Operation manuals

Dikin Altherm Sistem split de tempertură săzută EABH16DA6V EABH16DA9W EABX16DA6V EABX16DA9W EAVH16S18DA6V(G) EAVH16S23DA6V(G) EAVH16S18DA9W(G) EAVH16S23DA9W(G) EAVX16S18DA6V(G) EAVX16S23DA6V(G) EAVX16S18DA9W(G) EAVX16S23DA9W(G) romnă

Cuprins Cuprins 1 Despre est doument 2 2 Despre sistem 2 2.1 Componente într-o dispunere tipiă sistemului... 3 3 3.1 Interfţă de utilizre: prezentre generlă... 3 3.2 Erne posiile: prezentre generlă... 4 3.2.1 Ernul prinipl... 4 3.2.2 Ernul meniului prinipl... 5 3.2.3 Ernul vlorii de referinţă... 5 3.2.4 Ern detlit u vlori... 5 3.3 Comndă înălzire/răire spţiu... 5 3.3.1 Setre modului de funţionre spţiului... 5 3.3.2 Pentru shim tempertur dorită înăperii... 6 3.3.3 Pentru shim tempertură dorită pei l ieşire. 6 3.4 Comnd pei lde menjere... 6 3.4.1 Mod Reînălzire... 6 3.4.2 Mod Progrmt... 6 3.4.3 Progrmt + Mod Reînălzire... 7 3.4.4 Utilizre l pitte mximă pentru ACM... 7 3.5 Utilizre vnstă... 7 3.6 Ernul progrmării: exemplu... 7 3.7 Strutur de meniu: Prezentre generlă setărilor de utiliztor... 10 3.8 Setări instltor: Tele e treuie omplette de instltor... 11 3.8.1 Expertul de onfigurre... 11 3.8.2 Meniu setări... 11 4 Sfturi pentru eonomisire energiei 11 5 Întreţinere şi deservire 11 5.1 Prezentre generlă: Întreţinere şi deservire... 11 5.2 Pentru găsi dtele de ontt/numărul de sistenţă... 12 6 Depnre 12 6.1 Pentru fiş textul de jutor în zul unei defeţiuni... 12 6.2 Simptom: Vă este pre frig (ld) în mer de zi... 12 6.3 Simptom: p de l roinet este pre ree... 12 6.4 Simptom: Defeţiune pompei de ăldură... 12 6.5 Simptom: sistemul produe zgomote de gâlgâit după dre în explotre... 13 7 Dezfetre 13 8 Glosr 13 1 Despre est doument Vă mulţumim pentru umpărre estui produs. Vă rugăm: Citiţi u tenţie doumentţi îninte de mnevrre teleomenzii pentru sigur el mi un rndment posiil. Soliitţi instltorului să vă informeze despre setările pe re le- utilizt pentru onfigur sistemul. Verifiţi dă omplett telele u setările instltorului. În z ontrr, rugţi-l să fă est luru. Păstrţi doumentţi pentru onsultre ulterioră. Puli ţintă Utiliztori finli Set doumentţie Aest doument fe prte din setul doumentţiei. Setul omplet este formt din: Măsuri de sigurnţă generle: Instruţiuni privind sigurnţ pe re treuie să le itiţi îninte de explot sistemul Formt: Hârtie (în uti unităţii interiore) : Ghid rpid pentru utilizre de ză Formt: Hârtie (în uti unităţii interiore) Ghid de referinţă pentru utiliztor: Instruţiuni ps u ps, detlite, şi informţii de fond pentru utilizre de ză şi vnstă Formt: Fişiere digitle l dres http://www.dikineurope.om/ support-nd-mnuls/produt-informtion/ Cele mi noi revizii le doumentției furnizte pot fi găsite pe site-ul regionl Dikin su l instltor. Doumentţi originlă este srisă în lim engleză. Tote elellte limi reprezintă trdueri. Urme de nvigre Urmele de nvigre (exemplu: [4.3]) vă permit identifire loului în re vă flţi în strutur de meniu interfeţei de utilizre. 1 Pentru tiv nvigre u urme: păsţi pe utonul de jutor în ernul prinipl su în ernul meniului prinipl. Nvigre u urme v păre în olţul din stâng, sus, l ernului. 2 Pentru deztiv nvigre u urme: păsţi din nou pe utonul de jutor. Şi doumentul de fţă menţioneză este urme de nvigre. Exemplu: 1 Mergeţi l [4.3]: Înălzire/răire spțiu > Intervl funționre. Aest luru însemnă: 1 Înepând din ernul prinipl, rotiţi omuttorul din stâng şi mergeţi l Înălzire/răire spțiu. 4 Înălzire/răire spțiu 2 Apăsţi pe omuttorul din stâng pentru intr în sumeniu. 3 Rotiţi omuttorul din stâng şi mergeţi l Intervl funționre. 4.3 Intervl funționre 4 Apăsţi pe omuttorul din stâng pentru intr în sumeniu. 2 Despre sistem În funţie de dispunere sistemului, est pote: Înălzi un spţiu Răi un spţiu (dă s- instlt un model de pompă de ăldură pentru înălzire/răire) 2

Produe pă ldă menjeră (dă s- instlt un rezervor ACM) 2.1 Componente într-o dispunere tipiă sistemului C g B A Alstru onstnt Roşu intermitent Led Mode Desriere Funţionre Defeţiune Unitte funţioneză. A survenit o defeţiune. Consultţi "6.1 Pentru fiş textul de jutor în zul unei defeţiuni" l pgin 12 pentru informţii suplimentre. A B C d e f g d f Zonă priniplă. Exemplu: Cmeră de zi. Zonă suplimentră. Exemplu: Dormitor. Cmeră tehniă. Exemplu: Grj. Pompă de ăldură unităţii exteriore Pompă de ăldură unităţii interiore Rezervor de pă ldă menjeră (ACM) Interfţă de utilizre l unitte interioră Interfţă de utilizre utiliztă termostt de înăpere Înălzire prin pode Clorifere, onvetore le pompei de ăldură su unităţi serpentinăventiltor e Unitte interioră şi rezervorul de pă ldă menjeră (dă s- instlt) pot fi seprte su integrte în funţie de tipul unităţii de interior. Ern LCD Ernul LCD re o funţie de veghe. După o numită durtă în re nu există niio interţiune u interfţ de utilizre, ernul se întuneă. Apăsând su rotind orie uton, fişjul iese din stre de veghe. Durt în re nu există niio interţiune diferă în funţie de nivelul permisiunilor utiliztorului: Utiliztor su Utiliztor vnst: 15 min. Instltor: 1 oră Comuttore rottive şi utone Utilizţi omuttorele rottive şi utonele: Pentru nvig prin ernele, meniurile şi setările ernului LCD Pentru set vlori 3.1 Interfţă de utilizre: prezentre generlă Interfţ de utilizre re omponentele următore: Inditor de stre Inditor de stre Ern LCD Comuttore rottive şi utone Ledurile inditorului de stre sunt prinse su intermitente pentru răt modul de funţionre unităţii. Alstru intermitent Led Mode Desriere Aşteptre Unitte nu funţioneză. d d e Element Buton rottiv stâng Buton pentru revenire Buton pentru ernul prinipl Buton de jutor Desriere Ernul LCD rtă un r de er în stâng fişjului ând puteţi utiliz omuttorul rottiv din stâng. : rotiţi, poi păsţi pe omuttorul rottiv din stâng. Nvigţi prin strutur meniului. : rotiţi omuttorul din stâng. Alegeţi un element de meniu. : păsţi pe omuttorul rottiv din stâng. Confirmţi legere su mergeţi l un sumeniu. : păsţi pentru merge înpoi 1 ps în strutur meniului. : păsţi pentru reveni l ernul prinipl. : păsţi pentru fiş un text de jutor legt de pgin urentă (dă este disponiilă). 3

e Element Buton rottiv drept 4 Desriere Ernul LCD rtă un r de er în drept fişjului ând puteţi utiliz omuttorul rottiv din drept. : rotiţi, poi păsţi pe omuttorul rottiv din drept. Shimţi o vlore su o setre fiştă în prte dreptă ernului. : rotiţi omuttorul din drept. Nvigţi prin vlorile şi setările existente. : păsţi pe omuttorul rottiv din drept. Confirmţi legere şi mergeţi l următorul element de meniu. 3.2 Erne posiile: prezentre generlă Cele mi oişnuite erne sunt următorele: 1 + Ernul prinipl Ernul meniului prinipl Erne de nivel inferior: 1: ernul vlorii de referinţă 2: ern detlit u vlori 3.2.1 Ernul prinipl Apăsţi pe utonul pentru reveni l ernul prinipl. Veţi vede o prezentre generlă onfigurţiei unităţii, tempertur înăperii şi temperturile vlorilor de referinţă. În ernul prinipl sunt viziile numi simolurile vlile pentru onfigurţi dvs. j i h g f Element 55 18 21 45 1.6 r 2 18 Fe 2018 22:19 Ațiuni posiile în est ern Prurgeţi list meniului prinipl. Mergeţi l ernul meniului prinipl. Ativţi/deztivţi nvigre u urme. 6 Desriere 21 21 Temperturile sunt prezentte în eruri. Dă un er este gri, operţiune respetivă (de exemplu, înălzire spţiului) nu este tivă momentn. e d Element Unitte exterioră 2 3 1 Unitte interioră/ rezervor pă ldă menjeră 2 1 Mod de funţionre pentru spţiu Dezinfetr e/ Cpitte mximă 1 2 : unitte exterioră : mod silenţios tiv Desriere 3 Tempertură mintă măsurtă 1 Unitte interioră: : unitte interioră u montre pe prdoselă şi rezervor integrt : unitte interioră u montre pe perete şi rezervor seprt 2 Presiune pei : răire : unitte interioră u montre pe perete : înălzire d : mod dezinfetre tiv Dt/or e Dtă şi oră urente Vnţă f : mod vnţă tiv Zon priniplă g3 g1 g4 g2 Zonă suplimentr ă h3 h1 h2 Apă ldă menjeră i1 i2 : funţionre l pitte mximă tivă g1 Tip emiţător ăldură: : Înălzire prin pode : Unitte serpentină-ventiltor : Rditor g2 Vlore de referinţă temperturii pei l ieşire g3 Tip termostt de înăpere: : interfţă de utilizre Dikin utiliztă termostt de înăpere : omndă extern Asuns: omnd temperturii pei l ieşire g4 Tempertură înăpere măsurtă h1 Tip emiţător ăldură: : Înălzire prin pode : Unitte serpentină-ventiltor : Rditor h2 Vlore de referinţă temperturii pei l ieşire h3 Tip termostt de înăpere: i1 : omndă extern Asuns: omnd temperturii pei l ieşire : pă ldă menjeră i2 Tempertură rezervor măsurtă Defeţiune j su : survenit o defeţiune Consultţi "6.1 Pentru fiş textul de jutor în zul unei defeţiuni" l pgin 12 pentru informţii suplimentre.

3.2.2 Ernul meniului prinipl În ernul prinipl, păsţi pe pentru deshide ernul meniului prinipl. În meniul prinipl, puteţi es diferite erne le vlorilor de referinţă şi sumeniuri. Element su Funționre defetuosă Înăpere Zonă priniplă Zonă suplimentră Înălzire/răire spțiu Rezervor Setări utiliztor Informții Setări instltor Dre în explotre Profil utiliztor Funționre Aţiuni posiile în est ern Prurgeţi list. Intrţi în sumeniu. Ativţi/deztivţi nvigre u urme. Desriere Restriţie: se fişeză numi dă survine o defeţiune. Consultţi "6.1 Pentru fiş textul de jutor în zul unei defeţiuni" l pgin 12 pentru informţii suplimentre. Restriţie: se fişeză numi dă este onett un termostt de înăpere l unitte interioră. Setţi tempertur înăperii. Artă simolurile vlile pentru tipul emițătorului zonei priniple. Setţi tempertur pei l ieşire pentru zon priniplă. Restriţie: se fişeză numi dă există două zone pentru tempertur pei l ieşire. Artă simolurile vlile pentru tipul emițătorului zonei suplimentre. Setţi tempertur pei l ieşire pentru zon suplimentră (dă există). Artă simolurile vlile pentru unitte dvs. Treeţi unitte în modul de înălzire su răire. Nu puteţi shim modul l modelele re u numi înălzire. Restriţie: Se fişeză numi dă există un rezervor de p ldă menjeră. Setţi tempertură rezervorului de pă ldă menjeră. Vă permite esul l setările de utiliztor, um r fi modul pentru vnţă su el silenţios. Afişeză dte şi informţii despre unitte interioră. Restriţie: Numi pentru instltor. Vă permite esul l setările vnste. Restriţie: Numi pentru instltor. Efetuţi proe şi întreţinere. Shimţi profilul utiliztorului tiv. Ativţi su deztivţi înălzire/răire şi pregătire pei lde menjere. Exemplu: Ernul temperturii înăperii Ernul zonei priniple Ernul zonei suplimentre Ernul temperturii rezervorului e 1 2 d d e 2 1 + d Ațiuni posiile în est ern Prurgeţi list sumeniului. Mergeţi l sumeniu. Reglţi şi pliţi utomt tempertur dorită. Element Desriere Limită tempertură minimă 1 Fixtă de unitte 2 Restriţiontă de instltor Limită tempertură mximă 1 Fixtă de unitte 2 Restriţiontă de instltor Tempertură urentă Măsurtă de unitte Tempertură dorită d Rotiţi omuttorul din drept pentru reştere/ desreştere. Sumeniu e Rotiţi su păsţi pe omuttorul din stâng pentru intr în sumeniu. 3.2.4 Ern detlit u vlori Setări Vlori Ațiuni posiile în est ern Prurgeţi list setărilor. Shimţi vlore. Treeţi l setre următore. Confirmţi modifiările şi ontinuţi. 3.3 Comndă înălzire/răire spţiu 3.3.1 Setre modului de funţionre spţiului Despre modurile de funţionre spţiului În funţie de modelul pompei de ăldură, treuie să omuniţi sistemului modul de funţionre spţiului de utilizt: înălzire su răire. 3.2.3 Ernul vlorii de referinţă Ernul vlorii de referinţă se fişeză pentru ernele re desriu omponentele sistemului e neesită vlore de referinţă. 5

Dă s- instlt un model u pompă de ăldură de tip... Înălzire/răire Numi înălzire Atuni Sistemul pote înălzi şi răi un spţiu. Treuie să omuniţi sistemului e mod de funţionre spţiului treuie să utilizeze. Sistemul pote înălzi un spţiu, dr NU îl răeşte. NU treuie să omuniţi sistemului e mod de funţionre spţiului treuie să utilizeze. Pentru omuni sistemului e mod de funţionre spţiului să utilizeze, puteţi: Puteţi Verifi e mod de funţionre spţiului este utilizt în mod urent. Set modul de funţionre spţiului în permnenţă. Restriţion omutre utomtă onform unui progrm lunr. Pentru set modul de funţionre spţiului 1 Mergeți l [4.1]: Înălzire/răire spțiu > Mod de funționre 2 Seletţi un dintre următorele opţiuni: Înălzire: mod de înălzire permnent Răire: mod de răire permnent Lo Ernul prinipl Meniul prinipl Automtă: modul de funţionre se shimă utomt, în funţie de tempertur exterioră. Restriţiontă onform progrmului modului de funţionre. Pentru restriţion omutre utomtă onform unui progrm lunr Condiţii: setţi modul de funţionre spţiului l Automtă. 1 Mergeți l [4.2]: Înălzire/răire spțiu > Progrm mod de funționre. 2 Seletți o lună. 3 Seletţi o opţiune pentru fiere lună: Reversiil: fără restriţie Numi înălzire: u restriţie Numi răire: u restriţie 4 Confirmţi modifiările. 3.3.2 Pentru shim tempertur dorită înăperii În timpul ontrolului temperturii înăperii, puteţi folosi ernul vlorii de referinţă temperturii înăperii pentru iti şi regl tempertur dorită înăperii. 1 Mergeţi l [1]: Înăpere. Puteţi iti tempertur dorită şi efetivă înăperii în entrul ernului vlorii de referinţă. 2 Reglți tempertur dorită înăperii. Dă progrmre este tivă după shimre temperturii dorite înăperii Tempertur v rămâne onstntă ât timp nu există o țiune progrmtă. Tempertur dorită înăperii v reveni l vlore progrmtă de fiere dtă ând re lo o țiune progrmtă. Puteți evit omportmentul progrmt deztivând (temporr) progrmre. Pentru opri progrmre temperturii înăperii 1 Mergeți l [1.1]: Înăpere > Progrm. 2 Seletţi Nu. 3.3.3 Pentru shim tempertură dorită pei l ieşire Ap l ieşire este p trimisă ătre emiţătorele de ăldură. Tempertur pei l ieşire dorită este settă de instltor în funţie de tipul de emiţător de ăldură. Reglţi numi setările temperturii pei l ieşire dă pr proleme. Puteţi folosi ernul vlorii de referinţă temperturii pei l ieşire pentru iti şi regl tempertur dorită pei l ieşire. 1 Mergeţi l [2]: Zonă priniplă su [3]: Zonă suplimentră. Puteţi iti tempertur dorită şi efetivă pei l ieşire în entrul ernului vlorii de referinţă. 2 Reglţi tempertur dorită pei l ieşire. 3.4 Comnd pei lde menjere 3.4.1 Mod Reînălzire În modul de reînălzire, rezervorul ACM înălzeşte ontinuu până l tempertur fiştă în ernul prinipl (de exemplu: 50 C). T t 60 C 50 C 40 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 Tempertură rezervorului ACM Oră 2 3 4 14:00 21:00 Ris de pitte insufiientă l înălzire spţiului pentru rezervorul de pă ldă menjeră fără înălzitor uxilir intern: în zul utilizării frevente pei lde menjere, vor ve lo întreruperi frevente şi de durtă le înălzirii/ răirii ând seletţi următorele: Rezervor > Mod înălzire > Numi reînălzire. Dă modul rezervorului ACM este el de reînălzire, reşte semnifitiv risul reduerii pităţii şi onfortului. În zul reînălzirii frevente, funţi de răire/înălzire spţiului este întreruptă regult. 3.4.2 Mod Progrmt În modul Progrmt, rezervorul ACM produe pă ldă în onformitte u un progrm. Cel mi un moment pentru lăs rezervorul să înălzesă p este nopte, deoree soliitre de înălzire spţiului este mi miă. Exemplu: t 6

Tt 1 60 C 50 C 40 C 2 4 3 Dă este tivă funționre l pitte mximă, risul unor proleme de onfort privind înălzire/răire spţiului şi pitte insufiientă este semnifitiv. În zul funţionării frevente pentru furnizre pei lde menjere su pentru înălzire/răire freventă şi îndelungtă spţiului, vor ve lo întreruperi. 5 15 C 00:00 Tt t 3.4.3 07:00 14:00 t 21:00 Tempertură rezervorului ACM Oră Volumul de informţii pe re îl puteţi iti în strutur meniului depinde de nivelul dvs. de permisiune utiliztor: Progrmt + Mod Reînălzire Utiliztor: modul Stndrd În modul Progrmt + Reînălzire, ontrolul pei lde menjere este similr u el din modul Progrmt. Cu tote este, dă tempertur rezervorului ACM sde su o vlore prestilită (=tempertură reînălzire rezervor vlore histereză; exemplu: 35 C), rezervorul ACM se înălzeşte până ând junge l vlore de referinţă pentru reînălzire (exemplu: 45 C). Astfel se sigură disponiilitte în orie moment unei ntităţi minime de pă ldă. Utiliztor vnst: puteţi iti mi multe informţii Pentru shim nivelul permisiunilor utiliztorului Puteţi shim nivelul permisiunilor utiliztorului stfel: 1 Mergeți l [B]: Profil utiliztor. 2 Introdueţi odul vlil pentru permisiune utiliztorului. Mutţi ursorul de l stâng l drept. Exemplu: Răsfoiţi list ifrelor şi shimţi ifr selettă. Tt 1 60 C 50 C 45 C 35 C Confirmţi odul PIN şi ontinuţi. 2 3 4 5 Codul PIN l utiliztorului Codul PIN pentru Utiliztor este 0000. Codul PIN l utiliztorului vnst Codul PIN pentru Utiliztor vnst este 1234. Aum sunt viziile elementele de meniu suplimentre pentru utiliztor. 15 C 00:00 Tt t 3.4.4 Utilizre vnstă 3.5 07:00 14:00 21:00 t Tempertură rezervorului ACM Oră Utilizre l pitte mximă pentru ACM 3.6 Aest exemplu vă rtă um să progrmţi tempertur înăperii în modul Înălzire pentru zon priniplă. Proedurile pentru elellte progrmări sunt similre. Despre funţionre l pitte mximă Pentru verifi dă este tivă funţionre l pitte mximă Dă în ernul prinipl se fișeză pitte mximă este tivă. Ernul progrmării: exemplu Pentru progrmre Exemplu: doriţi să progrmul următor:, funţionre l Definit de utiliztor 1 Mr Ativţi su deztivţi Funționre l pitte mximă stfel: 1 Mergeți l [5.1]: Rezervor > Funționre l pitte mximă 2 Treeţi funţionre l pitte mximă l Oprit su Pornit. Exemplu de utilizre: veţi nevoie imedit de mi multă pă ldă Cerinţă preliminră: Progrmul temperturii înăperii este disponiil numi dă este tiv ontrolul prin termostt. Dă este tivă omnd temperturii pei l ieşire, puteţi progrm în shim zon priniplă. Vă flţi în următore situţie: 1 Mergeţi l progrm. Aţi onsumt dej prope totă p ldă menjeră. 2 Ştergeţi onţinutul progrmului (opţionl). Nu puteţi ştept înălzire rezervorului de pă ldă menjeră până l următore ţiune progrmtă. 3 Efetuţi progrmre pentru i. 4 Copiţi progrmul pentru elellte zile lurătore. 5 Efetuţi progrmre pentru ătă şi opiţi-o l iniă. 6 Denumiţi progrmul. Apoi puteți tiv funţionre l pitte mximă. Rezervorul de pă ldă menjeră v înepe înălzire pei l tempertur de Confort. Pentru merge l progrm: 1 Mergeți l [1.1]: Înăpere > Progrm. 2 Setţi progrmre l D. 3 Mergeţi l [1.2]: Înăpere > Progrm înălzire. 7

Pentru şterge onţinutul progrmului: 1 Seletţi numele progrmului urent. Definit de utiliztor 1 Mr 2 Seletţi Ștergere. 3 Seletţi Mrți. Definit de utiliztor 1 Mr 4 Seletţi Lipire. Copiere C C Lipire Ștergere Editre 3 Seletţi OK pentru onfirm. Pentru efetu progrmre pentru i: 1 Seletţi i. Definit de utiliztor 1 Mr 2 Seletţi Editre. Ștergere Rezultt: Definit de utiliztor 1 Mr 5 Repetţi estă ţiune pentru elellte zile lurătore. Definit de utiliztor 1 Mr C C Editre Copiere 3 Utilizţi omuttorul rottiv din stâng pentru selet o intrre şi editţi-o u omuttorul rottiv din drept. Puteţi progrm până l 6 ţiuni zilnie. 0 6:00 20 C 8:30 18 C 17:30 21 C 12 24 4 Confirmţi modifiările. 22:00 18 C --:-- -- Pentru efetu progrmre pentru ătă şi o opi l iniă: 1 Seletţi ătă. 2 Seletţi Editre. 3 Utilizţi omuttorul rottiv din stâng pentru selet o intrre şi editţi-o u omuttorul rottiv din drept. 0 8:00 21 C 23:00 18 C --:-- -- 12 24 Pentru opi progrmul pentru elellte zile lurătore: 1 Seletţi i. Definit de utiliztor 1 Mr 2 Seletţi Copiere. Editre 4 Confirmţi modifiările. 5 Seletţi ătă. 6 Seletţi Copiere. 7 Seletţi iniă. 8 Seletţi Lipire. Rezultt: Definit de utiliztor 1 Mr C Copiere Pentru redenumi progrmul: Rezultt: se fişeză "C" lângă ziu opită. Nu pot fi redenumite tote progrmările. 8

1 Seletţi numele progrmului urent. Mr Definit de utiliztor 1 2 Seletţi opţiune Redenumire. Ștergere Redenumire 3 Răsfoiţi list rterelor şi onfirmţi rterul selett. 4 Confirmţi numele nou. 9

3.7 Strutur de meniu: Prezentre generlă setărilor de utiliztor [1] Înăpere Progrm Progrm înălzire Progrm răire Anti-îngheț Intervl vlore de referință Delj senzor înăpere [2] Zonă priniplă Progrm Progrm înălzire Progrm răire Mod vlore referință Cură DV înălzire Cură DV răire [1.4] Anti-îngheț Ativre Vlore de referință înăpere [1.5] Intervl vlore de referință Minim înălzire Mxim înălzire Minim răire Mxim răire [3] Zonă suplimentră Progrm Progrm înălzire Progrm răire Mod vlore referință Cură DV înălzire Cură DV răire [4] Înălzire/răire spțiu Mod de funționre Progrm mod de funționre [5] Rezervor Funționre l pitte mximă Vlore de referință onfort Vlore de referință eonomie Vlore de referință reînălzire Progrm [7] Setări utiliztor Lim Dtă/oră Vnță Silențios Preț eletriitte Preț gz [8] Informții Dte energie Istori defețiuni Informții distriuitor Senzori Atutori Moduri funționre Despre Stre onetre [7.2] Dtă/oră Ore Minute An ă Zi Orr de vră Formt [7.3] Vnță Ativre De l Până l [7.4] Silențios Ativre Progrm [7.5] Preț eletriitte Ridită Medie Săzută Progrm [8.1] Dte energie Intrre eletriitte Căldur genertă [B]Profil utiliztor [C] Funționre Înăpere Înălzire/răire spțiu Rezervor Ernul vlorii de referinţă În funţie de setările instltorului selette şi de tipul unităţii, este vor fi viziile/inviziile. 10

4 Sfturi pentru eonomisire energiei 3.8 Setări instltor: Tele e treuie omplette de instltor 3.8.1 Expertul de onfigurre Sistem Setre Tip unitte interioră (numi itire) Tipul înălzitorului de rezervă [9.3.1] Apă ldă menjeră [9.2.1] Urgență [9.5] Număr zone [4.4] Înălzitor de rezervă Tensiune [9.3.2] Configurre [9.3.3] Cpitte ps 1 [9.3.4] Cpitte suplimentră ps 2 [9.3.5] (dă este zul) Zonă priniplă Tip emițător [2.7] Control [2.9] Mod vlore referință [2.4] Progrm [2.1] Zonă suplimentră (numi dă [4.4] = 1) Tip emițător [3.7] Control (numi itire) [3.9] Mod vlore referință [3.4] Progrm [3.1] Rezervor Mod înălzire [5.6] Vlore de referință onfort [5.2] Vlore de referință eonomie [5.3] Vlore de referință reînălzire [5.4] 3.8.2 Meniu setări Zonă priniplă Setre Tip termostt [2.A] Zonă suplimentră (dă este zul) Tip termostt [3.A] Informții Informții distriuitor [8.3] Completţi Completţi 4 Sfturi pentru eonomisire energiei NU reşteţi tempertur dorită înăperii pentru grăi înălzire spţiului. Spţiul NU se v înălzi mi repede. Când dispunere sistemului uprinde emiţătore de ăldură lente (exemplu: înălzire în pode), evitţi flutuţiile mri le temperturii dorite înăperii şi NU lăsţi tempertur înăperii să sdă pre mult. Reînălzire înăperii v dur mi mult şi onsumul de energie v fi mi mre. Folosiţi un progrm săptămânl pentru neesităţile dvs. normle de înălzire su răire spţiului. Dă este neesr, vă puteţi te u uşurinţă de l progrm: Pentru periode mi surte: puteţi nul tempertur progrmtă înăperii până l următore ţiune progrmtă. Exemplu: ând dţi o petreere su pleţi pentru âtev ore. Pentru periode mi lungi: puteţi utiliz modul Vnţă. Sfturi privind tempertur rezervorului ACM Utilizţi un progrm săptămânl pentru neesităţile dvs. normle de pă ldă menjeră (numi în modul Progrmt). Progrmţi înălzire rezervorului ACM l o vlore presettă (Confort store = vlore mi ridită temperturii rezervorului ACM) în timpul nopţii, deoree tuni soliitre de înălzire spţiului este mi redusă. Dă înălzire rezervorului ACM o dtă pe nopte nu este sufiientă, progrmţi înălzire suplimentră rezervorului ACM l o vlore presettă (Eonomie store = vlore mi redusă temperturii rezervorului ACM) în timpul zilei. Asigurţi-vă ă tempertur dorită rezervorului ACM NU este pre ridită. Exemplu: După instlre, redueţi zilni tempertur rezervorului ACM u âte 1 C şi verifiţi dă mi dispuneţi de sufiientă pă ldă. Progrmţi PORNIREA pompei de pă ldă menjeră numi în periodele din zi ând p ldă este neesră imedit. Exemplu: dimineţ şi ser. 5 Întreţinere şi deservire 5.1 Prezentre generlă: Întreţinere şi deservire Instltorul treuie să efetueze o întreţinere nulă. Puteţi găsi numărul de ontt/sistenţă prin intermediul interfeţei de utilizre. În litte de utiliztor finl, treuie să: Păstrţi urăţeni în jurul unităţii. Păstrţi urtă interfţ de utilizre, folosind o ârpă mole şi umedă. NU utilizţi detergenţi. Verifiţi regult dă presiune pei este mi mre de 1 r. Agent frigorifi Aest produs onţine gze fluorurte u efet de seră. NU elierţi gzul în tmosferă. Tipul de gent frigorifi: R32 Vlore potenţilă de înălzire glolă (GWP): 675 Sfturi privind tempertur înăperii Asigurţi-vă ă tempertur dorită înăperii nu este NICIODATĂ pre ridită (în modul Înălzire) su pre săzută (în modul Răire) şi este ÎNTOTDEAUNA onform dorinţei dvs. Fiere grd neutilizt pote eonomisi până l 6% din osturile de înălzire/ răire. 11

6 Depnre NOTIFICARE În Europ, emisiile de gz u efet de seră le înărăturii totle de gent frigorifi din sistem (exprimte în tone ehivlent CO 2 ) sunt utilizte pentru determin intervlele de întreţinere. Urmți legislți în vigore. Formul pentru lulul emisiilor de gze u efet de seră: Vlore GWP gentului frigorifi înărătur totlă de gent frigorifi [în kg] / 1000 Luţi legătur u instltorul pentru informţii suplimentre. AVERTIZARE: MATERIAL INFLAMABIL Agentul frigorifi din interiorul estei unități este ușor inflmil. AVERTIZARE Aprtul treuie depozitt într-o înăpere fără surse de prindere u funționre ontinuă (de exemplu: flără deshisă, prt u gz în funțiune su înălzitor eletri în funțiune). AVERTIZARE 12 NU perforți și nu runți în fo piesele din iruitul gentului frigorifi. NU folosiți mterile de urățre su mijloe de elerre proesului de dezghețre, ltele deât ele reomndte de produător. Rețineți ă gentul frigorifi din interiorul sistemului este inodor. AVERTIZARE Agentul frigorifi din interiorul unității este ușor inflmil, dr în mod norml NU spă. Dă gentul frigorifi spă în înăpere și vine în ontt u flăr de l un rzător, un înălzitor, su o mșină de gătit, est luru pote uz inendiu, su formre unui gz noiv. Opriţi tote dispozitivele de înălzire omustiile, erisiţi înăpere, şi luţi legătur u distriuitorul de l re ţi umpărt unitte. NU folosiţi unitte până e person utoriztă pentru servie nu onfirmă reprre piesei u surgeri de gent frigorifi. 5.2 Pentru găsi dtele de ontt/ numărul de sistenţă 1 Mergeţi l [8.3]: Informții > Informții distriuitor. 6 Depnre 6.1 Pentru fiş textul de jutor în zul unei defeţiuni În zul unei defeţiuni, pe ernul prinipl vor păre următorele, în funţie de grvitte: : erore : defeţiune Puteţi vede o desriere surtă şi un lungă defeţiunii, după um urmeză: 1 Apăsţi pe omuttorul rottiv din stâng pentru deshide meniul prinipl şi mergeţi l Funționre defetuosă. Rezultt: pe ern se fişeză o desriere surtă erorii şi odul de erore. 2 Apăsţi pe în ernul erorii. Rezultt: pe ern se fişeză o desriere lungă erorii. 6.2 Simptom: Vă este pre frig (ld) în mer de zi Cuză posiilă Tempertur dorită înăperii este pre săzută (ridită). Nu se pote junge l tempertur dorită înăperii. Ațiune de remediere Măriţi (sădeţi) tempertur dorită înăperii. Dă prolem se repetă zilni, efetuţi un dintre următorele operţiuni: Măriţi (sădeţi) vlore presettă temperturii înăperii. Reglţi progrmre temperturii înăperii. Creşteţi tempertur dorită pei l ieşire în funţie de tipul emiţătorului de ăldură. 6.3 Simptom: p de l roinet este pre ree Cuză posiilă Ap ldă menjeră s- epuizt din uz onsumului neoişnuit de ridit. Tempertur dorită rezervorului ACM este pre redusă. Ațiune de remediere Dă veţi nevoie imedit de pă ldă menjeră, tivţi opţiune Funționre l pitte mximă pentru rezervorul ACM. Pe de ltă prte, stfel pre un onsum suplimentr de energie. Dă puteţi ştept, nulţi (reşteţi) tempertur tivă su următore tempertură progrmtă dorită, stfel înât să se produă în mod exepţionl mi multă pă ldă. Dă prolem se repetă zilni, efetuţi un dintre următorele operţiuni: Creşteţi vlore presettă temperturii rezervorului ACM. Reglţi progrmre temperturii rezervorului ACM. Exemplu: Progrmţi înălzire suplimentră rezervorului ACM l o vlore presettă (Vlore de referință eonomie = tempertură mi redusă rezervorului) în timpul zilei. 6.4 Simptom: Defeţiune pompei de ăldură Dă pomp de ăldură nu porneşte, înălzitorul de rezervă şi/su înălzitorul uxilir pot servi drept înălzitor de rezervă şi pote prelu srin înălzirii în mod utomt su nu.

7 Dezfetre Dă urgenţ utomtă este settă l Automtă şi pre o defeţiune pompei de ăldură: Pentru EHVH/X: înălzitorul de rezervă v prelu în mod utomt srin înălzirii şi produere pei lde menjere Pentru EHBH/X: înălzitorul de rezervă v prelu în mod utomt srin înălzirii, ir înălzitorul uxilir din rezervorul opţionl v prelu utomt produere pei lde menjere. Dă urgenţ utomtă este settă l Mnulă şi pre o defeţiune pompei de ăldură, vor înet furnizre pei lde menjere şi înălzire spţiului şi vor neesit reuperre mnulă prin intermediul interfeței de utilizre. Pentru reuper mnul funționre, mergeți l ernul meniului prinipl Funționre defetuosă, unde interfţ de utilizre vă v soliit să onfirmţi dă înălzitorul de rezervă şi/su înălzitorul uxilir pote prelu su nu srin înălzirii. Dă se defeteză pomp de ăldură, pe interfţ de utilizre v păre su. Cuză posiilă Pomp de ăldură este defetă. Ațiune de remediere Consultţi "6.1 Pentru fiş textul de jutor în zul unei defeţiuni" l pgin 12. 7 Dezfetre NOTIFICARE Nu înerţi să dezmemrţi sistemul pe ont propriu: dezmemrre sistemului, trtre gentului frigorifi, uleiului şi ltor omponente TREBUIE să se onformeze legislţiei în vigore. Unităţile treuie trtte într-o instlţie speiliztă de trtment pentru reutilizre, reilre şi reuperre. 8 Glosr ACM = Apă ldă menjeră Apă ldă utiliztă, în orie tip de lădire, în sop menjer. TAI = Tempertur pei l ieşire Tempertur pei l evure pei din pomp de ăldură. Atuni ând înălzitorul de rezervă su înălzitorul uxilir prei srin înălzirii, onsumul de eletriitte v fi onsideril mi mre. 6.5 Simptom: sistemul produe zgomote de gâlgâit după dre în explotre Cuză posiilă Există er în sistem. Ațiune de remediere Purjţi erul din sistem. () Diverse defeţiuni. Verifiţi dă su se fişeză pe ernul prinipl l interfeţei de utilizre. Consultţi "6.1 Pentru fiş textul de jutor în zul unei defeţiuni" l pgin 12 pentru informţii suplimentre despre defeţiune. () AVERTIZARE Reomndăm purjre erului u funţi de purjre erului unităţii ( se efetu de ătre instltor). Dă purjţi erului de l emiţătorele de ăldură su de l oletore, ţineţi ont de următorele spete: Emiţătore de ăldură su oletore u purjre erului. Îninte de purj erul de l emiţătorele de ăldură su de l oletore, verifiţi dă su se fişeză pe ernul prinipl l interfeţei de utilizre. Dă nu se fişeză, puteţi să purjţi erul imedit. Dă se fişeză, sigurţi-vă ă înăpere în re doriţi să purjţi erului este ventiltă sufiient. Motiv: gentul frigorifi r pute urge în iruitul de pă și, ulterior, în înăpere tuni ând purjţi erul de l emițătorele de ăldură su de l oletore. 13