7.qxp

Transcriere

1 PUNCTE DE VEDERE Importanþa lucrului bine fãcut Detaºamentul ANA Training XV reprezintã o structurã cu tradiþie în Afganistan, iar misiunea acesteia a început în anul De-a lungul timpului, a suportat numeroase modificãri în organicã, în funcþie de solicitãrile existente la nivelul coaliþiei, pentru sprijinul armatei afgane. La aceastã datã, a ajuns sã aibã o compunere multiplã ºi complexã. Mai exact, în acest moment, existã patru echipe cu destinaþii în diferite specialitãþi. Din aceastã diversitate derivã rolul sãu. Mã miºc între Dumnezeu ºi neamul meu (PetreÞUÞEA) Curierul ARMATEI Anul XIII nr. 7 (310) 15 aprilie pagini 50 bani (...) Pe timpul îndeplinirii misiunilor în Afganistan, riscurile ºi ameninþãrile la care pot fi supuºi militarii români diferã în funcþie de zona de desfãºurare a operaþiilor, dar ºi de cauzele care le genereazã. Aceste riscuri ºi ameninþãri se pot împãrþi în: cele de naturã teroristã; cele armate, de tip clasic, care vin din partea grupurilor armate ale liderilor locali; cele reprezentate de lupta pentru combaterea activitãþilor de crimã organizatã; cele generate de prezenþa unor lucrãtori localnici în bazele coaliþiei ºi cele non-armate. Pe baza acestor posibile riscuri prezente în teatrul de operaþii, s-au stabilit anumite obiective de instruire în poligonul Cincu. Acestea au fost propuse de cãtre comanda brigãzii ºi batalioanele implicate în exerciþiu. Propunerile s-au materializat astfel în elemente de scenariu ºi vor face obiectul Cincu, un scenariu simulat din Afganistan analizei postacþiune, la sfâr- ºitul exerciþiului, acum, pentru Batalionul 2 Infanterie, ºi la sfârºitul lunii mai, pentru Batalionul 495 Infanterie. În a- cest mod, pe baza concluziilor, întregul personal trebuie sã-ºi perfecþioneze pregãtirea pentru planificarea, organizarea ºi conducerea operaþiilor în teatrul de operaþii din Afganistan, conform procedurilor, dar ºi coeziunii acestuia. (pagina 5) ACTUALITATE ONU va rãmâne în Afganistan Organizaþia Naþiunilor Unite va rãmâne prezentã în Afganistan în pofida unui mediu de securitate dificil ºi atacurilor a cãror þinþã este de 18 luni. Este un câmp de operaþiuni dificile, dar suntem aici pentru a rãmâne, a spus Gregory Starr, subsecretarul general al ONU pentru securitate. Este evident cã, dacã judecãm dupã ceea ce am îndurat de 18 luni, existã o mare îngrijorare cu privire la mediul de securitate. La 1 aprilie, între ºi de manifestanþi au protestat la Mazar-i-Sharif faþã de incendierea în public a unui exemplar din Coran în Statele Unite. KAKI 100% ªeful sniperilor din Camp-ul Black Horse Un vechi proverb afgan spune aºa: The first day you meet, you are friends. The next day you meet, you are brothers! ( În prima zi în care te-am întâlnit, îmi eºti prieten, În a doua zi în care te-am întâlnit, tu eºti fratele meu! ). Realitatea este cã noi, militarii Detaºamentului ANA Training XV, am reuºit sã fim mai mult decât prieteni cu colegii noºtri afgani. LECÞIA DE ISTORIE Armata I, momente de glorie ºi onoare (VII) Generalul de armatã Petre DUMITRESCU s-a nãscut la 18 februarie 1882, în comuna Dobridor, judeþul Dolj. În anul 1901, tânãrul Dumitrescu s-a înscris la ªcoala Militarã de Ofiþeri de Artilerie ºi Geniu, pe care a absolvit-o doi ani mai târziu, în 1903, primind gradul de sublocotenent. În 1906, a fost promovat locotenent, iar, în 1911, cãpitan. A fost admis în ªcoala Superioarã de Rãzboi, pe care a terminat-o în anul În timpul Primului Rãzboi Mondial, a avut gradul de maior. INTERACTIV Afganistanul prin ochii echipei de relaþii publice a CTZ (...) O misiune destul de interesantã ºi plãcutã în capitala Afganistanului ne-a fãcut sã vedem cum aceastã þarã prinde viaþã, deºi mai are un drum destul de lung de parcurs pânã la atingerea obiectivelor propuse, iar aici vreau sã precizez faptul cã încã e- xistã destui militari afgani care nu ºtiu sã scrie ºi sã citeascã, dar important este cã au voinþã ºi se ºtie cã poporul afgan este un popor luptãtor, dornic sã înveþe.

2 Pagina 2 ACTUALITATEA PE SCURT Misrata: Rebelii libieni au inaintat cu 10 kilometri. Atacurile au continuat în Ajdabiyah, pe frontul de est, la aproximativ 40 de kilometri de oraºul Brega, ocupat de cãtre forþele pro-gaddafi. Rebelii au raportat un atac aerian coordonat de NATO împotriva forþelor loialiste, în partea de nord a oraºului. Luptele au continuat, de asemenea, ºi în Misrata, unde rebelii au realizat progrese împotriva loialiºtilor. Televiziunea libianã a anunþat cã avioanele NATO au bombardat Misrata ºi cã mai multe persoane au fost ucise, fãrã sã ofere însã detalii suplimentare. Avioanele Alianþei au atacat ºi oraºul Sirte, locul de naºtere al lui Gaddafi, situat la est de Misrata, informeazã Reuters. SUA continuã sã asigure desfãºurarea atacurilor aeriene din Libia. Avioanele de luptã americane au continuat sã atace forþele liderului libian Muammar Gaddafi, chiar ºi dupã ce NATO a preluat comanda operaþiunii militare din Libia, au anunþat reprezentanþii Pentagonului. Unsprezece avioane americane, dintre care ºase avioane de luptã F-16 ºi cinci avioane pentru distrugerea undelor radar EA-18, au efectuat 97 de manevre de la data de 4 aprilie ºi pânã în prezent. Colonelul Dave Lapan, un purtãtor de cuvânt al Pentagonului, a declarat cã operaþiunile - cunoscute sub denumirea de Suppression of Enemy Air Defenses (SEAD), au fost de naturã defensivã, nefiind considerate drept atacuri de cãtre militari. Dupã data de 4 aprilie, 11 avioane americane au efectuat 97 de manevre în Libia ºi au þintit obiective de apãrare de la sol de trei ori. Aeronavele implicate sunt ºase avioane de luptã F-16 ºi cinci avioane pentru distrugerea undelor radar EA-18. Toate aeronavele au fost plasate sub comanda NATO, a mai spus Lapan, citat de Reuters. Noi ciocniri în Yemen. Forþele yemenite s-au ciocnit în Sanaa. Doi oameni ºi-au pierdut viaþa, iar opoziþia aºteaptã o clarificare din partea mediatorilor arabi din Golf, în legãturã cu un transfer al atribuþiilor preºedintelui. Ciocnirile au izbucnit, de asemenea, ºi în oraºul de sud Aden, atunci când forþele de securitate au încercat sã opreascã un marº de protest împotriva preºedintelui Ali Abdullah Saleh, informeazã Reuters. Libia: NATO a bombardat depozitele de muniþie de lângã Tripoli. Forþele NATO au efectuat atacuri asupra unor depozite de muniþie situate la aproximativ 10 kilometri de capitala libianã Tripoli, potrivit unui purtãtor de cuvânt al Alianþei, citat de AFP. NATO a efectuat un atac aerian deliberat asupra unor depozite de muniþie care deservesc forþele colonelului Gaddafi", a declarat Carmen Romero, purtãtor de cuvânt al Alianþei, fãrã sã ofere detalii suplimentare. Douã explozii puternice au fost auzite, la Tripoli, potrivit corespondenþilor AFP care se aflau la faþa locului. Originea exploziilor nu este cunoscutã deocamdatã. Un grup de contact" s-a reunit la Doha. Primul apel comun pentru schimbarea regimului Gaddafi. Un grup format din puterile occidentale ºi state din Orientul Mijlociu a solicitat pentru prima oarã înlãturarea lui Muammar Gaddafi, în cadrul unei reuniuni care a avut loc la Doha. Þãrile membre NATO nu reuºesc însã sã se punã de acord în legãturã cu intensificarea atacurilor aeriene, relateazã Reuters. Reprezentanþii grupului de contact" format din 16 state europene ºi din Orientul Mijlociu, Naþiunile Unite, Liga Arabã ºi Uniunea Africanã au declarat cã singura soluþie pentru încheierea conflictului din Libia este înlãturarea dictatorului Gaddafi. Gaddafi ºi regimul sãu ºi-au pierdut orice fel de legitimitate. Gaddafi trebuie sã renunþe la putere ºi sã le permitã libienilor sã-ºi decidã propriul viitor. Consiliul naþional al rebelilor este un interlocutor legitim, care reprezintã aspiraþiile poporului libian", se aratã într-o declaraþie emisã de cãtre grupul de contact, preluatã de Reuters. Armata egipteanã îl sacrificã pe Mubarak. Fostul preºedinte ºi cei doi fii au fost arestaþi pentru 15 zile. Militarii au dispersat o demonstraþie în Piaþa Tahrir. Hosni Mubarak a suferit o crizã cardiacã în timpul unui interogatoriu. El este acuzat de uciderea protestatarilor, deturnare de fonduri ºi abuz de putere. Parchetul de la Cairo a anunþat pe Facebook reþinerea fostului preºedinte ºi a celor doi fii, Gamal ºi Alaa, pentru 15 zile, în cadrul unei anchete privind folosirea violenþei împotriva manifestanþilor. Un nou cutremur de magnitudine 6,1 în nord-estul Japoniei. Institutul de geofizicã american (USGS) anunþã cã un cutremur puternic, de magnitudine 6,1 s-a produs joi dimineaþã în largul coastelor de nord-est ale Japoniei. Centrul anti-tsunami pentru Pacific nu a emis nicio alertã. Seismul a avut epicentrul la 190 de kilometri est de Morioka, pe insula Honshu, la o adâncime de numai 11,2 kilometri, potrivit AFP. (S.R.) ABONAMENTE la Un abonament lunar (douã apariþii) costã 1 leu, iar banii se vor depune în contul U.M Bucureºti RO 70 TREZ XXX , cod fiscal , Trezoreria sectorului 5, cu specificaþia "Abonamente la publicaþii militare C.A." Pentru a fi luaþi în evidenþã cu rapiditate (ºi, implicit, pentru expedierea operativã a publicaþiei), dupã depunerea banilor se va trimite o adresã cãtre ºeful U.M "V", în care se va specifica numãrul de abonamente fãcute ºi perioada, precum ºi suma depusã. La aceasta, se va ataºa chitanþa sau copia de pe ordinul de platã. ACTUALITATE ISSN B C 7/2011 Ziua NATO la comandamentul diviziei Ca în fiecare an, în primul week-end din luna aprilie, se aniverseazã ziua NATO pentru toate statele membre ale Alianþei Nord- Atlantice. Aceastã aniversare a fost instituitã ºi în România prin Legea nr. 390, din 28 septembrie 2004, ºi se sãrbãtoreºte în prima duminicã a lunii aprilie. Anul acesta, ziua NATO a fost celebratã duminicã, 3 aprilie, la sediul Diviziei 1 Infanterie Dacica, printr-o ceremonie militarã de înãlþare pe catarg a drapelelor României ºi NATO, în acordurile imnului naþional ºi al Alianþei. La eveniment, au participat locþiitorul comandantul Diviziei 1 Infanterie Dacica, general de brigadã Iulian Bacºiº, cadre militare din cadrul comandamentului diviziei, Batalionului 300 Sprijin ºi Batalionului 313 Cercetare. Garda de Onoare a fost constituitã din Schimbarea comenzii A n u n þ i m p o r t a n t La 18 august 2011, se vor împlini 95 de ani de la înfiinþarea Armatei I Române, mare unitate din compunerea Armatei României, participantã la cele douã conflagraþii mondiale ºi la numeroase alte evenimente care au marcat istoria naþionalã. Continuatoarea tradiþiilor de luptã ale Armatei I este, astãzi, Divizia 1 Infanterie Dacica, ce ºi-a propus, cu ocazia acestei aniversãri, sã editeze un Album Fotografic, prin care sã reliefeze, în cuprinsul sãu, evoluþia marilor unitãþi ºi unitãþi care au fãcut parte din aceastã structurã, pe parcursul anilor ; ; ; ; , pe timpul desfãºurãrii unor activitãþi, atât în þarã, cât ºi în teatrele de operaþii. În vederea editãrii acestui Album Fotografic, organizatorii solicitã sprijinul persoanelor care dispun în arhiva personalã de fotografii realizate pe timpul participãrii la misiuni internaþionale, începând cu anii 1990 ºi pânã în prezent. Fotografiile, puse la dispoziþie pentru realizarea acestui album, pot fi trimise la adresa de relpubd1i@forter.ro Redactor-ºef Col. Ion Papaleþ int Secretar de redacþie int Organizaþia Naþiunilor Unite va rãmâne prezentã în Afganistan în pofida unui mediu de securitate dificil ºi atacurilor a cãror þinþã este de 18 luni. Este un câmp de operaþiuni dificile, dar suntem aici pentru a rãmâne, a spus Gregory Starr, subsecretarul general al ONU pentru securitate. Este evident cã, dacã judecãm dupã ceea ce am îndurat de 18 luni, existã o mare îngrijorare cu privire la mediul de securitate. La 1 aprilie, între ºi de manifestanþi, care protestau faþã de incendierea în public a unui exemplar din Coran în Statele Unite, au luat cu asalt birourile da la Mazar-i-Sharif, omorând trei angajaþi europeni, între care un român ºi patru agenþi de pazã nepalezi. Este un mediu dur. Va trebui sã gãsim mijloacele de a continua sã îndeplinim sarcinile pentru care ONU se aflã înb Afganistan, susþine Gregory Starr. Într-o întâlnire cu preºedintele afgan, Hamid Karzai, subsecretarul general al ONU pentru securitate ºi-a exprimat puternice îngrijorãri cu privire la problema securitãþii. Este o provocare ceea ce s-a întâmplat la 1 aprilie ºi este necesar ca guvernul afgan sã se implice mai mult. Atâta timp cât Organizaþia Naþiunilor Unite se aflã pe teritoriul afgan, responsabilitatea primordialã pentru protecþie revine guvernului afgan. Rolul ONU poate sã se modifice de-a lungul anilor, dar atâta timp cât poporul afgan cere ca organizaþia sã rãmânã, noi rãmânem, a declarat Starr într-un comunicat. Acesta a mai precizat cã cei patru agenþi de pazã nepalezi au fost uciºi la Mazar-i- Sharif cu focuri de armã. Ei au primit instrucþiuni sã utilizeze armamentul din dotare doar contra unei a- meninþãri directe ºi identificate la adresa vieþii lor, dar fãrã sã tragã în mulþime. În acea zi, nu au utilizat armele din dotare. Le onorãm memoria! (Mediafax) Secretariat tehnic de redacþie Plt.adj. Mihai Oane Sg. Codruþ Mieilã int Tipografia ºi expediþia U.M Sg.maj. Narcis Guþã Toma Barbu Georgeta Dumitrache Lenuþa Boþoagã OPINIILE ªI PÃRERILE exprimate în articolele publicate sub semnãtura autorilor au caracter strict personal ºi nu angajeazã în vreun fel rãspunderea EDITORULUI sau a REDACÞIEI. Manuscrisele nu se înapoiazã. COPYRIGHT: este autorizatã orice reproducere, fãrã a percepe taxe, doar în cazul indicãrii cu exactitate a numãrului ºi a datei apariþiei. Redacþia ºi administraþia: U.M V Bucureºti, Fax: 021/ , telefon: 021/ ; 021/ int....; curierul.armatei@forter.ro; curierul_armatei@yahoo.fr Redactori Plt. Radu Sãcãrea Cristina Fratu Daniela Þãruºi int militari ai Batalionului 495 Infanterie Cãpitan ªtefan Soverth. Plutonier Radu SÃCÃREA Începând cu data de 31 martie, în funcþia de comandant al Bazei 2 Logistice Valahia a fost numit colonelul Maricel Moldovineanu. În prezenþa comandantului diviziei, general-maior Nicolaie Dohotariu, a locþiitorului ºefului de stat major pentru sprijin din cadrul diviziei, colonel Mihai Condac, ºi a ºefului logisticii, colonel Marian Mazilu, s- a dat citire ordinului ºefului Statului Major General cu privire la numirea colonelui Maricel Moldovineanu în funcþia de comandant al Bazei 2 Logistice. Dumnealui l-a înlocuit în funcþie pe colonelul dr. Romicã Cernat, la rândul sãu numit în cadrul Statului Major General, loc de unde a venit ºi noul comandant. Odatã cu schimbarea comandantului, a fost înlocuit ºi locþiitorul unitãþii în persoana locotenent-colonelului Tudor Curiman, comandant la Depozitul 238 Materiale Tehnice ºi Achiziþii, avansat odatã cu numirea la gradul de colonel. Plutonier Radu SÃCÃREA ONU va rãmâne în Afganistan

3 - Domnule maistru militar principal, sunteþi Command Sergeant Major-ul Detaºamentului Ana Training XV. Ce activitãþi au desfãºurat militarii pe care îi reprezentaþi ºi mã refer aici la maiºtrii militari ºi subofiþerii din cadrul acestui detaºament? - Sunt maistrul militar principal Eugen MANOLE, consilier al comandantului la Regimentul 53 Rachete Antiaeriene Tropaeum Traiani din Medgidia. Funcþia pe care sunt încadrat în cadrul Detaºamentului ANA Training XV este de instructor, dar, prin cumul, îndeplinesc ºi funcþia de consilier al comandantului. Ca o parantezã la aceastã funcþie prin cumul, aº vrea sã spun cã, având în vedere cã efectivele detaºamentului au crescut, este necesarã înfiinþarea acestei funcþii de sine stãtãtoare sau, dacã nu este posibil, o propunere ar fi ca primul instructor din cadrul deta- ºamentului sã aibã în stat titulatura de Instructor ºi consilier al comandantului. Acest lucru este necesar, deoarece lucrãm cu partenerii americani ºi avem destul de multe activitãþi în comun. Pentru cã prima mea funcþie este cea de instructor, am fost nevoit sã nu particip la multe dintre activitãþile desfãºurate cu Command Sergeant Major-ul din teatrul de operaþii Afganistan. Dar, sã revin la întrebarea dumneavoastrã. Corpul de militari pe care eu îl reprezint a participat la foarte multe activitãþi de instruire ºi mentorizare în specialitãþile infanterie, auto, comunicaþii ºi medical, dar ºi la exerciþii demonstrative pentru politicieni americani, englezi sau francezi. Ca un element de noutate, la solicitarea partenerului american, un grup de cinci militari, atent selecþionaþi de cãtre comandanþii de grupuri, au participat la cursul de lunetiºti cu armamentul american, modelul M-24. Apoi, am predat la sala de clasã cunoaºterea acestei categorii de armament, remedierea defecþiunilor care pot apãrea pe timpul utilizãrii, cauzele care duc la apariþia acestor defecþiuni, teorie urmatã de ºedinþele de tragere în KAKI 100% C e a m a i m a r e g r i j ã a m e a s o l d a þ i i n o º t r i Interviu cu Command Sergeant Major de la Regimentul 2 Stryker, Afganistan, domnul Mark A. MORRIS - Domnule Mark A. MORRIS, sunteþi al 75-lea Command Sergeant Major (consilier al comandantului pentru problemele subofiþerilor ºi ale soldaþilor) la Regimentul 2 Stryker, o unitate de elitã a Armatei Statelor Unite ale Americii ºi reprezentaþi corpul de cadre al subofiþerilor ºi soldaþilor acestei faimoase structuri. În câteva cuvinte, domnule Morris, care a fost evoluþia dumneavostrã în cariera militarã pânã aþi ajuns la aceastã importantã funcþie? - Mi-am început cariera militarã în luna iunie a anului Toatã cariera mea s-a desfãºurat în unitãþi de tancuri ºi blindate, îndeplinind toate funcþiile, de la soldat la consilier. Am fost comandant de tanc, comandant de echipaj, comandant de pluton, consilier al comandantului de companie, subofiþer de stat major pentru operaþii ºi, de asemenea, am ocupat funcþii de specialist în sisteme de armament, consilier AC/RC (Active Component/Reserve Component Componenta activã/componenta de rezervã) ºi instructor la U.S Army Sergeants Major Academy. Am fost numit al 75-lea Command Sergeant Major pe 24 noiembrie Mi-am început misiunea în cadrul Regimentului în vara lui 2005 ca subofiþer de stat major pentru operaþii la Batalionul 4/2 Stryker Cavalery Regiment, în Fort Lewis, Washington. În vara lui 2006, unitatea a fost redislocatã în Vilseck, Germania, unde mi-am continuat activitatea ca subofiþer de stat major pentru operaþii. În timp ce unitatea a început pregãtirile pentru a 15- a dislocare în Irak, am devenit Command Sergeant Major pentru Batalionul 2 Recunoaºtere, Supraveghere ºi Achiziþia Þintelor. Dupã redislocare, începând cu luna octombrie a anului 2008, am ocupat funcþia mea actualã de Command Sergeant Major la Regimentul 2 Cavalerie Stryker. Nici o funcþie pe care am ocupat-o pânã la momentul respectiv nu mi-a oferit atâta satisfacþie ca cea actualã, când pot sã slujesc aceºti soldaþi, sã execut misiuni alãturi de ei, simþindu-mã ca un frate mai mare al lor, ºi tot timpul problemele acestora au fost ºi problemele mele, drept pentru care, împreunã cu ei, am reuºit sã le trecem cu bine. - Care au fost problemele cele mai dificile apãrute pe durata misiunii ºi cum au fost acestea rezolvate? - Probabil, cea mai mare dificultate cu care m-am confruntat a fost aceea de a-mi coordona activitãþile în aºa fel încât sã pot avea un dialog direct cu soldaþii atât de des cât aº fi vrut. Regimentul este dislocat pe o zonã destul de mare, cam de dimensiunea statului Texas ºi, câteodatã, nu a existat disponibilitatea de a mã deplasa în diverse locuri, datoritã cerinþelor misiunii. Totuºi, am reuºit sã am un dialog direct cu trupele regimentului, cu ocazia diferitelor activitãþi la care am participat, iar aceºtia, la rândul lor, au fost prezenþi. Este important pentru ei sã fie în mãsurã sã interacþioneze cu comanda ºi sã ºtie cã existã, atât subofiþeri, cât ºi ofiþeri preocupaþi de siguranþa ºi confortul lor. Cea mai mare grijã a mea rãmâne mereu sã mã asigur cã soldaþii noºtri sunt concentraþi pe timpul misiunilor, dar, în a- celaºi timp, ºi în a- lertã, astfel încât sã se poatã întoarce sãnãtoºi la cei dragi ºi sã se bucure împreunã de clipa revederii. - Cum apreciaþi colaborarea cu militarii români ºi ce sfaturi le puteþi da acestora pentru viitor? - Singurul cuvânt care îmi vine în minte, când mã gândesc la partenerii români, este devotamentul, un cuvânt care le reprezintã statutul de militari. Ei, mereu, ºi-au demonstrat profesionalismul prin a ajuta poporul afgan, fie dublându-ºi contingentul cu forþe, fie, pur ºi simplu, prin modul în care fiecare soldat îºi abordeazã propria misiune, cu conºtiinciozitate ºi entuziasm. Noi, Dragonii am avut onoarea de a ne pregãti împreunã cu fraþii noºtri români, în þara dumneavoastrã, înainte de dislocarea în teatru, ºi am fost impresionaþi de cunoºtinþele legate de contrainsurgenþã. A fost o onoare sã lucrãm împreunã pe parcursul acestei misiuni ºi aºtept cu nerãbdare sã colaborãm cu voi ºi pe viitor. Doresc sã le transmit acestora o misiune uºoarã în continuare ºi sã fie mândri de valoarea poligon. În urma vizitei domnului general-maior Alexandru Rus, domnul colonel Jeremy Griffit, comandantul Camp-ului Black Horse, a avut numai cuvinte de laudã la adresa militarilor pe care îi reprezint. - Cu ce probleme v-aþi confruntat pe durata acestei misiuni ºi ce remedii s-au gãsit pentru ca acestea sã fie rezolvate în timp util? - Slujesc sistemul militar încã din anul 1982 ºi îmi aduc aminte cã, la începutul carierei, aveam militari în termen cu care fãceam alfabetizarea. De ce v-am spus asta?! Pentru cã este una dintre problemele cu care ne-am confruntat ºi aici. Sunt destui militari afgani cu care lucrãm, militari ce nu ºtiu sã scrie ºi nici sã citeascã. La propunerea noastrã, s-au fãcut grupe care parcurg Cursul de alfabetizare ºi într-adevãr, dupã parcurgerea cursului de ºase sãptãmâni, se cunoaºte o îmbunãtãþire a modului de comunicare. În altã ordine de idei, avem translatori pentru colegii afgani, dar nu toþi vorbesc acelaºi dialect; unii vorbesc pashtuna, alþii dari, alþii turkmena, iar alþii uzbeka. Imaginaþi-vã cât dureazã sã transmitem o informaþie în limba englezã ºi apoi sã aºteptãm traducerea ei în toate dialectele. Orice problemã ivitã cu privire la hrãnirea, cazarea sau transportul în cadrul bazei Black Horse, unde ne desfãºurãm activitatea, a fost rezolvatã în timp oportun de colegul meu, consilierul bazei, Command Sergeant Major Smith Gardnier, de origine australianã. Mã refer la problemele ce þin de parteneri, nu de problemele interne pe care le rezolvã administratorul detaºamentului. - Am vãzut cã ºi dumneavostrã predaþi militarilor afgani ore de curs la sãlile de cunoaºtere ºi am rãmas plãcut surprins cum un militar român poate prezenta un model de armã american, ºi anume puºca cu lunetã model M- lor! Pagina 3 - Dupã aceastã misiune destul de dificilã, urmeazã sã vã întoarceþi acasã lânga cei dragi dumneavoastrã, soþie, copii, pãrinþi. Cu ce impresii rãmâneþi dupã aceastã perioadã petrecutã în teatrul de operaþii din Afganistan? - În timp ce Regimentul 2 Cavalerie Stryker se pregãteºte de dislocare înapoi în Germania, vã pot spune cã sunt fericit sã ºtiu cã unitatea care ne va înlocui va fi pe mâini bune, având românii ca aliaþi. Lucrul în echipã ºi devotamentul pe care am reuºit sã-l dezvoltãm aici, în cadrul Combined Team Zabul, este extraordinar. Cu eforturile fantastice pe care le-am fãcut în a instrui forþele ANSF, cu ajutorul Armatei Române ºi a celorlalþi parteneri din coaliþie, sunt convins cã lãsãm locuitorii din provincia Zabul în grija unor oameni capabili, puternici ºi responsabili, care sã ducã mai departe democraþia în Afganistan. Foto: Plt.adj Cristian SURUGIU ª e f u l s n i p e r i l o r d i n C a m p -u l B l a c k H o r s e Interviu cu consilierul comandantului Detaºamentului ANA Training XV, maistru militar principal Eugen MANOLE 24? - Nu este nimic surprinzãtor cã m-aþi gãsit la clasã; îmi face o deosebitã plãcere sã-mi etalez cunoºtinþele dobândite în timp. Experienþa acumulatã în teatrele de operaþii de-a lungul carierei trebuie împãrtãºitã colegilor mai tineri ºi, nu în ultimul rând, militarilor afgani cu care lucrãm cot la cot. Comunicarea este foarte importantã. Poþi merge mai departe dacã ºtii ce trebuie sã faci. Trebuie sã aplici cerinþele ºi sã execuþi misiunile detaºamentului din care faci parte. Armamentul special, de provenienþã americanã (puºca cu lunetã model M-24 ), pe care îl predãm la sala de clasã, este perceput bine de militarii afgani. Cei care urmeazã acest curs sunt selecþionaþi din rândul militarilor cu rezultate foarte bune în poligoanele de tragere. Dupã câteva serii de instruire care au trecut prin mâna mea, pot spune ºi sunt ferm convins cã militarii afgani s-au adaptat foarte bine în utilizarea acestei categorii de armament. M- a ajutat foarte mult în procesul de instruire a militarilor afgani, parcurgerea, în þarã, a Cursului on-line de cunoaºtere a Afganistanului, cu privire la istoria, cultura, tradiþiile sale, curs susþinut de Universitatea Naþionalã de Apãrare. În acest fel, pot spune cã am reuºit sã ajung mult mai uºor la inima lor. Un vechi proverb afgan spune aºa: The first day you meet, you are friends. The next day you meet, you are brothers! ( În prima zi în care te-am întâlnit, îmi eºti prieten, În a doua zi în care te-am întâlnit, tu eºti fratele meu! ). Realitatea este cã noi, militarii Detaºamentului ANA Training XV, am reuºit sã fim mai mult decât prieteni cu colegii noºtri afgani. - Câteva cuvinte de final, domnule maistru militar principal, cu ocazia sãrbãtorilor pascale, cuvinte adresate militarilor din teatrele de operaþii, familiei, dar ºi nepoatei dumneavostrã, pentru cã, nu de foarte mult timp, faceþi parte din categoria bunicilor! - Este tare greu sã spui ceva de încheiere. În fiecare an, Dumnezeu, din marea Lui iubire de oameni, ne oferã un dar deosebit pe care îl aºteptãm: bucuria Învierii Domnului. Sãrbãtoarea Paºtelui îmbinã laolaltã tristeþea ºi bucuria, lacrimile ºi zâmbetul. Cu ocazia sãrbãtorilor pascale, doresc sã transmit tuturor militarilor aflaþi în teatrele de operaþii multã sãnãtate, sã fie precauþi în orice moment ºi sã fie convinºi cã cineva drag îi aºteaptã acasã. Soþiei mele, fiicelor, ginerilor mei ºi, în special, nepoatei mele Flavia- Elena, le transmit cã bunicul va sosi curând acasã sã le spunã personal, în faþã, cât de mult îi iubeºte. Vã doresc un Paºte Fericit. HRISTOS A ÎNVIAT! Foto: Plt.adj. Cristian SURUGIU

4 Pagina 4 PUNCTE DE VEDERE I m p o r t a n þ a l u c r u l u i b i n e f ã c u t I n t e r v i u c u c o m a n d a n t u l D e t a º a m e n t u l u i A N A T r a i n i n g X V, l o c o t e n e n t -c o l o n e l L u c i a n S A N D U - Domnule locotenent-colonel, sunteþi comandantul detaºamentului ANA Training XV. Ce reprezintã aceastã structurã ºi care este rolul ei aici, în Afganistan? - Detaºamentul ANA Training XV reprezintã o structurã cu tradiþie în Afganistan, iar misiunea acesteia a început în anul De-a lungul timpului, a suportat numeroase modificãri în organicã, în funcþie de solicitãrile existente la nivelul coaliþiei, pentru sprijinul armatei afgane. La aceastã datã, a ajuns sã aibã o compunere multiplã ºi complexã. Mai exact, în acest moment, existã patru echipe cu destinaþii în diferite specialitãþi. Din aceastã diversitate, derivã rolul detaºamentului nostru, acela de a instrui ºi mentoriza, pe de o parte, militarii afgani în specialitãþile infanterie, auto, comunicaþii ºi medical, iar pe de altã parte, statul major afgan în procesul de luare a deciziei. De curând, avem instructori în cadrul ªcolii de Subofiþeri, în cel al batalionului, dar ºi funcþii specializate în cadrul ªcolii de Tancuri. - Cum apreciaþi colaborarea cu partenerii din coaliþie în efortul comun de instruire a militarilor afgani? - Colaborarea nu este deloc uºoarã, deoarece fiecare echipã amintitã relaþioneazã cu structuri diferite din cadrul coaliþiei ºi, de asemenea, de naþionalitãþi diferite: americani, britanici, francezi ºi, în curând, canadieni. Este important de precizat ºi faptul cã scopul coaliþiei a rãmas acelaºi, acela de a forma, pregãti ºi instrui o armatã afganã capabilã sã-ºi asigure securitatea proprie ºi sã realizeze pacea internã. Am colaborat, în activitãþile noastre, cu mult mai multe naþionalitãþi: italieni, portughezi, spanioli, bulgari, greci, iordanieni, australieni, iar rezultatele au fost de fiecare datã foarte bune. Militarii români au ºtiut cu orice ocazie sã se prezinte la standarde ridicate, obþinând aprecieri remarcabile de T a n c h i º t i i, s t ã p â n i a i t e h n i c i i º i î n A f g a n i s t a n - Domnule cãpitan, sunteþi la jumãtatea unei misiuni destul de dificile. Ne puteþi spune care este rolul acestei echipe în instruirea armatei afgane? - Pentru detaºamentul pe care îl comand ºi pentru noi, cei care încadrãm aceastã structurã, prioritare sunt consilierea instructorilor afgani în procesul de învãþãmânt ºi instrucþie pentru formarea militarilor afgani în blindate, organizarea ºi desfãºurarea cursurilor de formare a mecanicilor conductori pe M- 113 (blindat american) ºi pe tancul T-62, formarea ochitorilor ºi încãrcãtorilor pe M-113 ºi T-62, formarea top ganner-ului pe M-113, desfãºurarea cursurilor de tacticã de nivel grupã, pluton, companie pentru batalionul de infanterie mecanizat. De asemenea, se mai executã conduceri ºi trageri cu armamentul de pe tancul T-62, dar ºi mentenanþa la tehnica batalionului de infanterie mecanizat iar, aici, vreau sã enumãr doar câteva tipuri de tehnicã pe care o întreþinem: M-113, Hummer ºi Ford Ranger. În paralel cu aceste activitãþi de teren, pot sã vã spun cã se desfãºoarã ºi o muncã intensã de birou prin traducerea manualelor pentru instruirea tanchiºtilor. - Care au fost problemele care au apãrut în decursul acestei perioade ºi care au fost cãile de rezolvare ale acestora? - Una dintre problemele care au apãrut a fost lipsa interpreþilor. Într-o primã fazã, am reuºit sã o rezolv parþial, fiind nevoit ca, împreunã cu subordonaþii mei, sã învãþãm limba francezã. Bineînþeles, aici mã refer la expresiile ºi termenii tehnici folosiþi pentru predarea la comenzile structurilor coaliþiei, inclusiv scrisori de mulþumire adresate Ministerului Apãrãrii Naþionale. - Cum apreciazã militarii afgani cursurile organizate de cãtre instructorii militari români? - Am fost plãcut surprins, aflându-mã într-unul dintre camp-urile unde avem dislocaþi o parte a militarilor români, sã fiu salutat în limba românã de cãtre soldaþii afgani. Acest fapt spune suficient de multe, dar mai ales care este apropierea ºi percepþia militarilor afgani faþã de cei români, importanþa lucrului bine fãcut ºi atenþia acordatã instrucþiei. Sunt mulþi militari afgani care nu ºtiu sã scrie ºi sã citeascã, dar depun eforturi pentru a recupera ºi a ajunge la nivelul cerut pentru validarea subunitãþilor. Interviu cu comandantul Detaºamentului ªcoala de Tancuri, cãpitan Adrian STANCIU temelor. Dupã aproximativ douã luni, am primit doi interpreþi de limbã englezã, dar bucuria noastrã a fost de foarte scurtã duratã, pentru cã aceºtia nu cunoºteau termenii tehnici. Ca urmare, în fiecare dupã-amiazã, când pregãteam cursurile pentru ziua ce urma, interpreþii au participat cu noi la cunoaºterea tehnicii, dar ºi la explicarea termenilor tehnici. Poate, într-un an sau doi, vor reuºi sã înveþe aceºti termeni, cu condiþia sã se vrea ºi sã nu mai fie înlocuiþi dupã perioade relativ scurte. A doua problemã cu care ne-am confruntat a fost lipsa autovehiculelor. Am rezolvat ºi acest impediment, tot parþial, cu ajutorul partenerului francez care ne-a împrumutat maºinile lor de fiecare datã când am avut de predat lecþiile în poligon, pentru cã aproximativ 90% - Vã aflaþi aproape de finalul misiunii dumneavoastrã. Care sunt sfaturile pentru colegii care vor încadra viitorul detaºament ANA Training? - Sã continuie tradiþia detaºamentului în a reprezenta cu onoare militarii ºi Armata românã. Sã facã efortul pentru care au convenit de a avea rezultate maxime în orice activitate, sã nu fie în contradicþie cu ei înºiºi ºi, numai atunci, timpul va þine cu ei. Au nevoie de comunicare, cunoºtinþe de specialitate ºi curaj, toate în limitele aprobate de legislaþia existentã ºi cumulate cu regula bunului simþ. Sunt convins cã toate acestea reprezintã niºte lucruri simple, pe care fiecare militar român le poate avea. - Care sunt problemele cu care dumneavoastrã v-aþi confruntat pe timpul misiunii ºi cum aþi reuºit sã le remediaþi? - Evident cã sunt sau pot sã aparã pe parcurs o serie de situaþii care sã complice sau sã tulbure activitãþile curente, cum ar fi: defectarea unui autovehicul sau chiar a mai multora, imposibilitatea de a comunica cu eºaloanele superioare româneºti din cauza bruiajelor sau defecþiunilor tehnice telefonice, defectarea sistemelor informatice ºi, nu în ultimul rând, probleme familiale ale personalului. Toate pot fi rezolvate cu calm ºi cu rãbdare. ªi, pot afirma cã, împreunã cu colegii din detaºament, prin interesul crescut al domnului maior Felix Negrea, ofiþerul de legãturã, am rezolvat multe. Am reuºit sã ne mutãm TOC-ul (Centrul Tactic de Operaþii) într-un sediu mult mai mare, cu posibilitãþi de lucru mai bune; am reuºit sã înnoim o parte din tehnica auto ºi am remediat unele probleme la tehnica de informaticã ºi comunicaþii. Dar nu am uitat sã ne ºi rugãm la Dumnezeu ca familiile noastre sã fie sãnãtoase! Mulþumesc tuturor celor care au sprijinit, prin faptele lor, activitatea detaºamentului ºi doresc tuturor militarilor români din teatrele de operaþii ºi din þarã mult succes! Foto: Plt.adj. Cristian SURUGIU dintre teme le-am avut de predat în teren. - Pânã la rotirea detaºamentului mai aveþi foarte puþin. Ce recomandãri le puteþi face colegilor dumneavoastrã care urmeazã sã preia ºtafeta în teatrul de operaþii din Afganistan? - Colegilor care urmeazã sã ducã mai departe aceastã misiune le pot recomanda sã se instruiascã foarte bine pe funcþiile pe care sunt fiecare încadraþi în statul de organizare al echipei, sã înveþe pe cât posibil expresiile de bazã în limba francezã pentru o legãturã mai strânsã în interiorul echipei ce formeazã ARMOUR BRANCH SCHOOL (ªcoala de Blindate), compusã din români, francezi ºi afgani, ºi sã menþinã aici, în Afganistan, imaginea Armatei române ºi a României la loc de cinste. - Cum a fost colaborarea militarilor acestui detaºament cu partenerul francez? Dar cu militarii afgani? - Primele douã, trei sãptãmâni au fost de tatonare pentru amble echipe, dar am demonstrat francezilor cã Armata României are profesioniºti care s-au instruit la un nivel înalt ºi de la care, fãrã modestie o pot spune, au avut ºi ei de învãþat. Cu militarii afgani, chiar dacã am început lucrul cu ei mai târziu decât francezii, ne-am adaptat ºi noi, ºi ei ca, în final, totul sã fie în regulã. Românul are ceva special care îl face sã interacþioneze cu alte naþiuni mult mai repede. Militarii români din Afganistan s-au acomodat foarte repede cu viaþa specificã acestei þãri ºi, în scurt timp, peste tot în Afganistan, afganii le-au oferit încrederea lor. În final, vreau sã precizez cã fiecare coleg din echipa mea are un prieten francez ºi doi sau mai mulþi prieteni afgani, ceea ce înseamnã cã existã coeziune, iar lucrul în echipã este foarte bun, dã randament ºi ne face sã fim toþi mândri de rezultatele obþinute pe câmpul de instrucþie. Foto: Plt.adj. Cristian SURUGIU

5 REPERE ÎN COTIDIAN Pagina 5 C i n c u, u n s c e n a r i u s i m u l a t d i n A f g a n i s t a n Cu exact o lunã în urmã, la începutul lunii martie, în cadrul Universitãþii Naþionale de Apãrare Carol Davila, începea exerciþiul de instruire prin simulare ARGEDAVA 25-10, în atmosfera virtual creatã a Centrului de Instruire prin Simulare, în vederea perfecþionãrii deprinderilor necesare executãrii misiunii din teatrul de operaþii din Afganistan. Exerciþiul de la acea vreme a fost destinat repetãrii, printr-o simulare constructivã, a misiunii CTZ-ului (Combined Team Zabul) ºi a celor douã batalioane, Batalionul 2 Infanterie Cãlugãreni ºi Batalionul 495 Infanterie Cãpitan ªtefan Soverth, pentru Afganistan. De aceastã datã, nu mai este vorba despre o simulare pe calculator, ci despre un exerciþiu de instruire prin simulare realã ºi trageri de luptã, desfãºurate de cãtre structurile amintite mai sus, în cadrul Centrului de Instruire pentru Luptã al Forþelor Terestre, în poligonul Cincu. Închegarea acþionalã a trupelor Poligonul Cincu este un teren destinat intruirii trupelor, aflat la jumãtatea distanþei dintre Braºov ºi Sibiu, la numai 25 de kilometri de Fãgãraº. Am plecat din capitalã ºi am ajuns în Cincu, traversând Carpaþii, dupã 6 ore. Traseul, în schimb, este extraordinar. Poligonul din Cincu a fost, este ºi va fi gazda multor exerciþii de mare amploare pentru forþele terestre române. Nici acum el nu-ºi dezminte atribuþiile ºi oferã condiþiile necesare pentru desfãºurarea unui exerciþiu de instruire pentru unitãþi ºi mari unitãþi din compunerea forþelor terestre. Timp de aproximativ douã sãptãmâni, în poligonul de la Cincu, are loc a impresionantã desfãºurare de forþe, în care sunt implicaþi militari din cadrul Batalionului 2 Infanterie Cãlugãreni din Brigada 1 Mecanizatã Argedava ºi comandamentul Combined Team Zabul din cadrul brigãzilor ce aparþin Diviziei 1 Infanterie DACICA. ªeful Centrului de Instruire pentru Luptã al Forþelor Terestre, domnul colonel Nicolae Ioan, declarã cu privire la structura pe care o comandã cã: Misiunea de bazã a centrului este sã sprijine unitãþile care se pregãtesc pentru o misiune în teatrul de operaþii sau executã misiuni pentru apãrarea naþionalã, în vederea îmbunãtãþirii nivelului de pregãtire. Pentru o astfel de misiune, se folosesc toate mijloacele aflate la dispoziþie în ceea ce priveºte simularea realã ºi constructivã, dar ºi celelalte facilitãþi de pregãtire, respectiv poligoanele de tragere, de instruire pe care le are în compunere centrul, ºi anume poligonul Cincu ºi poligonul Cârþiºoara. Toate acestea întrunite sprijinã unitãþile pentru închegarea acþionalã ºi introducerea în teatrul de operaþii. Cu scopul pregãtirii personalului care încadreazã unitãþile participante la misiunile specifice din teatrul de operaþii, se utilizeazã sistemul de simulare realã MILES ºi HITS. Scenariul de luptã Exerciþiul din Cincu, aºa cum a fost el conceput ºi creat, are un scenariu proiectat pentru a asigura îndeplinirea scopurilor ºi obiectivelor propuse. Scenariul este orientat pentru pregãtirea Batalionului 2 Infanterie Cãlugãreni, la comanda cãruia se aflã domnul locotenent-colonel Iulian Berdilã, în vederea participãrii, nu peste mult timp, la misiunea din Afganistan. Iar pentru aceasta, poligonul Cincu pune la dispoziþie un spaþiu politico-geografic cât mai aproape de realitatea teatrului de operaþii. Batalionul 2 Infanterie este prima dintre unitãþile care executã pregãtirea împreunã cu CTZ-ul, urmând ca, la jumãtatea lunii mai, sã înceapã pregãtirea ºi celãlalt batalion din cadrul brigãzii, Batalionul 495 Infanterie Cãpitan ªtefan Soverth. Scenariul a fost conceput ºi s-a bazat pe operaþii de stabilitate, sprijin, tranziþie, reconstrucþie ºi contrainsurgenþã. În spatele spectacolului, aprecia comandantul Batalionului 2 Infanterie Cãlugãreni, este foarte multã muncã, deoarece o astfel de activitate trebuie pregãtitã foarte bine ºi din timp. Este obligatoriu ca cei care vin aici sã treacã prin niºte faze de instruire astfel ca, la ajungerea în poligon, ei sã fie foarte bine pregãtiþi. Problema noastrã cea mai importantã este verificarea instruirii lor pe parcursul unei perioade de timp aici, la Cincu. Condiþiile în care ne antrenãm ºi ne pregãtim pe parcursul unui an sunt total diferite de cele din poligon. Aici apar tot timpul lucruri neprevãzute pe care nu ai cum sã le simulezi în cazarmã: sunt exact condiþiile care pot apãrea într-un caz real. La nivel comandã Conducãtorul exerciþiului, comandantul Brigãzii 1 Mecanizate Argedava, domnul colonel Marius Harabagiu, aprecia despre CTZ cã: Acesta este o structurã multinaþionalã (formatã din americani ºi români), comanda fiind asiguratã de cãtre aliaþi, respectiv de partenerul american. Sub comanda acestuia intrã cele douã batalioane româneºti din cadrul Brigãzii 1 Mecanizate. Activitatea este cea a unui comandament obiºnuit, într-o zonã de acþiune militarã, colaborarea cu partenerul american fiind una normalã, de lucru, iar limba vorbitã este, bineînþeles, engleza. Am subliniat faptul cã limba vorbitã este engleza, tocmai pentru cã nu trebuie sã uitãm cã suntem membri NATO de câþiva ani ºi limba oficialã în Alianþã este engleza, aspect care a reprezentat unul dintre punctele ce priveau procesul de operaþionalizare. Scopul scenariului exerciþiului, dupã cum spunea ºi comandantul brigãzii, a constat în realizarea cadrului tacticoperativ pentru planificarea, conducerea ºi executarea operaþiilor Non Articol 5 în Afganistan. Logistica Exerciþiul din poligonul Cincu a reprezntat o noutate ºi o provocare în acelaºi timp ºi pentru Batalionul 117 Logistic, deoarece s-a deplasat în poligon, pentru prima datã, cu comandamentul propriu ºi cu alte elemente de structurã ca sã asigure, din punct de vedere logistic real, unitãþile brigãzii. Consider cã în aceastã formulã, destul de «strânsã», cu care am sosit aici, ne-am achitat de o gamã suficient de largã din vastul domeniu al susþinerii logistice pentru o astfel de mare unitate cum este Brigada 1 Mecanizatã. Specificul asigurãrii logistice pentru o mare unitate de infanterie se materializeazã în cantitãþile mari de materiale ºi muniþie, la care se adaugã multã muncã fizicã, nu numai din partea celor din batalionul logistic, dar ºi din partea celorlalþi colegi care îi sprijinã de fiecare datã cu forþã de muncã - aprecia comandantul batalionului, colonelul Ion Dobriºan. Riscuri ºi ameninþãri Pe timpul îndeplinirii misiunilor în Afganistan, riscurile ºi ameninþãrile la care pot fi supuºi militarii români diferã în funcþie de zona de desfãºurare a operaþiilor, dar ºi cauzele care le genereazã. Aceste riscuri ºi ameninþãri se pot împãrþi în: cele de naturã teroristã; cele armate de tip clasic, care vin din partea grupurilor armate ale liderilor locali; cele reprezentate de lupta pentru combaterea activitãþilor de crimã organizatã; cele generate de prezenþa unor lucrãtori localnici în bazele coaliþiei ºi cele non-armate. Pe baza acestor posibile riscuri prezente în teatrul de operaþii s-au stabilit anumite obiective de instruire în poligonul Cincu. Acestea au fost propuse de cãtre comanda brigãzii ºi batalioanele implicate în exerciþiu. Propunerile s-au materializat astfel în elemente de scenariu ºi vor face obiectul analizei post-acþiune, la sfârºitul exerciþiului, acum, pentru Batalionul 2 Infanterie, ºi la sfârºitul lunii mai, pentru Batalionul 495 Infanterie. În acest mod, pe baza concluziilor, întregul personal trebuie sã-ºi perfecþioneze pregãtirea pentru planificarea, organizarea ºi conducerea operaþiilor în teatrul de operaþii din Afganistan, conform procedurilor dar ºi coeziunii acestuia Ḋacã pentru noi, cei din asistenþã, spectacolul s-a terminat ºi am putut pleca spre casã cu tolba plinã de impresii dintre cele mai plãcute, pentru infanteriºti, a fost doar o etapã din exerciþiu. Urmeazã analiza postacþiune, prin care se va contabiliza ce a fost bine, se vor identifica ce a cauzat disfuncþiile, inerente într-o astfel de activitate, ºi... se va începe etapa finalã pentru misiunea din Afganistan. Plutonier Radu SÃCÃREA

6 Pagina 6 LECÞIA DE ISTORIE Eu sunt Calea, Adevãrul ºi Viaþa! - zice Mântuitorul Hristos despre Sine. Din aceste cuvinte rezultã, fãrã îndoialã, cã Adevãrul este unul singur ºi cã el nu poate fi rupt din tulpina care este Hristos. Cel mai de preþ adevãr, dacã este îngãduitã o asemenea formulare, este cel care stã la temelia Bisericii ºi a învãþãturilor de credinþã ale acesteia - Învierea Domnului. Lucru confirmat, în mod direct, ºi de Sfântul Apostol Pavel, care zice: ªi dacã Hristos n-a înviat, zadarnicã este atunci propovãduirea noastrã, zadarnicã ºi credinþa noastrã (...). Dar acum, Hristos a înviat din morþi, fiind începãturã a învierii celor adormiþi. Dupã cum este cunoscut, la Curbura Carpaþilor, pe raza judeþelor Buzãu ºi Vrancea, din voia lui Dumnezeu, Care toate le rânduieºte spre buna chivernisire a lucrurilor, se aflã Arhiepiscopia Buzãului ºi Vrancei, pãstoritã, cu aleasã dragoste duhovniceasã, de aproape trei decenii, de Chiriarhul actual de la Buzãu, Înalt Preasfinþitul Pãrinte Epifanie. În contextul abordãrii realitãþii, mereu repetabilã, a Învierii Domnului, Preasfinþitul Pãrinte al nostru, Arhiepiscopul Epifanie mãrturiseºte: Adevãrul Învierii Domnului a reprezentat cheia de boltã pentru femeile mironosiþe, a Apostolilor, a mucenicilor, a sfinþilor ºi a tuturor credincioºilor dintru începuturi ºi pânã astãzi. Astfel, Adevãrul Învierii l-a schimbat pe Saul dintr-un înverºunat persecutor în marele Pavel, apãrãtor al Creºtinismului. Adevãrul Învierii i-a transformat pe Apostoli din slabi în puternici ºi din temãtori în curajoºi propovãduitori ai lui Hristos. Credinþa în Înviere i-a determinat pe ºfinþii ºi pe mucenicii pomeniþi în calendarul nostru sã-ºi închine ºi chiar sã-ºi dea viaþa pentru Mântuitor (...). Prin Învierea Sa, Iisus Hristos ne-a arãtat cã moartea nu este puncul definitiv (ultim) cu care se încheie viaþa UNIVERS SPIRITUAL Armata I, momente de glorie ºi onoare (VII) Generalul de armatã Petre DUMITRESCU Generalul de armatã Petre DUMITRESCU s-a nãscut la 18 februarie 1882, în comuna Dobridor, judeþul Dolj. În anul 1901, tânãrul Dumitrescu s-a înscris la ªcoala Militarã de Ofiþeri de Artilerie ºi Geniu, pe care a absolvit-o doi ani mai târziu, în 1903, primind gradul de sublocotenent. În 1906, a fost promovat locotenent, iar, în 1911, cãpitan. A fost admis în ªcoala Superioarã de Rãzboi, pe care a terminat-o în anul În timpul Primului Rãzboi Mondial a avut gradul de maior. În perioada interbelicã, a servit ca ataºat militar în câteva capitale europene, precum Paris, Bruxelles, urcând treptele ierarhiei militare astfel: locotenent-colonel în 1920, general de brigadã în 1930, general de divizie în În anul 1940, i s- a încredinþat comanda Armatei I. Pe 25 martie 1941, generalul de corp de armatã Petre Dumitrescu a preluat Armata a III-a, pe care a condus-o practic tot timpul rãzboiului anti-sovietic. În timpul campaniei din 1941, armata sa a eliberat Bucovina de Nord, iar apoi a forþat Nistrul, în timp ce încã se mai duceau lupte în Basarabia. A fost subordonatã Armatei 11 germane, asigurându-i acesteia flancul stâng în timpul înaintãrii spre Bug ºi apoi spre Nipru. În septembrie, a respins încercãrile sovietice de a traversa râul ºi a ajunge în spatele Armatei 11. ªi-a reluat înaintarea, ajungând în Stepa Nogai, în nordul Crimeei. Acolo, a luat parte în bãtãlia de la Marea de Azov, care s-a terminat cu distrugerea a douã armate sovietice (9 ºi 18). Pânã pe 10 octombrie 1941, Armata a III-a avansase km, purtase patru mari bãtãlii ºi 42 de lupte, provocând inamicului pierderi estimate la peste de morþi ºi de rãniþi. Fuseserã capturaþi de prizonieri (exceptându-i pe cei predaþi deja germanilor), 149 de tancuri, 128 de tunuri, 277 de mitraliere ºi 367 de puºti mitraliere. Pierderile se ridicau la de oameni (2.555 morþi, rãniþi ºi dispãruþi). A fost al doilea ofiþer român care a primit Crucea de Cavaler, primul fiind Ion Antonescu. Dumitrescu a primit de asemenea ºi Ordinul Mihai Viteazu clasa a III-a pentru prestaþia trupelor din subordinea sa. Pe 18 iulie 1942, a fost promovat la gradul de general de armatã, devenind astfel cel mai important comandant român dupã mareºalul Ion C u v â n t d e î n v ã þ ã t u r ã c r e º t i n ã Antonescu (dupã demisia generalului Iosif Iacobici). A participat la ofensiva germanã din vara anului 1942, acþionând pe litoral, pe flancul drept al Armatei 17. Pânã pe 15 septembrie, Armata a III-a a înaintat în Caucaz, cucerind peninsula Taman ºi Novorosiysk. Comandamentul ºi o parte dintre unitãþi au fost dislocate la nord de Stalingrad, unde i-au fost subordonate majoritatea unitãþilor române din zonã, având în total de români ºi germani. Frontul însã era mult prea lung pentru posibilitãþile armatei. Rapoartele sale despre masiva concentrare de forþe sovietice în faþa trupelor sale ºi cererile repetate de a elimina capul de pod de la Kletskaia au fost ignorate de cãtre comandamentul german. Pe 19 noiembrie 1942, Frontul de Sud-Vest sovietic a început ofensiva de la nord de Stalingrad, spulberând trupele generalului Dumitrescu, în ciuda puternicei rezistenþe în mai multe locuri ºi a contraatacurilor cu rezervele armatei. Totuºi, a reuºit sã replieze rãmãºiþele divizilor române pe linia râului Cir ºi sã ia parte în Operaþiunea Wintergewitter, care a eºuat pânã la urmã. În decembrie 1943, Armata a IIIa era situatã în extrema sudicã a Frontului de Est, pe Nipru. A urmat retragerea generalã spre vest, în timpul careia a asigurat litoralul, iar, în primavarã, a trecut în Basarabia, linia frontului fiind stabilizatã pe Nistru. Atunci a primit clasa a II-a a Ordinului Mihai Viteazu, precum ºi Frunzele de Stejar la Crucea de Cavaler. Era ºi singurul general român (cu excepþia mareºalui Ion Antonescu) care avea sub comanda sa o armatã germanã (a VI-a), care, împreunã cu Armata a III-a românã, formau Grupul de armate Dumitrescu. Ofensiva Frontului 3 Ucrainean a început pe 20 august, iar trupele sale au trebuit sã se retragã. Dupã anunþarea armistiþiului a încercat sã-ºi ducã armata cât mai departe posibil de sovietici ºi sã evite pe cât posibil confruntarea cu ei. Dar nu a reuºit decât parþial, iar o mare parte a Armatei a III-a a fost A d e v ã r u l Î n v i e r i i D o m n u l u i încercuitã. Aproape de soldaþi romãni au fost luaþi prizonieri (aici fiind incluºi ºi soldaþii Armatei a IV-a de pe frontul din nordul Moldovei), dupã ce România ieºise din Axã, iar trupe româneºti luptau deja cu germanii. Resturile armatei au ajuns în zona Ploieºti ºi Bucureºti dupã câteva zile de marº ºi lupte, capturând de prizonieri germani. A fost trecut în rezervã la trei sãptãmâni dupã actul de la 23 august. Pe 15 mai 1946, a fost pus sub acuzaþie de Tribunalul Poporului pentru crime de rãzboi, dar a fost achitat, datoritã lipsei de consistenþã a probelor. A decedat pe 12 ianuarie 1950 acasã, în Bucureºti, scãpând astfel de chinurile închisorilor comuniste. Plutonier Radu SÃCÃREA noastrã, ci numai o graniþã ce desparte viaþa de aici de cea de dincolo de mormânt, viaþa trecãtoare de cea veºnicã. (...). Dar, spre deosebire de naturã, care în fiecare primãvarã învie ºi apoi intrã, din nou, în întunericul nopþii, învierea noastrã va fi veºnicã. Pe temelia acestui adevãr, s-a zidit Biserica; pe fãgaºul lui curge, spre veºnicie viaþa noastrã; pe culmea Adevãrului Învierii, privim ºi vedem, în parte, bucuriile duhovniceºti pregãtite de Dumnezeu pentru cei care-l cunosc, Îl mãrturisesc ºi-L vestesc prin grai, prin trãire ºi faptã: Cele cu ochiul n-a vãzut ºi ureche n-a auzit, ºi la inima omului nu s-au suit, pe acestea lea gãtit Dumnezeu celor ce-l iubesc pe El. Din Adevãrul Învierii Domnului decurge orice adevãr; în lumina Învierii lui Hristos se proiecteazã viaþa ºi faptele noastre, dupã cuvântul de învãþãturã ºi îndemnul Chiriarhului nostru: În afarã de propovãduirea dovezilor scripturistice ºi a învãþãturilor Sfinþilor Pãrinþi cu privire la Adevãrul Învierii Domnului, noi, creºtinii, trebuie sã aducem, ca mãrturie a credinþei în acest adevãr, viaþa ºi faptele noastre. Ca vestitori ai Învierii Domnului, trebuie sã se vadã, în viaþa ºi în lucrarea noastrã, chipul lui Hristos Cel Înviat. Sã ne strãduim, aºadar, a fi ºi noi martori ai Învierii Domnului, prin viaþa ºi lucrarea de fiecare zi. Suntem chemaþi - ne spune ºi ne îndeamnã Înalt Preasfinþitul Pãrinte Epifanie - sã credem ºi sã mãrturisim Adevãrul Învierii Domnului - minune fãrã de seamãn, piatrã de hotar între luminã ºi întuneric, între pãcat ºi virtute: Învierea Domnului poate fi asemãnatã cu o nouã zidire a lumii, deoarece omenirea a trãit, pe rând, stãri pline de contrast. Hotar între ele este Golgota. Lumea veche era stãpânitã de fricã, de robie, de întuneric. În acel timp, oamenii nu-ºi cunoºteau propria valoare, nu aveau credinþã ºi nãdejde în nemurirea sufletului. Dar a înviat Hristos ºi, prin aceasta, în istoria omenirii, a pulsat o nouã viaþã. Dupã cum soarele primãverii trezeºte puterile cele ascunse ale firii, aºa lumina Învierii Domnului a ajutat omenirea sã se ridice pe culmile desãvârºirii. Ierarhul de la Cubura Carpaþilor, pornind de la necesitatea aprioricã a cunoaºterii ºi a mãrturisirii Adevãrului Învierii lui Iisus Hristos, ne aratã cã acela care nu iubeºte adevãrul încã nu l-a cunoscut pe Dumnezeu. Adevãrul, ca ºi lumina, rãmânene schimbat, dar el poate sã creascã sau sã scadã în intensitate în funcþie de credinþa noastrã. Adevãrul este de aºa fel încât puterile lui le pot sesiza ºi cei ce nu sunt luminaþi de lumina adevãrului, aºa cum orbii, nevãzând soarele, simt influenþa razelor solare asupra lor. Adevãrul este asemenea unui medicament fãrã gust, dar dãtãtor de sãnãtate, care e neplãcut când îl bei, dar care te vindecã atunci când îl primeºti. Aºadar, Adevãrul Învierii Domnului, adevãrul învãþãturilor de credinþã ºi morale, însãºi viaþa ºi trãirea autentic creºtinã izvorãsc din singurul Adevãr - Dumnezeu. Dacã veþi rãmâne la cuvântul Meu, sunteþi cu adevãrat ucenici ai mei; ºi veþi cunoaºte adevãrul, iar adevãrul vã va face liberi! - este îndemnul pe care Chiriarhul nostru, Înalt Preasfinþitul Pãrinte Episcop Epifanie îl adreseazã pãstoriþilor, preluând cuvintele Învãtorului Iisus Hristos. Un mare scriitor mãrturisea cã, dacã cineva i-ar spune cã nu Hristos este adevãrul, ci altceva, ar prefera sã rãmânã cu Hristos. Drept urmare, neîncetat, sã rãmânem în adevãr, cu Mântuitorul, ºi sã mãrturisim adevãrul! Adaptare dupã Glasul Adevãrului de Col. (r.) ªtefan MITINCU

7 ª t i i n þ ã Modelul virtual al creierului Un model complex al creierului va fi realizat pe computer dupã ce neurologi ai Colegiului Universitar din Londra au reuºit sã cartografieze, în premierã, atât sinapsele, cât ºi mecanismele de funcþionare ale celulelor nervoase cerebrale. Prin intermediul proiectului în cauzã, oamenii de ºtiinþã sperã sã poatã înþelege mai bine felul în care gândurile ºi percepþiile sunt generate în encefal ºi cum suferã malformaþii aceste funcþii în cazul manifestãrii unor boli precum Alzheimer, schizofrenie ºi atac cerebral. Cunoscând mecanismele profunde ale creierului, specialiºtii vor începe sã dezvolte simulãri computerizate ale modului în care opereazã acest organ remarcabil, în continuare cel mai mare mister al umanitãþii. Un nou mineral, Wassonitul Un meteorit descoperit în Antarctica în 1969 a divulgat un secret modern: un nou mineral, denumit acum wassonit. Cantitatea noului mineral, gãsit în meteoritul vechi de 4,5 miliarde de ani, este micã, însã suficientã pentru a-i bucura pe cercetãtori. Wassonitul este un mineral alcãtuit din douã elemente: sulf ºi titaniu. Are o structurã cristalinã care nu a mai fost observatã pânã acum în naturã, a declarat cercetãtorul Keiko Nakamura de la NASA. Numele mineralului, aprobat de Asociaþia Internaþionalã Mineralogicã, îl omagiazã pe John T. Wasson, un profesor de la UCLA cunoscut pentru cercetãrile sale asupra meteoriþilor. Meteoritul 691 provine dintr-un asteroid care orbita între Marte ºi Jupiter. A fost descoperit împreunã cu alþi opt meteoriþi de cãtre membrii unei expediþii japoneze în Antarctica în Cum supravieþuiau soldaþii medievali cu gãuri în cap Un craniu cu o gaurã enormã, descoperit într-un cimitir medieval, a adus dovezi despre cunoºtinþele medicale ale oamenilor de acum de ani. Scheletul, gãsit în centrul Italiei, aratã cã mulþi soldaþi supravieþuiau dupã lovituri puternice la cap cu buzdugane sau topoare. Craniul are semne ale unor intervenþii medicale cu ajutorul cãrora se pare cã persoana respectivã, care a trãit în jurul anilor î.h., a putut supravieþui cu o gaurã de peste 5 centimetri în craniu, cauzatã probabil de un buzdugan bizantin. Marginile rãnii sunt netede ºi nu existã fragmente rãmase, ceea ce sugereazã cã victima a fost supusã unei intervenþii chirurgicale. Potrivit antropologilor, marginile au fost pilite cu un instrument abraziv. Osul din jurul rãnii a început chiar sã crescã ºi sã se închidã, înainte ca acesta sã moarã. Un alt craniu are o loviturã în formã de panã, probabil de la un topor. ªi acesta aratã cã persoana respectivã a supravieþuit mult timp dupã ce a cãpãtat acea ranã. Cimitirul de unde au fost dezgropate scheletele se aflã în Campochiaro, Italia. Templu dedicat zeiþei Nemesis Arheologii din Alba Iulia au descoperit în interiorul Cetãþii din municipiu un templu roman dedicat zeiþei Nemesis, în incinta acestuia fiind gãsite o statuetã a zeiþei, un basorelief ºi un altar votiv. Templul a fost descoperit în timpul lucrãrilor de reabilitare a zonei interioare a Cetãþii din Alba Iulia ºi este inclus în interiorul castrului roman al Legiunii a XIII-a Gemina. El a fost construit, cel mai probabil, de unii dintre militarii de carierã din cadrul legiunii care au vrut astfel sã aducã o ofrandã zeiþei Nemesis, consideratã patroana gladiatorilor ºi soldaþilor romani. În incinta templului, arheologii au gãsit un altar votiv, o placã de marmurã care reprezintã un gladiator, iar cea mai spectaculoasã piesã este o statuetã de marmurã a zeiþei Nemesis. Aceasta este înfãþiºatã alãturi de un grifon, animal mitologic care are corp de leu, aripi, cap ºi gheare de vultur ºi urechi de cal ºi îi lipseºte o parte din mâna stângã în care þinea o unitate de mãsurã pentru pãcate. Descoperirile sunt datate în secolul al IIlea, începutul secolului al III-lea, din perioada stãpânirii romane în Dacia. (F.C.) MOZAIC Telefoane cu sistem de operare Symbian Nokia a anunþat lansarea primului sãu telefon inteligent (smartpfone) care va rula pe o versiune îmbunãtãþitã a propriului sistem de operare Symbian, cu un nou design ºi o mai rapidã navigare pe Internet. Cele douã modele, E6 ºi X7, sunt echipate cu baterii mai performante, input mai bun de text ºi o versiune actualizatã a Ovi Maps, în care s-a îmbunãtãþit motorul de cãutare ºi s- au adãugat noi rute de transport public. Noul sistem de operare Symbian va fi disponibil ºi pentru precedentele modele lansate, inclusiv N8, E7, C7 ºi C6-01. Smartphone-ul E7 funcþioneazã cu un sistem de operare Symbian-3, este dotat cu un ecran AMOLED ºi o tastaturã completã ºi dispune de un pachet software Office Communicator Mobile, dezvoltat special de Microsoft pentru Nokia. În schimb, aparatul foto este mai puþin performant decât cel care echipeazã modelul N8. Oferta slabã de produse pe segmentul telefoanelor mobile inteligente a fost unul dintre principalele motive care, în luna septembrie 2010, au determinat Nokia sã-ºi înlocuiascã directorul general. La începutul anului, Nokia ºi Microsoft au semnat un acord preliminar conform cãruia Nokia va adopta sistemul de operare Un tip intrã într-o toaletã publicã. În cabina alãturatã, un alt tip constipat se forþeazã destul de zgomotos. Primul tip terminã ce avea de fãcut ºi, la ieºirea din toaletã, din reflex, stinge lumina, moment în care se aude un urlet înfiorãtor. Curios, se întoarce, aprinde lumina ºi îl întreabã pe cel din toaletã ce s-a întâmplat. Acesta, speriat ca naiba, rãspunde: - Crucea mã-sii, am crezut cã mi-au sãrit ochii!!! Doi prieteni se întâlnesc dimineaþa, la cafea. Unul dintre ei are un ochi vânãt. - Ce-ai pãþit la ochi? - M-a lovit nevasta! - De ce? - I-am vorbit cu TU. - Doamne, iartã-mã, dar ce fel de Windows Phone drept noua sa platformã software principalã pentru smartphone. În România, Nokia a investit 60 de milioane de euro în localitatea Jucu din judeþul Cluj într-o fabricã inauguratã pe 24 septembrie S-a lansat portofelul care nu poate fi furat Dunhill a pus pe piaþã ceea ce compania numeºte portofelul indestructibil. Biometric Wallet este fabricat din fibrã de carbon, costã vreo 800 de dolari ºi poate fi deschis doar cu ajutorul amprentei digitale. Interiorul este din piele, iar banii sunt fixaþi cu ajutorul unei cleme din oþel. Cei care îºi uitã adesea portofelul, vor fi încântaþi de funcþiile acestui accesoriu. Dunhill Biometric Wallet poate fi conectat la un telefon mobil prin interfaþa Bluetooth. Astfel, dacã distanþa dintre portofel ºi telefon va fi mai mare de cinci metri, telefonul va declanºa alarma. DE LA LUME ADUNATE... Sã nu se mai spunã cã inginerii n-au simþul umorului! Mai jos sunt niºte probleme notate de cãtre piloþii de la Qantas (o companie aerianã australianã) ºi soluþiile inginerilor de la service. (P = problema semnalatã de pilot, S = rãspunsul inginerilor.) P: Cauciucul principal de pe stânga aproape cã trebuie schimbat. S: Aproape schimbat cauciucul principal de pe stânga. P: Zborul ok, doar aterizarea automatã cam durã. S: Aterizarea automatã nu este instalatã pe acest avion. P: Joacã ceva la bord. S: Strâns ceva la bord. S o f t & T e h n o l o g i e relaþie aveþi voi în familie de te-a lovit pentru atâta lucru? - Pãi, asearã, pe când mâncam, mi-a spus: ªtii, dragã, noi n-am mai fãcut dragoste de douã luni. ªi eu i-am rãspuns: Poate TU! Directorul unui internat îi previne pe bãieþi: - Dacã dã dracu` ºi-l prind pe vreunul dintre voi în dormitorul fetelor, îl amendez cu 10 euro, a doua oarã, îl ard cu 20 de euro, iar a treia oarã, cu 40 de euro. De undeva din spate, se aude o voce timidã: - Dom` director, da` un abonament cât costã? - Cine este? Probleme de pilotaj P: Gâze moarte pe parbriz. S: Comandat gâze vii. P: Semn de o scurgere la echipament aterizare dreapta. S: Semn înlãturat. P: Frânele de frecare blocheazã valvele de vitezã. S: Ãsta le este scopul. P: Sistemul IFF inoperabil. S: Sistemul IFF întotdeauna inoperabil dacã este OFF. P: Suspectez crãpãturã în parbriz. S: Suspectez cã ai dreptate. P: Motor 3 lipsã. S: Gãsit motor 3 pe aripa dreaptã dupã ce l-am cãutat puþin. P: Avionul merge caraghios. S: Avertizat avionul sã stea drept, sã zboare cum trebuie ºi sã ia lucrurile în serios. P: Radarul þintã bâzâie. S: Reprogramat radarul þintã sã cânte cum trebuie. P: ªoricel la bord. S: Instalat pisicã. P: Zgomot de sub bord. Sunã ca un pitic care bate ceva cu ciocanul. S: Confiscat ciocanul de la pitic. (Mai are cineva curajul sã zboare cu avionul?) Pagina 7 Se duce supremaþia tastaturilor fizice Industria IT ºi telecom se bazeazã tot mai mult pe funcþiile touch ale ecranelor de telefoane, tablete-pc sau laptopuri. ªi, astfel, se renunþã încet-încet la tastaturi în favoarea unui ecran secundar. Acer Iconia, laptopul dual-screen al producãtorului taiwanez, a câºtigat anul acesta premiul Last Gadget Standing la Consumer Electronic Show din Las Vegas. Iconia Touchbook dovedeºte din nou faptul cã Acer dezvoltã ºi reinventeazã concepte IT. Iconia reuºeºte sã convingã cã laptopul poate fi utilizat la fel ca un smartphone cu touchscreen de ultimã generaþie. Evident, la o scarã de mãrime incomparabilã. Notebook-ul, cu douã ecrane de 14 inci reprezintã soluþia perfectã pentru navigarea pe internet, deschiderea de materiale multimedia ºi lucrul cu aplicaþii de productivitate, oferind o experienþã vizualã unicã. Aceastã afirmaþie condenseazã foarte bine principalele calitãþi ale Iconia ºi se poate observa cã nu se aminteºte de tastaturã, mai exact de scris documente mari, aºa cum scrie un jurnalist. Dar, indiferent cât de bine rãspunde la atingere, o tastaturã virtualã nu se comparã cu una fizicã atunci când trebuie sã scrii mult ºi repede. (F.C.) - Poliþia! - ªi ce vreþi? - Sã vorbim. - Câþi sunteþi? - Doi. - Pãi, vorbiþi între voi!!! Doi prieteni discutã pe stradã: - Tu ai fãcut vreodatã sex în trei? - Nu! - Atunci du-te acasã, poate mai apuci! Un somn sãnãtos nu numai prelungeºte viaþa, dar ºi reduce ziua de lucru. GÂNDURI ÎN TREACÃT... Nu întotdeauna adevãrul are nevoie de o vorbire aleasã; el se mulþumeºte cu cea mai simplã poveste. De un singur lucru îi este ruºine adevãrului. Sã se ascundã. Viaþa noastrã oscileazã între douã contradicþii: datoria de a spune adevãrul ºi necesitatea de a-l ascunde. Adevãrul mãrunt se exprimã prin vorbe; adevãrul mare se exprimã prin tãcere. Adevãrul este o greºealã îndelung corectatã. Adevãrul e ceea ce ne face sã trãim, nu ceea ce ne face sã gândim. În certitudinea de a fi neînþeles încape tot atâta orgoliu câtã ruºine. O fericire care te satisface pe deplin nu e fericire. Trebuie sã-i dai alt nume. Curajul este o fricã ce ºi-a spus rugãciunile. Bunãtatea are nesfârºite atenþii inteligente ºi delicate pe care nici nu le bãnuieºte o inteligenþã pur logicã. Cel ce poate, face. Cel ce nu poate, îl învaþã pe altul. Înþelepciunea ne ajutã sã rezistãm; pasiunile ne ajutã sã trãim. Selecþie realizatã de Col. (r.) ªtefan MITINCU REZOLVAREA INTEGRAMEI DIN NUMÃRUL TRECUT V-O-E-T-G-DISCIPLINATI-ETAN- AVARII-STARETI-SANT-UNICI- CANTO-TIC-ACEI-TEA-A-AUR-TRIA- R-CR-NEON-ATEE-ASI-PIERIT-ACI- RAITA-AV-ARSIC-ISOPI-FIERT-UCI- GAS

8 Pagina 8 În data de 24 martie 2011, o parte din echipa de relaþii publice a Combined Team Zabul a primit misiunea de a se deplasa în localitatea Kabul, capitala Afganistanului. Dupã o orã de zbor din FOB Lagman în Kandahar, ne-am cazat, iar apoi am mers sã dialogãm cu militarii care încadreazã Elementul Naþional de Comandã. Aceºtia desfãºoarã o activitate complexã de mentenanþã, atât în Kandahar, cât ºi în zonele unde militarii români îºi desfãºoarã misiunile, activitãþi care încep dimineaþa devreme ºi se terminã seara destul de târziu. Baza din Kandahar este cea mai mare bazã aerianã NATO din lume, fapt pentru care insurgenþii talibani încearcã sã o distrugã sãptãmânal prin lansare de rachete, uneori chiar ºi mai des, dar de cele mai multe ori fãrã ca acestea sã îºi atingã þinta. Seara de 24 spre 25 martie a fost una liniºtitã, deºi în dimineaþa zilei de 21 fusese lansatã o bombã, dar fãrã urmãri grave. Spre dimineaþã, însã, un ºuierat puternic ne-a fãcut sã ne trezim brusc ºi câteva secunde parcã aºteptam sã vedem deznodãmântul, însã totul se pare cã s-a rezumat la zgomotul fãcut de un supersonic al partenerilor, care îºi începea rondurile de supraveghere. Echipa de relaþii publice se pregãteºte de un alt zbor, de data aceasta spre capitala Afganistanului - Kabul. La bordul unei aeronave franceze C-160, asemãnãtoare cu un Hercules C130, dar cu douã motoare, auzim vocea comandantului care ne-a urat Bun Venit!, ne-a precizat câteva reguli ce trebuie respectate pe timpul zborului, precum ºi durata acestuia. Dupã aterizare, am fost cazaþi în baza aeroportului din KAIA, urmând ca, a doua zi, sã ne deplasãm în Camp-ul Black Horse, unde erau cazaþi militarii noºtri ce încadreazã INTERACTIV Afganistanul vãzut prin ochii echipei de relaþii publice a Combined Team Zabul Detaºamentul ANA Training XV. Pot spune cã, în Camp-ul Black Horse, am fost primiþi cu multã plãcere de cãtre militarii români din cadrul acestui detaºament, fiindu-ne puse la dispoziþie mijloacele de deplasare, astfel încât sã putem vedea la lucrul instructorii români, francezi ºi americani, alãturi de militarii afgani dornici sã înveþe ºi sã îºi dezvolte abilitãþile practice. Toate aceste activitãþi se desfãºoarã cu multã dãruire, astfel încât, atunci când se va face transferul de autoritate cãtre statul afgan, aceºtia sã fie în mãsurã sã execute teme, lecþii ºi ºedinþe de tragere, fãrã sprijinul militarilor aparþinând forþelor NATO. Orele de cunoaºtere a armamentului de infanterie ne-au captat atenþia, deoarece M.M.Pr. Eugen Manole le-a prezentat militarilor afgani arma model M-24 (puºca cu lunetã), cu mult profesionalism. Personal. pot afirma cã prezentarea acestei categorii de armament a fost fãcutã ca ºi cum arma în sine ar fi fost de provenienþã româneascã, nu americanã. În continuare, ne-am deplasat în poligonul Police Charki, unde am gãsit la lucru românii cantonaþi în Camp-ul Alamo din KMTC (Kabul Military Training Center), executând cu militarii afgani trageri cu armamentul de infanterie. Nici orele de conducere auto nu ne-au scãpat, fiind uimiþi noi înºine când am vãzut plecând în cursã un numãr impresionant de maºini, circa 50 sau 60 de LTV, maºini cu care militarii afgani executã misiuni în diferite zone fierbinþi din Afganistan. Spre surprinderea noastrã majoritatea afganilor conduceau destul de bine, mai ales cã, aici, nu existã ºcoli de ºoferi. Toate aceste realizãri se datoreazã, bineînþeles, militarilor români din cadrul Detaºamentului ANA Training XV cãrora le place sã facã lucrurile de calitate. Totul aici este posibil, atunci când se vrea!, ne spunea comandantul Detaºamentului ªcoala de Tancuri, domnul cãpitan Adrian Stanciu. Cu patru subofiþeri, toþi instructori de tancuri, cãpitanul Stanciu executã activitãþi ample cu militarii afgani, astfel încât aceºtia sã cunoascã foarte bine tehnica din dotare, tehnicã pe care vor desfãºura, în viitorul apropiat, trageri, misiuni, dar ºi exerciþii de cunoaºtere ºi conducere. A doua zi, ne-am reîntors în aeroportul KAIA pentru ceremonia de preluare a comenzii aeroportului de cãtre militarii români, pentru a doua oarã, de data Nr.7 (310) din 15 aprilie 2011 aceasta pe o perioadã de un an, dupã ce, în anul 2006, au avut comanda acestui aeroport pentru doar 4 luni. Ceremonia de predare-primire între români ºi prietenii noºtri din Ungaria s-a desfãºurat într-un cadru festiv, la care au participat oficialitãþi din partea Armatei române, generalul-maior Fãnicã Cârnu, generalulmaior Alexandru Rus, generalul de brigadã Mihai Ciungu, împreunã cu alþi distinºi oficiali, dar ºi oficialitãþi din partea Armatei ungare. În ziua când aeroportul a fost preluat de cãtre români, am aflat cumplita veste despre incidentul din Mazar-i-Sharif, în care ºi un compatriot de-al nostru ºia pierdut viaþa în incidentele din acea zonã. A doua zi, un alt atac terorist a pus în alertã ºi aeroportul din Kabul, de acestã datã Camp-ul Phoenix fiind atacat de cãtre insurgenþii talibani. Dupã-amiazã, am plecat spre Kandahar cu destinaþia FOB Lagman. Înapoierea cãtre FOB Lagman, acolo unde are locaþia echipa de relaþii publice a CTZ-ului, a decurs fãrã incidente ºi pot spune cã ne-am bucurat când am ajuns alãturi de camarazii noºtri, cu care deja formãm acum o familie. O misiune destul de interesantã ºi plãcutã în capitala Afganistanului ne-a fãcut sã vedem cum aceastã þarã prinde viaþã, deºi mai are un drum destul de lung de parcurs pânã la atingerea obiectivelor propuse, iar aici vreau sã precizez faptul cã încã existã destui militari afgani care nu ºtiu sã scrie, nu ºtiu sã citeascã, nu ºtiu sã foloseascã ustensilele de igienã personalã, dar important este cã au voinþã ºi se ºtie cã poporul afgan este un popor luptãtor, dornic sã înveþe. România, Lead Nation pentru aeroportul din Kabul Vineri, 1 aprilie 2011, în teatrul de operaþii din Afganistan, a avut loc ceremonia predãrii-primirii comenzii Aeroportului Internaþional din Kabul de cãtre Forþele Aeriene Maghiare cãtre Forþele Aeriene Române. Comanda aeroportului, situat în capitala Republicii Islamice din Afganistan, va fi asiguratã de militarii contingentului românesc din cadrul Forþelor Aeriene Române pentru o perioadã de un an. Forþele Aeriene Române au mai asigurat conducerea acestui important obiectiv strategic din teatrul de operaþii afgan în anul 2006, pentru o perioadã de aproximativ 4 luni. Contingentul românesc, condus de generalul de flotilã aerianã Victor Strîmbeanu, a preluat responsabilitãþile de comandã de la contingentul maghiar, condus de generalul de brigadã Nandor Kilian. Acesta a asigurat comanda începând cu data de 1 octombrie 2010 pânã la 1 aprilie România este prima naþiune din cadrul forþelor ISAF care este desemnatã LEAD NATION pentru aeroportul din Kabul, pe perioada celor 12 luni. Personalul militar român, împreunã cu personalul celorlalte contingente militare din cadrul forþelor internaþionale de coaliþie, vor conduce operaþiunile aeriene din cadrul aeroportului, acestea constând în determinarea condiþiilor meteorologice necesare siguranþei traficului aerian, suportul logistic pentru efectuarea zborurilor, mentenanþa ºi îmbunãtãþirea comunicaþiilor, precum ºi suportul logistic necesar desfãºurãrii operaþiunilor de la sol, cu privire la transportul de materiale ºi de pasageri. La ceremonial, a participat, din partea forþelor internaþionale de coaliþie, generalul-maior (Germania) Joachim Wundrak, locþiitorul ºefului de stat major pentru operaþii aeriene al ISAF Joint Command din Afganistan. Din partea eºaloanelor superioare române, au luat parte reprezentantul Statului Major General, general-maior Alexandru Rus, ºeful Statului Major al Forþelor Aeriene, general-maior dr. Fãnicã Cârnu, ºi ºeful Doctrinei ºi Instrucþiei de la Statul Major al Forþelor Terestre, general de brigadã Mihai Ciungu. În cadrul ceremonialului, comandantul contingentului maghiar, general de brigadã Nandor Kilian a predat drapelul de reprezentare al Aeoportului Internaþional din Kabul cãtre comandantul contingentului românesc, general de flotilã aerianã Victor Strâmbeanu. La finalul ceremoniei de predare primire a responsabilitãþilor aeroportului, în prezenþa reprezentantului ISAF Joint Command, cei doi comandanþi au oficializat ceremonia prin semnarea protocolului de predare primire. În încheierea activitãþii, generalul-maior Joachim Wundrak a mulþumit militarilor maghiari pentru efortul depus în cele 6 luni de misiune ºi le-a transmis militarilor români urmãtoarele : Pentru generalul de flotilã aerianã Victor Strîmbeanu ºi pentru echipa lui, vã asigur cã existã o mulþime de provocãri ce rãmân aici, provocãri pe care noi toþi trebuie sã le descoperim. În cele douã sãptãmâni de când aþi ajuns aici, eu sunt convins cã provocãrilor cu care v- aþi întâlnit dumneavoastrã, deja le-aþi fãcut faþã cu succes, la fel ca ºi partenerii unguri. Echipa dumneavoastrã are entuziasm, dovedeºte profesionalism ºi este una dintre cele mai bine pregãtite vreodatã LEAD NA- TION ce îºi asumã conducerea KAIA. Cu sosirea dumneavoastrã aici, cu peste 100 de militari români mulþi dintre ei la a doua sau la a treia misiune contingentul românesc din Afganistan are peste de militari implicaþi în teatrul de operaþii din Afganistan. Vã mulþumesc pentru tot ceea ce faceþi aici pentru poporul ºi naþiunea afganã. Maior Oliver ANGHEL