Incalzitor de terasa

Incalzitor de terasa 15 0063 10031387 10031388

Stimate cumparator, Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți cu atenție manualul și urmați instructiunile de mai jos pentru a evita deteriorarea unității. Numar produs 10031387 Încălzitor pe gaz de terasa argintiu 10031388 Incalzitor terasa cu gaz, negru Instrucțiuni de siguranță 3 Descrierea dispozitivului 5 Instalarea 7 Operarea 7 Îngrijirea și depozitarea 14 Rezolvarea problemelor 14 Declarația de conformitate 15 CUPRINS 2

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Inainte de punerea in functiune a aparatului cititi urmatoarele instructiuni. Nu folositi aparatul in interior deoarece acest lucru poate duce la raniri corporale sau incendiu. Acest aparat nu este destinat utilizarii in caravane sau barci. Montajul si reparatiile pot fi efectuate numai de personal calificat. Neinstalarea corecta poate duce la raniri sau chiar incendiu. Nu incercati sa modificati aparatul. In cazul in care trebuie sa schimbati regulatorul, schimbati-l cu unul recomandat de producator. Nu introduceti in aparat substante inflamabile precum benzina sau altele. Intreg sistemul, furtunul si regulatorul trebuie verificate annual pentru a va asigura ca nu exista scurgeri de gaz. Toate testele petru scurgerile de gaz trebuie efectuate prin metoda apei cu sapun. Niciodata nu folositi o flacara deschisa pentru a vedea daca sunt scurgeri de gaz. Pana cand toate partile nu au fost testate nu folositi aparatul. Daca cumva simtiti miros de gaz,inchideti cat mai repede robinetul de pe butelie. Daca considerati ca gazul se scurge pe langa furtun strangeti-l mai bine si efctuati un test. Daca la test se formeaza bule de sapun inlocuiti furtunul cu unul nou. Daca considerati ca problema este intre regulator si robinet desfaceti conexiunea si refaceti-o din nou, iar apoi faceti un test. Daca dupa mai multe incercari si teste tot simtiti miros de gaz adresati-va producatorului pentru a va fi schimbat aparatul. Daca aparatul este in garantie nu il mutati. Dupa orire nu mutati aparatul pana cand nu s-a racit complet. Ventilul de la butelie trebuie sa fie curat si accesibil. Nu vositi panoul de control sau corpul aparatului. Capacul regulatorului,arzatorul si canalele de ae trebuie mentinute curate. Curatatile cat de des considerati ca este nevoie. Ventilul de la butelie trebuie inchis daca nu folositi aparatul. Duceti la verificat aparatul daca apare una dintre situatiile urmatoare: a)aparatul nu se incalzeste cum trebuie. b)arzatorul in timpul functionarii scoate sunete ciudate (Un sunet slab este ceva normal atunci cand arzatorul se opreste) c)simtiti un miros ciudat combinat cu o flacara galbena. Montajul regulatorului de gaz trebuie facut departe de arterele pricipale sau de oameni, unde nu se poate ajunge la el pentru a nu fi deteriorat prin contact cu oamenii sau diferite aparate. Orice siguranta care este indepartata atunci cand se efectueaza reparatii trebuie montata inapoi. Persoanele mature si copiii trebuie sa stea departe de aparat pentru a evita arsurile corporale sau ale hainelor. Copiii trebuie supravegheati atunci cand se afla in apropierea incalzitorului. Nu atarnati pe aparat haine sau alte obiecte. Cand inlocuiti butelia cu gaz, alegeti un loc ferit unde nu exista substante sau obiecte care pot lua foc (tigari, lumanari, flacari deschise) Verificati daca garnitura este etansa. In cazul scurgerilor de gaz,aparatul nu are voie sa fie folosit. Opriti gazul. Aparatul trebuie dus la verificat inainte de a fi utilizat din nou. 3

Verificati furtunul cel putin o data pe luna, de fiecare data cand schimbati butelia,si de fiecare daca cand porniti aparatul dupa o perioada lunga de timp in care nu a fost utilizat. daca furtunul prezinta semne de deteriorae atunci inlocuiti-l cu unul nou. Utilizarea acestui aparat in spatii inchise este interzisa. Inainte de utilizare cititi aceste instructiuni. Aparatul trebuie utilizat in concordanta cu aceste instructiuni si cu respectarea normelor locale in vigoare. Amplasarea Aparatul se recomanda a fi utilizat in aer liber. Pastrati o distanta fata de obiectele din jur. Distanta recomandata este de 100 de cm fata de tavan si 100 cm fata de obiectele din jur. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata plana si stabila. Nu folositi aparatul in zone unde exista substante explozibile precum benzina sau altele asemanatoare. Prindeti aparatul ferm pe podea cu suruburi pentru a nu exista riscul de cadere in cazul vanturilor puternice. Cerințe pentru utilizarea gazului Folosiți numai propan, butan sau amestecuri de ambe gaze. Combinația regulatorului de gaz (regulator de presiune) și furtunul care trebuie utilizat trebuie să respecte reglementările locale aplicabile. Instalarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările locale. În lipsa unor astfel de dispoziții, se aplică regulile privind depozitarea și manipularea gazului natural lichefiat. Un flacon de gaz blocat, ruginit sau deteriorat poate fi periculos și ar trebui să fie verificat de furnizor. Nu folosiți niciodată un cilindru de gaz cu o conexiune de robinet deteriorată. Cilindrul cu gaz trebuie să aibă un sistem de reducere a presiunii. 4

890 mm 770 mm 1830 mm DESCRIEREA DISPOZITIVULUI Piesele și dimensiunile aparatului 565 mm Protecție arzător / reflector / grilă de protecție superioară Grila protect oare Corpul aparatului si grila de protectie Capac pentru butelia cu gaz Suport 460 mm Koleso 5

Specificații tehnice: Specificații tehnice: Putere maxima: Gazele adecvate: 5000 Watt 12000 Watt propan, butan și amestecuri ale acestora Construcție și proprietăți Construcție din oțel inoxidabil acoperit cu pulbere Țevi de gaz cu capac cu șurub Radiatia de căldură cu un reflector Categorii de instalații pe gaz Clasa I 3+(28-30/37) I 3B/P(30) I 3B/P(50) I 3B/P(37) Tipuri de gaz butan propan butan, propan sau amestec butan, propan sau amestec butan, propan sau amestec Presiunea gazului 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar Presiunea de ieșire la regulatorul de gaz 30 mbar 30 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar Použite vhodný plynový regulátor (regulátor tlaku) podľa vyššie uvedených údajov. Tabuľka vstrekovača Clasa I 3+(28-30/37) I 3B/P(30) I 3B/P(50) I 3B/P(37) Tipuri de gaz butan propan butan, propan sau amestec butan, propan sau amestec butan, propan sau amestec Presiunea gazului 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar Furnizarea de căldură în general Dimensiunea duzei 11 kw (800 g/h) Pentru arzătorul principal: 1,7 mm Pentru arzătorul de flacără pilot: 0,18 mm 1,35 mm 0,18 mm Indicație (de exemplu, 1,70) că dimensiunea duzei este de 1,7 mm. 12 kw (870 g/h) 1,48 mm 0,18 mm Furtunul și regulatorul furtunului trebuie să respecte reglementările locale. Presiunea de ieșire a regulatorului de gaz trebuie să fie în conformitate cu specificațiile pentru echipamentele din clasa B. Dispozitivul necesită un furtun de 1,4 mm. 6

MONTAJUL Instrumente necesare Surubelnita Phillips Sticlă de pulverizare cu apă cu detergent pentru testarea scurgerii Piesele aparatului: A. A.Reflector Reflektor B. B. horná Grilaj ochranná de protecție mriežka superior C. Ochrana Protectie horáku al arzatorului D. D. Výhrevná Unitatea de jednotka încălzire E. Furtun pentru gaz E. Plynová hadica F. Capacul cilindrului de F. Kryt na plynovú gaz fľašu G. Stand G. H. Podstavec Roată H. Koleso A B C D E F G H 7

Piese pentru montaj AA 3 piulițe M8 x 15 BB 9 șaibe CC 9 șuruburi cu filet dublu DD 1 x șurub M5x10 EE 2 șurub M8x16 FF M8 2 piulițe cu flanșă GG Surubelnita in cruce HH Cheie 8

1 1. Așezați capacul flaconului de gaz pe baza. Folosiți 4 șuruburi M5x10 pentru a strânge. Material utilizat: F DD 4 șuruburi M5x10 GG Surubelnita in cruce DD 2 D 2. Așezați unitatea de încălzire pe capacul buteliei de gaz. Ambele părți sunt înșurubate împreună cu 4 șuruburi (DD) Material utilizat: DD DD 4 șuruburi M5 x 10 GG Surubelnita in cruce 9

3 C DD 3. Montați grila de protecție Atașați grila de protecție la unitatea de încălzire cu 3 șuruburi (M5x10). Material utilizat: DD 3 x șuruburi M5 x 10 GG Surubelnit a in cruce 4 B 4. Atașați grila superioară de protecție la unitatea de încălzire. 1

5 AA BB A CC 5. Instalați reflectorul. a.fixați cele trei șuruburi reversibile cu șaibele (BB) la grilajul de protecție superior. b. Introduceți reflectorul pe șuruburile cu două fețe și asigurați-le cu șaibe și piulițe. Material utilizat: AA 3 x piulițe BB 9 x șaibe CC șuruburi cu filet dublu 6 6.Conectați furtunul de gaz. După ce ați așezat butelia de gaz în capacul flaconului de gaz, asigurați-o cu centura. Avertisment: Pericol de incendiu Asigurați-vă că furtunul nu intră în contact cu suprafețele fierbinți. Acest lucru ar putea crea o fisură și scurgerea gazului ar putea provoca un incendiu. 11

7. Testul de scurgere a gazului Avertisment: Pericol de explozie Nu folosiți niciodată o flacără deschisă pentru testul de scurgere. Asigurați-vă că nu sunt găsesc scântei sau flăcări deschise în apropiere în timpul inspecției. Acest lucru ar putea duce la un incendiu sau o explozie și ar putea duce la daune materiale, vătămări corporale grave sau deces. Testul de scurgere de gaz trebuie efectuat înainte de prima utilizare și, în plus, ori de câte ori componentele sunt înlocuite sau echipamentul a fost reparat. Nu fumați în timpul testului. Eliminați toate sursele de foc din zonă. Stropiti toate conexiunile, regulatorul de gaz, furtunurile, galeria și supapele cu o soluție formată din jumătate și jumătate de apă și săpun lichid. Bulele prezente prezintă o scurgere de gaz. Strângeți conexiunea liberă sau înlocuiți-o. Dacă scurgerea nu poate fi îndepărtată, opriți imediat gazul, deconectați conexiunile și duceti la verificat aparatul la un instalator sau producător. Nu folosiți dispozitivul până când fisura nu a fost înlăturată. 7 Gestionați regulile de clonare / validare Racordarea regulatorului de presiune a cilindrului 1

perete 100 cm Amplasare Dispozitivul este conceput în principal pentru funcționare în aer liber. Păstrați aparatul departe de substanțele inflamabile, pastrati 100 cm în sus și 100 cm în lateral. Aparatul trebuie așezat pe o suprafață solidă, nivelată. Nu folosiți dispozitivul într-un mediu exploziv, cum ar fi în zonele care conțin benzină sau alte obiecte inflamabile. Ancorati baza cu șuruburi în sol pentru a proteja dispozitivul de vânturile puternice. 100 cm D eck e CEILING 13

OFF OPERAREA Pentru a porni dispozitivul: 1. Apăsați și rotiți regulatorul în sensul acelor de ceasornic în poziția OPRIT. 2. Deschideți complet supapa de gaz. 3.Apăsați și rotiți regulatorul în sensul acelor de ceasornic în IGNITE. 4. Apoi rotiți regulatorul în poziția PILOT. Veți auzi un dublu clic. Cu flacăra pilotului aprins, țineți regulatorul în această poziție timp de aproximativ 30 de secunde. Notă: Dacă flacăra pilotului nu s-a aprins, rotiți regulatorul în poziția OFF, închideți complet valva de gaz și repetați pașii 2-4.Dacă flacără pilot se aprinde, dar nu rămâne aprinsa, rotiți regulatorul în poziția OFF, închideți complet robinetul de gaz, așteptați 5 minute și Repetați pașii 2-3. Acum folosiți bricheta. Aprindeți flacăra pilotului cu o brichetă printr-o gaură din grilajul de protecție. Când flacăra pilotului se aprinde, apăsați și mențineți regulatorul timp de 30 de secunde 5. După 30 de secunde, rotiți regulatorul în poziția LOW. Rotiți regulatorul în poziția HIGH pentru a crește temperatura de încălzire Pentru a opri dispozitivul: Închideți complet supapa de gaz. Rotiți regulatorul în sens orar în poziția OPRIT. Off: Încălzitorul este oprit. Hi: Setarea temperaturii maxime de încălzire Lo: Setarea temperaturii minime de încălzire control direcție Curățarea ÎNGRIJIRE ȘI DEPOZITARE Stergeți suprafețele prăfuite cu o cârpă moale și umedă. Nu curățați dispozitivul cu detergenți inflamabili sau caustici. Îndepărtați resturile din arzător pentru a-l păstra curat și în siguranță pentru utilizarea viitoare. Acoperiți arzătorul cu un capac suplimentar (articolul 10029836) pentru a acoperi încălzitorul atunci când este folosit. Depozitarea Închideți întotdeauna supapa cilindrului de gaz după utilizare și în caz de avarie. Scoateți regulatorul de gaz și furtunul. Verificați deteriorarea supapei de gaz. În cazul în care suspectați daune, adresati-va distribuitorului. Nu depozitați niciodată buteliile de gaz lichefiat în subteran sau în locuri fără circulație suficientă a aerului. 14

REZOLVAREA PROBLEMELOR Problema Cauza posibila Rezolvarea Flacara nu se aprinde Flacara se stinge Arzatorul nu porneste Supapa de gaz este oprită. Butelia de gaz este goală. Deschiderea esteblocată. Aer în linia de alimentare. Conexiuni libere. Murdarie în jurul flăcării de aprindere. Conexiuni libere. Termocupla este defecta. Țevi neetanse. Presiune insuficientă a gazului. Presiunea e prea mica. Deschiderea e blocata. Regulatorul nu e in pozitia ON. Termocupla este defecta. Furtunul e indoit. Arzatorul nu este montat corect. Porniti supapa. Inlocuiti butelia. Curatati deschiderea. Eliminati aerul. Verificati instalatia. Curățați zona afectată. Verificați instalatia. Înlocuiți termocupla. Verificați conexiunile. Butelia de gaz este aproape goală. Reumpleți butelia cu gaz. Butelia cu gaz e goala. Inlocuiti-o. Curatati deschiderea. Deschideti ventilul. Inlocuiti termocupla. Intindeti furtunul. Montati din nou arzatorul si incercati din nou. Daca apar probleme la instalare sau utilizare contatctati un service autorizat pentru rezolvarea problemelor. 15

DECLARATIA DE CONFORMITATE 15 0063 Fabricat de: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Acest produs respectă următoarele directive europene: 2009/142/EG (Aparate cu functionare pe gaz) 16