacolul va întrerupe circulația aerului și va afecta rezultatul prăjirii cu aer cald. Utilizarea dispozitivului O friteuza de aer cald poate prepara multe ingrediente diferite. Consultați capitolul Setări. Prăjirea într-o friteuza cu aer cald 1. Conectați aparatul la o priză. 2. Scoateți cu grijă vasul din aparat. 3. Introduceți ingredientele. Notă: Nu umpleți coșul peste cantitățile de alimente recomandate, deoarece aceasta va afecta calitatea rezultatului. 4. Puneți vasul înapoi în friteuza de aer cald. Nu folosiți niciodată un vas fără coș. Dacă vasul nu poate fi introdus corect, dispozitivul nu va funcționa corect. Atenție: Nu atingeți vasul în timpul utilizării și la scurt timp după utilizare deoarece este foarte fierbinte. 5. Rotiți butonul de temperatură la temperatura dorită (consultați Setări pentru setarea corectă a temperaturii) 7
6. Alegeți timpul de gătire și ingredientele necesare. 7. Pentru a porni aparatul, întoarceți cronometrul în poziția dorită, adăugați timpul de gătire de 3 minute dacă aparatul este rece. Notă: Dacă doriți, puteți preîncălzi dispozitivul fără aditivi. În acest caz, rotiți cronometrul mai mult de 3 minute și așteptați ca indicatorul de încălzire să se stingă (după aproximativ 3 minute). Apoi, umpleți coșul și rotiți cronometrul în poziția dorită. a. Timerul numără până la ora presetată. b. În timpul procesului de gătire, indicatorul de încălzire este în mod repetat pornit și oprit indicând faptul că încălzitorul este pornit și oprit pentru a menține temperatura setată. c. În partea inferioară a recipientului se colectează ulei. 8. Unele ingrediente trebuie uneori să fie agitate. Pentru a agita, scoateți vasul din aparat și apoi scuturați-l. Reintroduceți-l și continuați procesul.. Atenție: Nu apăsați pe butonul din coș când agitați mancarea. Notă: Pentru a reduce greutatea, puteți scoate coșul din vas și puteți scutura numai coșul. Pentru aceasta, scoateți recipientul din dispozitiv, plasați-l pe o suprafață rezistentă la căldură, apoi apăsați butonul de pe mâner. Sfat: Dacă setați temporizatorul la jumătatea timpului de pregătire, veți auzi un semnal de temporizare atunci când ingredientele trebuie să fie agitate. Cu toate acestea, aceasta înseamnă că va trebui să resetați cronometrul pentru timpul de gătire rămas. Indicație: Dacă ați setat cronometrul pentru a termina timpul de gătire, nu va suna semnalul de sincronizare înainte de încheierea procesului de gătire. Puteți verifica starea produselor alimentare in orice moment al procesului. Aparatul se va opri automat și va relua funcționarea atunci când vasul este reintrodus. Cu toate acestea, cronometrul continuă să numere. 9. Când se aude cronometrul, timpul de pregătire a trecut. Luați vasul din aparat și plasați-l pe o suprafață rezistentă la căldură. Notă: De asemenea, puteți opri dispozitivul manual. Pentru a face acest lucru, rotiți regulatorul de temperatură la 0 și apoi scoateți afară vasul. 10. Verificați dacă mâncarea gătită este gata. Dacă mâncarea nu este încă gătită, pur și simplu puneți vasul înapoi în aparat și setați temporizatorul pentru încă câteva minute. 11. Pentru a scoate ingrediente (de exemplu cartofi prajiti), apasati butonul de pe coș si scoateti cosul din vas. După prăjire, atât vasul cât și ingredientele sunt fierbinți. În funcție de tipul de ingrediente, aburii pot ieși din vas. După prăjire, vasul și capacul metalic interior sunt fierbinți. Nu atingeti! 12. Goliți coșul într-un castron sau farfurie. Sfat: utilizați clești pentru a scoate ingredientele mari sau fragile. 13. Când o porție este gata, friteuza de aer fierbinte este pregătită pentru următoarea. 8
Setări Tabelul de mai jos reprezintă un ghid pentru setările de bază. Notă: Rețineți că aceste setări sunt valori implicite. Ingredientele variază în funcție de origine, dimensiune, formă și producător. Nu garantăm setările optime pentru produsele alimentare. Deoarece tehnologia de aer cald încălzește în mod constant aerul din interiorul aparatului, o deschidere scurtă a vasului în timpul gătitului cu aer cald oprește procesul de gătire. Sfaturi Cantitățile mai mari de alimente necesită un timp de gătire mai mic decât cele mai mici. Amestecarea ingredientelor mai mici la momentul preparării optimizează rezultatul și ajută la evitarea preparării inegale a ingredientelor. Adăugați ulei pentru a obține un rezultat crocant. După adăugarea uleiului, alimentele se rumenesc. Nu preparați alimente prea grase, cum ar fi cârnații, în friteuza de aer cald. Valoarea ptimă pentru chipsurile crocante este de 500 de grame. Utilizați aluatul pregătit pentru pregătirea rapidă și ușoară a gustărilor umplute. Când coaceți un tort sau preparați quiche, bucăți fragile sau bucăți umplute de desert, puneți o tavă de copt în vas. Friteuza de aer cald poate fi utilizată și pentru reîncălzirea mancarii. Pentru încălzire, setați temperatura la 150 C și 10 minute.. 9
Alimente Min/Max (grame) Timp (Min) Temp ( C) Informații suplimentare Cartofi și cartofi prăjiți Cartofi pai subtiri congelati Cartofi pai grosi congelati 300-700 9-16 200 Scuturati 300-700 11-20 200 Scuturati Cartofi pai de casa 300-800 16-10 200 1/2 linguriță de ulei; scuturati Bucăți de cartofi 300-800 18-22 180 1/2 linguriță de ulei; scuturati Cuburi de cartofi 300-750 12-18 180 1/2 linguriță de ulei; scuturati Mancare din cartofi 250 15-18 180 Scuturati Cartofi copti 500 15-18 200 Scuturati Carne și carne de pasăre Friptură 100-500 8-12 180 Cotlet de porc 100-500 10-14 180 Hamburger 100-500 7-14 180 Carnati 100-500 13-15 200 Pulpe inferioare 100-500 18-22 180 Piept de pui 100-500 10-15 180 Gustări, fast-food Rulouri 100-400 8-10 200 Scuturati Carne de pui (congelata) 100-500 6-10 200 Scuturati Crochete de pește (congelate) 100-400 6-10 200 Cașcaval pane (congelat) 100-400 8-10 180 Legume umplute 100-400 10 160 Desert Colac 400 20-25 160 Quiche 300 20-22 180 Briose 300 15-18 200 Gustări dulci 400 20 160 10
Cartofi prajiti din cartofi de casa Urmați pașii de mai jos pentru a pregăti cartofi prajiti de casa 1. Curatați cartofii și tăiați-i felii. 2. Spălați cu atenție bucățile de cartofi și uscați-le cu un prosop de bucătărie. 3. Puneți o jumătate de linguriță de ulei de măsline și cartofii într-un castron. Se amestecă până când cartofii sunt înmuiati în ulei. 4. Scoateți cartofii din castron cu degetele, astfel încât uleiul în exces să rămână în vas. Puneți cartofii în coș. Notă: Nu răsturnați castronul pentru a turna tot continutul în coș în același timp, astfel încât să nu existe un exces de ulei pe fundul vasului. 5. Puneți cartofii la prăjit conform instrucțiunilor din acest capitol. ÎNTREȚINEREA Curățarea Curățați dispozitivul după fiecare utilizare. Când curățați, nu atingeți metalul fierbinte la scurt timp după prăjire. Lăsați aparatul să se răcească înainte de curățare! 1. Vas și coș: Nu folosiți nici un fel de ustensile de bucătărie sau bureți de curățare, deoarece acest lucru va deteriora stratul de lipire. Deconectați ștecherul de la priza electrică și lăsați aparatul să se răcească. Notă: Scoateți vasul pentru a răci dispozitivul mai repede. 2. Stergeți partea exterioară cu o cârpă umedă. 3. Curățați vasul și coșul cu apă fierbinte. Folosiți puțin detergent. Puteți utiliza lichid care dizolvă grăsimile pentru a elimina murdăria rămasă. Sfat: Dacă murdăria s-a depus în coș sau pe fundul vasului, umpleți vasul cu apă fierbinte și cu o cantitate mică de detergent. Puneți coșul în vas și lăsați vasul și coșul să se înmoaie timp de aproximativ 10 minute. 4. Curățați interiorul aparatului cu apă caldă și cu un burete neabraziv. 5. Curățați încălzitorul cu o perie de curățare pentru a îndepărta resturile de alimente. Depozitarea 1. Deconectați ștecherul și lăsați aparatul să se răcească. 2. Aveți grijă să păstrați toate părțile curate și uscate. 3. Țineți friteuza de aer fierbinte într-un loc curat și uscat. 11
REZOLVAREA ERORILOR Problema Cauza posibila Rezolvarea Dispozitivul nu funcționează. Cablul de alimentare nu este conectat. Cronometrul nu este setat. Introduceti stecherul in priza. Rotiți controlerul de timp la timpul de gătire dorit. Timpul de gătire este prea scurt. Vasul nu a fost introdus corect în aparat. Rotiți regulatorul de temperatură în poziția corectă Introduceți corect vasul în aparat. Prísady nie sú po príprave uvarené. Ingredientele au fost gătite neuniform. Mâncarea prăjită nu este cu adevărat crocantă atunci când este scoasă din friteuza. Coșul nu poate fi introdusă corect în dispozitiv. Protecția la supraîncălzire a fost activată. Cantitatea de ingrediente din coș este prea mare. Temperatura setată este prea mică Unele ingrediente trebuie să fie agitate în timpul procesului de gătire. Ati folosit ingrediente care trebuie pregatite intr-o friteuza traditionala. Există prea multe ingrediente în coș. Există prea multe ingrediente în coș. Coșul nu a fost plasat corespunzător în vas Utilizați un obiect ascuțit pentru a apăsa butonul de resetare de pe partea inferioară a dispozitivului. Adăugați porții mai mici in coș. Cantitățile mai mici vor fi gătite mai uniform. Rotiți controlerul de temperatură la temperatura dorită Ingredientele care sunt pe partea de sus (de exemplu, cartofii prajiti) trebuie agitati la jumatatea timpului de gatire. Ungeti mancarea cu puțin ulei pentru a obține un rezultat crocant. Nu umpleți coșul. Impingeți coșul în oală până când face clic. 12
Problema Cauza posibila Rezolvarea Din dispozitiv iese fum alb. Mâncarea gătită este grasă. Vasul încă conține reziduuri de grăsime din utilizarea anterioară La prepararea ingredientelor bogate în grăsimi, o cantitate mare de ulei intră în vas. Uleiul produce fum alb, iar oala se poate incalzi mai mult decat de obicei. Acest lucru nu afectează dispozitivul sau rezultatul prăjirii. Fumul alb este cauzat de încălzirea grăsimii din oală. Curățați bine recipientul după fiecare utilizare. Cartofii pai nu sunt prajiti uniform. Nu folosiți tipul corect de cartofi. Înainte de prăjire, nu ați spălat corect cartofii. Folosiți cartofi proaspeți și păstrați consistența lor fermă în timpul prăjirii. Clătiți bine cartofii pentru a elimina amidonul. Cartofii pai nu sunt crocanti. Fragilitatea cartofilor depinde de cantitatea de ulei și de conținutul de apă al cartofilor Aveți grijă să uscați corect bucățile de cartofi înainte de a adăuga uleiul. Tăiați cartofii prajiti în bucăți mai mici pentru a obține rezultate mai bune. Adăugați un anumit ulei pentru a face cartofii crocanti 13
grătar oală RECICLAREA Regulamentului European pentru Deșeuri 2012/19 / UE, acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj înseamnă că produsul nu apartine categoriei deșeurilor menajere. Conform directivei ar trebui să predati dispozitivul la un punct de colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurați-vă că produsul este eliminat corect, astfel veți ajuta la prevenirea eventualelor consecințe negative asupra mediului și a sănătății umane, care ar putea fi rezultatul eliminării necorespunzătoare a produsului. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritatea locală sau serviciul de deșeuri menajere și de reciclare din zona dumneavoastra. DECLARATIA DE CONFORMITATE Producător: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland Acest produs respectă următoarele reglementari europene: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 14
15