COMISIA EUROPEANĂ Bruxelles, 3.5.2013 C(2013) 2458 final ANEXĂ Anexa 6 la REGULAMENTUL DELEGAT (UE) Nr. /.. AL COMISIEI de ompletare a Diretivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în eea e privește etihetarea energetiă a aspiratoarelor RO RO
ANEXĂ Anexa 6 la REGULAMENTUL DELEGAT (UE) Nr. /.. AL COMISIEI de ompletare a Diretivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în eea e privește etihetarea energetiă a aspiratoarelor ANEXA VI Metode de măsurare și de alul 1. În vederea respetării și verifiării onformității u erințele din prezentul regulament, măsurătorile și alulele se efetuează prin metode de măsurare fiabile, exate și reprodutibile, are iau în onsiderare metodele de măsurare și de alul general reunosute de ultimă generație, inlusiv standardele armonizate ale ăror numere de referință au fost publiate în aest sop în Jurnalul Ofiial al Uniunii Europene. Aestea trebuie să respete definițiile, ondițiile, euațiile și parametrii tehnii stabiliți în prezenta anexă. 2. Definiții tehnie (a) (b) () (d) test pe pardoseală tare înseamnă un test de două iluri de urățare în are apul de urățare al unui aspirator are funționează la apaitatea maximă de absorbție tree pe o suprafață de testare onstând într-o plaă de testare din lemn u lățimea egală u ea a apului de urățare și u o lungime orespunzătoare, omportând o fisură de testare apliată în diagonală (45 ), pe parursul ăruia sunt măsurate și înregistrate înontinuu u o frevență adevată de eșantionare timpul surs, onsumul de energie eletriă și poziția relativă a entrului apului de urățare față de zona de testare și în adrul ăruia, la sfârșitul fieărui ilu de urățare, săderea masei fisurii de testare este evaluată în mod orespunzător; fisură de testare înseamnă o inserție în formă de U are poate fi înlăturată, u dimensiuni orespunzătoare, umplută la îneputul unui ilu de urățare u un praf artifiial orespunzător; test pe ovor înseamnă o testare u un număr orespunzător de iluri de urățare pe o platformă de testare onstând într-un ovor Wilton în are apul de urățare al unui aspirator are funționează la apaitatea maximă de absorbție tree pe suprafața de testare u lățimea egală u ea a apului de urățare și u o lungime orespunzătoare, murdărită u o antitate egal distribuită și înorporată în mod adevat de praf de testare u o ompoziție orespunzătoare, pe parursul ăruia sunt măsurate și înregistrate înontinuu u o frevență adevată de eșantionare timpul surs, onsumul de energie eletriă și poziția relativă a entrului apului de urățare față de zona de testare și în adrul ăruia, la sfârșitul fieărui ilu de urățare, reșterea masei reipientului de praf este evaluată în mod orespunzător; lățimea apului de urățare în metri, u o preizie de trei zeimale, înseamnă lățimea exterioară maximă a apului de urățare; RO 2 RO
(e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) ilu de urățare înseamnă o sevență de ini urse duble ale aspiratorului pe o suprafață de testare onstând într-un anumit tip de pardoseală ( ovor sau pardoseală tare ); ursă dublă înseamnă o mișare înainte și o mișare înapoi a apului de urățare după o shemă paralelă, efetuate la o viteză uniformă a ursei de testare și având o lungime speifiată a ursei de testare; viteza ursei de testare în m/oră înseamnă viteza adevată pentru testare a apului de urățare, realizată, de preferință, u un dispozitiv de omandă eletromeani. Produsele u apete de urățare autopropulsate trebuie să înere să se apropie ât mai mult de viteza orespunzătoare, însă este permisă o abatere atuni ând aeasta este speifiată în mod lar în doumentația tehniă; lungimea ursei de testare în metri înseamnă lungimea suprafeței de testare plus distanța parursă de entrul apului de urățare atuni ând se deplasează pe zonele de aelerare orespunzătoare înainte și după zona de testare; nivelul de absorbție a prafului (dpu), u o preizie de trei zeimale, înseamnă raportul dintre masa de praf artifiial îndepărtat, stabilită pentru ovoare prin reșterea masei reipientului de praf și pentru pardoseli tari prin săderea masei fisurii de testare, după o serie de urse duble ale apului de urățare, și masa de praf artifiial apliat inițial unei zone de testare, oretată, pentru ovoare, în funție de ondițiile speifie de testare, iar pentru pardoseli tari, în funție de lungimea și poziționarea fisurii de testare; sistem de aspirare de referință înseamnă un ehipament eletri de laborator utilizat pentru a măsura nivelul de absorbție a prafului alibrat și de referință pe ovoare u parametri dați referitori la aer, u sopul de a ameliora reprodutibilitatea rezultatelor testului; puterea nominală de intrare în W înseamnă puterea eletriă de intrare delarată de produător, în timp e în azul aparatelor are pot îndeplini și altă funție deât ea de aspirare se apliă numai puterea eletriă de intrare relevantă pentru aspirare; (l) emisiile de praf înseamnă raportul, exprimat în proente u o preizie de două zeimale, dintre numărul tuturor partiulelor de praf u o dimensiune de 0,3-10 μm emise de un aspirator și numărul tuturor partiulelor de praf de aeeași dimensiune are pătrund în orifiiul de admisie atuni ând în aesta se introdue o antitate anume de praf de dimensiunile respetive. Valoarea inlude nu numai praful măsurat la orifiiul de evauare al aspiratorului, i și praful emis în altă parte fie din pierderi, fie produs de aspirator; (m) nivel de putere austiă înseamnă emisiile de zgomot transmise prin aer, exprimate în db(a) re 1 pw și rotunjite la el mai apropiat număr întreg. 3. Consumul anual de energie Consumul anual de energie AE se alulează în kwh/an și se rotunjește la o zeimală, după um urmează: pentru aspiratoarele de ovoare: RO 3 RO
AE = 4 87 50 0.001 ASE 1 0.20 dpu 0.20 pentru aspiratoarele de pardoseli tari: AE hf = 4 87 50 0.001 ASE hf 1 0.20 dpuhf 0.20 pentru aspiratoarele de uz general: AE = 0.5 AE + 0. 5 AE gp hf ASE este onsumul mediu speifi de energie în Wh/m² în timpul efetuării testului pe ovoare, alulat onform indiațiilor de mai jos; ASE hf este onsumul mediu speifi de energie în Wh/m² în timpul efetuării testului pe pardoseli tari, alulat onform indiațiilor de mai jos; dpu este nivelul de absorbție a prafului pe ovoare, stabilit în onformitate u puntul 4 din prezenta anexă; dpu hf este nivelul de absorbție a prafului pe pardoseli tari, stabilit în onformitate u puntul 4 din prezenta anexă; 50 este numărul standard de operațiuni de urățare pe an; 87 este suprafața standard, în m², a unei louințe are trebuie urățată; 4 este numărul standard are indiă de âte ori tree un aspirator pe deasupra fieărui punt de pe pardoseală (două urse duble); 0,001 este fatorul de onversie din Wh în kwh; 1 este nivelul standard de absorbție a prafului; 0,20 este diferența standard dintre nivelul de absorbție a prafului după ini și după două urse duble. Consumul mediu speifi de energie (ASE) Consumul mediu speifi de energie în timpul realizării testului pe ovoare (ASE ) și în timpul realizării testului pe pardoseli tari (ASE hf ) se stabilește a fiind media onsumului speifi de energie (SE) din numărul de iluri de urățare are onstituie testul pe ovoare și respetiv pe pardoseli tari. Euația generală pentru onsumul speifi de energie SE în Wh/m² de suprafață de testare, u o preizie de trei zeimale, apliabilă pentru aspiratoarele de ovoare, de pardoseli tari și de uz general u sufixele orespunzătoare este: SE ( P + NP ) t = A P este puterea medie în W, u o preizie de două zeimale, dintr-un ilu de urățare pe durata în are entrul apului de urățare se mișă pe suprafața de testare; RO 4 RO
NP este puterea medie ehivalentă în W, u o preizie de două zeimale, a duzei ative pe bază de baterii, daă există, a aspiratorului, alulată onform indiațiilor de mai jos; t este timpul total în ore, u o preizie de patru zeimale, dintr-un ilu de urățare în are entrul apului de urățare, și anume un punt situat la jumătatea distanței dintre partea laterală, partea din față și ea din spate a apului de urățare, se mișă pe suprafața de testare; A este suprafața în m², u o preizie de trei zeimale, peste are tree un ap de urățare în timpul unui ilu de urățare, alulată a de 10 ori produsul dintre lățimea apului de urățare și lungimea orespunzătoare a suprafeței de testare. Daă un aspirator de uz asni are un ap u o lățime mai mare de 0,320 m, atuni ifra de 0,320 m înlouiește lățimea apului în aest alul. Pentru testele pe pardoseli tari, în euația de mai sus se foloses sufixul hf și denumirile de parametri SE hf, P hf, NP hf, t hf și A hf. Pentru testele pe ovoare, în euația de mai sus se foloses sufixul și denumirile de parametri SE, P, NP, t și A. Pentru fieare ilu de urățare, valorile parametrilor SE hf, P hf, NP hf, t hf, A hf și/sau SE, P, NP, t, A, după az, trebuie inluse în doumentația tehniă. Puterea ehivalentă a duzelor ative pe bază de baterii(np) Euația generală pentru puterea ehivalentă medie a duzelor ative pe bază de baterii (NP) în W, apliabile pentru aspiratoarele de ovoare, de pardoseli tari și de uz general u sufixele orespunzătoare, este: E NP = tbat E este onsumul de energie eletriă în Wh u o preizie de trei zeimale al duzei ative pe bază de baterii a aspiratorului, neesar pentru revenirea bateriei omplet înărate inițial la starea inițială de înărare ompletă după un ilu de urățare; tbat este timpul total în ore, u o preizie de patru zeimale, dintr-un ilu de urățare în are este ativată duza ativă pe bază de baterii a aspiratorului, în onformitate u instruțiunile produătorului; Daă aspiratorul nu este ehipat u o duză ativă pe bază de baterii, valoarea NP este egală u zero. Pentru testele pe pardoseli tari, în euația de mai sus se foloses sufixul hf și denumirile de parametri NP hf, E hf, tbat hf. Pentru testele pe ovoare, în euația de mai sus se foloses sufixul și denumirile de parametri NP, E, tbat. Pentru fieare ilu de urățare, valorile E hf, tbat hf și/sau E, tbat, după az, trebuie inluse în doumentația tehniă. 4. Nivelul de absorbție a prafului Nivelul de absorbție a prafului pe pardoseli tari (dpu hf ) se stabilește a media rezultatelor elor două iluri de urățare dintr-un test pe pardoseală tare. Nivelul de absorbție a prafului pe ovoare (dpu hf ) se stabilește a media rezultatelor ilurilor de urățare dintr-un test pe ovoare. Pentru a se oreta abaterile de la proprietățile inițiale ale unui test pe ovoare, nivelul de absorbție a prafului pe ovoare (dpu ) se alulează după um urmează: RO 5 RO
dpu = dpu m dpu dpu al ref dpu m este nivelul măsurat de absorbție a prafului de ătre aspirator; dpu al este nivelul de absorbție a prafului al sistemului de aspirare de referință, măsurat atuni ând ovorul pe are se efetuează testul se află în stare inițială; dpu ref este nivelul măsurat de absorbție a prafului al sistemului de aspirare de referință. Valorile dpu m pentru fieare ilu de urățare, dpu, dpu al și dpu ref se inlud în doumentația tehniă. 5. Emisiile de praf Nivelul emisiilor de praf se stabilește în timp e aspiratorul funționează la fluxul maxim de aer. 6. Nivelul de putere austiă Nivelul de putere austiă se stabilește pe ovoare. 7. Aspiratoarele hibride Pentru aspiratoarele hibride, toate măsurătorile se efetuează numai u aspiratorul alimentat de la rețeaua eletriă și u eventuala duză ativă pe bază de baterii. RO 6 RO