CAPITOLUL 4 AGRICULTURĂ ŞI SILVICULTURĂ Sursa datelor: Cercetări statistice: - Recensământele Generale Agricole; - Anchetele Structurale în Agricultură; - Cercetări statistice realizate prin sondaj aliniate la acquis-ul comunitar în domeniul statisticii agricole privind suprafeţele şi producţia vegetală, efectivele de animale şi producţia animală; - Cercetări statistice curente privind fondul forestier, masa lemnoasă recoltată, suprafaţa parcursă cu tăieri, împăduriri şi volumul de lemn exploatat. Surse administrative: - Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară, pentru fondul funciar după modul de folosinţă pentru 2005 şi Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale pentru perioada 2007-206; - Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, pentru îngrăşămintele chimice şi naturale folosite în agricultură şi pentru parcul de tractoare şi maşini agricole principale din agricultură aferent sfârşitului de an. Precizări metodologice: Fondul funciar reprezintă totalitatea terenurilor, indiferent de destinaţie, de titlul pe baza căruia sunt deţinute sau de domeniul public sau privat din care fac parte. Suprafaţa agricolă, după modul de folosinţă, include terenurile cu destinaţia agricolă, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice şi care se clasifică astfel: teren arabil, păşuni şi fâneţe naturale, vii şi pepiniere viticole, livezi şi pepiniere pomicole. Suprafaţa cultivată reprezintă suprafaţa însămânţată/plantată în ogor propriu, în anul agricol de referinţă ( octombrie 30 septembrie) cu o cultură principală (care ocupă terenul cea mai mare perioadă de timp) sau în anii agricoli precedenţi pentru culturile bienale, trienale sau perene. Pășunile reprezintă terenurile acoperite cu vegetație ierboasă, instalată pe cale naturală sau regenerată prin însămânțare, destinate pășunatului animalelor. Viile și pepinierele viticole reprezintă suprafețele cu plantații viticole, pepiniere viticole și terenul în pregătire pentru vii. Livezile și pepinierele pomicole reprezintă suprafețele cu plantații pomicole, arbuști fructiferi, pepiniere pomicole și terenul în pregătire pentru livezi. CHAPTER 4 AGRICULTURE AND FORESTRY Data source: Statistical surveys: - General Agricultural Censuses; - Farm Structure Surveys; - Statistical sample surveys aligned to community acquis in the field of agriculture statistics on crop area and production, livestock and animal production; - Statistical current surveys regarding forest land, harvested timber, cutting wood area, afforestations and volume of wood exploited. Administrative sources: - National Agency of Cadastre and Real Estate Advertising for land fund by use for the year 2005 and Ministry of Agriculture and Rural Development for the interval 2007-206; - Ministry of Agriculture and Rural Development, for chemical and natural fertilizers used in agriculture and for park of tractors and of main agricultural machinery related to the end of year. Methodological notes: Land fund represents all lands no matter of destination, of the title based on which they are owned or of public or private sector to which they belong. Agricultural area includes, by use, the lands with agricultural destination, owned by natural or legal persons, classified as follows: arable land, natural pastures and hayfields, vineyards and vine nurseries, orchards and tree nurseries. Cultivated area represents the area sown/planted in own field, in the agricultural reference year (October, September, 30) with a main crop (covering the land for the majority of time period) or in previous agricultural years for biennial, triennial or perennial crops. Pastures represent lands covered with herbal vegetation, grown in natural way, or regenerated by sowing, for animal pasturing. Vineyards and nurseries represent the areas covered with vineyards, vine nurseries and land prepared for vineyards. Orchards and tree nurseries represent the areas covered with tree plantations, fruit younglings, tree nurseries and land prepared for orchards. 03
Producţia ramurii agricole se determină conform metodologiei EUROSTAT privind Conturile Economice pentru Agricultură şi cuprinde: valoarea tuturor producţiilor de produse agricole (inclusiv valoarea producţiei de vin obţinutǎ în unitǎţile agricole care nu dispun de instalaţii industriale de vinificaţie) şi valoarea serviciilor agricole efectuate de unităţile specializate. Această producţie nu cuprinde: valoarea consumului de sămânţă din producţie proprie pentru culturile la care însămânţările se fac toamna, valoarea strugurilor utilizaţi în producţia de vin a unităţilor agricole care nu dispun de instalaţii industriale de vinificaţie, valoarea laptelui consumat de animale şi valoarea ouălor puse la incubat şi pierderile la producători după recoltare. Producţia ramurii agricole cuprinde și valoarea activitǎţilor secundare neagricole neseparabile şi este diminuatǎ cu valoarea laptelui transformat în derivate (produse obţinute din prelucrarea laptelui) în aceeaşi fermǎ. Activitǎţile secundare neagricole neseparabile sunt activitǎţile legate direct de producţia agricolǎ şi nu pot fi separate de activitatea agricolǎ principalǎ din punct de vedere al costurilor (ex.: producerea brânzeturilor în ferma zootehnicǎ). Producţia ramurii agricole este exprimatǎ în preţuri curente de bazǎ (preţurile la producǎtor la care se adaugǎ subvenţiile pe produs şi se scad impozitele pe produs) ale fiecărui an. Indicii producţiei ramurii agricole se calculează ca raport între valoarea producţiei din anul curent exprimată în preţurile anului anterior şi valoarea producţiei din anul anterior. Producţia agricolǎ vegetală reprezintă producţia fizică obţinută în perioada de referinţă (anul în care se face recoltarea), mai puţin pierderile la recoltare, exprimată în unități fizice în funcție de natura produselor și a grupelor de produse şi cuprinde : producția culturilor în ogor propriu; producția culturilor intercalate; producția culturilor succesive; producția obținută în grădinile familiale (pentru legume, cartofi, fructe și struguri). Producţia medie reprezintǎ cantitatea de produse (pe fiecare culturǎ) obţinutǎ pe unitatea de suprafaţǎ cultivatǎ. Producţia de fructe reprezintǎ cantitatea de fructe pe specii, obţinutǎ de la pomii din livezi şi rǎzleţi, arbuştii fructiferi şi cǎpşuni (inclusiv din grãdinile familiale). Agricultural branch production is determined according to the EUROSTAT methodology on Economic Accounts for Agriculture and comprises: the value of all agricultural products (including the value of wine production obtained in agricultural units having no wine industrial installations) and the value of agricultural services carried out by specialised units. This production does not comprise: the value of the seed consumption from own production for the crops where sowings are done in autumn, the value of grapes used for wine production of agricultural units having no wine industrial installations, the value of milk consumed by animals, the value of eggs in incubator and producers losses after harvesting. The agricultural branch production includes the value of non-agricultural inseparable secondary activities and it is diminished with the value of milk processed into derivates (products obtained from milk processing) in the same farm. Non-agricultural inseparable secondary activities are directly related to agricultural production and cannot be separated from main agricultural production from the viewpoint of costs (ex. production of cheese products in livestock farms). Agricultural branch production is expressed in current basic prices (producer prices plus subsidies on product, less taxes on product) of each year. Agricultural branch production indices are calculated as the ratio between production value in current year expressed in the prices of the previous year and production value in the previous year. Crop agricultural production represents the physical production obtained in the reference period (year when harvesting is done) except harvesting losses, expressed in physical units by nature of products and includes: production in own field; production in combined crops; production in successive crops; production obtained in kitchen gardens (for vegetables, potatoes, fruit and grapes). Average yield represents the quantity of products (for each crop) obtained on the unit of cultivated area. Fruit production represents the quantity of fruit by species obtained from orchard trees and isolated trees, fruit and berry species and strawberries (including the kitchen gardens). 04
Greutatea în viu a animalelor destinate sacrificǎrii pentru consum cuprinde greutatea în viu a animalelor sacrificate în exploataţiile agricole, a celor vândute pentru sacrificare la abatoare, direct pe piaţă, export direct şi a celor sacrificate în abatoare, dar restituite exploataţiilor agricole. Efectivele de bovine cuprind totalitatea taurinelor şi bubalinelor masculi şi femele, pe diferite grupe de vârstǎ şi destinaţie economicǎ. Efectivele de porcine cuprind totalitatea porcinelor din exploataţia agricolǎ (inclusiv porcinele aflate în maternitǎţi, crescǎtorii şi îngrǎşǎtorii) indiferent de sex, categorii de greutate şi destinaţie economicǎ. Efectivele de ovine cuprind toate animalele din specia ovine, indiferent de sex, vârstǎ, destinaţie economicǎ şi locul unde se aflǎ. Efectivele de caprine cuprind toate caprinele indiferent de sex, vârstă, destinaţie economicǎ şi locul unde se aflǎ. Efectivele de cabaline rcuprind cabalinele de muncǎ, armǎsarii reproducǎtori, tineret pânǎ la 3 ani, alte cabaline. Nu sunt incluşi caii de curse şi caii de cǎlǎrie, folosiţi pentru divertisment. Efectivele de pǎsǎri cuprind toate categoriile de pǎsǎri existente în exploataţia agricolǎ (gǎini, curci, raţe, gâşte, alte păsări: struţi, prepeliţe, bibilici etc.). Familii de albine reprezintǎ numǎrul de familii de albine, destinate producţiei de miere. Producţia de lapte reprezintǎ cantitatea de lapte de vacǎ, bivoliţǎ (inclusiv consumul viţeilor), oaie şi caprǎ. La calculul producţiilor medii de lapte şi lână s-au avut în vedere producţiile fizice realizate. Producţia agricolă de carne reprezintă greutatea prăsilei şi sporul în greutate vie al animalelor tinere, de reproducţie şi la îngrăşat, obţinut în cursul anului respectiv. Producția principalelor produse agricole, pe locuitor se calculează ca raport între producția totală a acestora și populația rezidentă (stabilă) la iulie a fiecărui an, estimată în condiții de comparabilitate cu rezultatele Recensământului Populației și al Locuințelor 20. Live weight of animals intended to be slaughtered for consumption includes live weight of animals slaughtered in agricultural holdings, of those sold to be slaughtered within slaughtering houses, directly on the market, direct export and of those slaughtered within slaughtering houses, but given back to agricultural holdings. Cattle population comprises all male and female bulls and buffalos by various age group and economic destination. Pigs population comprises all pigs in agricultural holding (including pigs in maternity, breeding and fattening farms) not matter of sex, weight category and economic destination. Sheep population comprises all animals of sheep species, no matter of sex, age, economic destination and place. Goats population comprises all goats no matter of sex, age, economic destination and place. Horses population comprises labour horses, stud horses, young horses until 3 years old, other horses. Race horses and saddle horses used for amusement are not included. Poultry population comprises all categories of poultry existent in agricultural holding (hens, turkey hens, ducks, geese, other poultry: ostrich quails, guinea fowl a.s.o.). Bee families represent number of bee families for honey production. Milk production represents the quantity of cow, buffalo cow (including the calves consumption), sheep and goat milk. Physical productions obtained have been taken into account in the calculation of milk and wool average production. Meat agricultural production represents the breeding weight and the increase in live weight of young and fattening animals and breeders, obtained during the respective year. Production of the main agricultural products, per inhabitant are calculated as the ratio between total production thereof and usually resident population on July st of each year was used, estimated under the conditions of comparability with the final results of the Population and Housing Census 20. 05
Îngrășămintele chimice sunt produse industriale care după conținutul lor pot fi: azotoase, fosfatice, potasice, sau în amestec ca îngrășăminte complexe; ele se exprimă în substanță activă. Îngrășămintele naturale cuprind gunoiul de grajd de la toate speciile de animale și de la păsări (în stare proaspătă sau fermentată) precum și dejecțiile în stare lichidă; acestea se exprimă în greutate brută. Parcul de tractoare şi maşini agricole (fizice) principale din agriculturǎ (la sfârşitul anului) este aferent unitǎţilor care au agricultura ca activitate principalǎ (inclusiv exploataţiile agricole fără personalitate juridică). Fondul forestier reprezintă totalitatea suprafețelor pădurilor, a terenurilor destinate împăduririi, a celor care servesc nevoilor de cultură, producție sau administrație silvică, a iazurilor, a albiilor pâraielor, a altor terenuri cu destinație forestieră, inclusiv cele neproductive cuprinse în amenajamente silvice la data de ianuarie 990, inclusiv cu modificările de suprafață, conform operațiilor de intrări-ieșiri, efectuate, în condițiile legii, indiferent de forma de proprietate. Suprafața pădurilor reprezintă terenurile cu o suprafață de cel puțin 0,25 ha, acoperite cu arbori; arborii trebuie să atingă o înălțime minimă de 5 m la maturitate în condiții normale de vegetație. Volumul de lemn recoltat reprezintă volumul brut de masă lemnoasă pe picior din partizile aferente anului de producţie pentru care se întocmeşte cercetarea statistică, recoltat până la data de 3 decembrie a anului respectiv. Nu constituie masă lemnoasă recoltată, masa lemnoasă rămasă pe picior. Operațiunile de igienă și curățire a pădurilor - extragerea produselor de igienă care rezultă din procesul normal de eliminare naturală (arbori doborâți, rupți, uscați, atacați de insecte). Volumul de lemn exploatat de către operatorii economici cu activitate de exploatare forestieră reprezintă lemnul de lucru și lemnul pentru foc recoltat și colectat de pe suprafața parchetelor sau din suprafața afectată de produse accidentale, inclusiv cel aflat în platformele primare. Chemical fertilizers are industrial products which by content can be: nitrous, phosphatic, potassic or combined, as complex fertilizers; they are expressed in active substance. Natural fertilizers include muck from all species of animals and poultry (fresh or fermented) as well as liquid dejections; they are expressed in gross weight. Park of tractors and of main (physical) agricultural machines in agriculture (end of year) is related to the units having agriculture as their main activity (including individual agricultural holdings). Forest fund represents the total area of forests, lands meant for afforestration, those serving the needs of forest crops, production and administration, of pools, brook beds as well as other areas intended for forestry and nonproductive lands included in forest arrangements, on January st, 990 or hereby included later on, according to law provisions, no matter of ownership right. Forest area represents all land areas over 0.25 hectares, covered by trees; trees should reach a minimum height of 5 m at maturity, under normal vegetation conditions. Harvested wood volume represents the gross volume of standing timber in lots for the production year which is covered by statistical research, harvested up to December, 3 of that year. The timber left on foot is not considered as harvested timber. Forest hygienic and cleaning operations taking out hygienic products resulted from normal process of natural elimination (cut down, split, punk, attacked by insects trees). Volume of wood exploited by economic operators with forestry activity represents working wood and the fuel wood harvested and collected from the cutting area or the area affected by accidental products, including the one in primary platforms. 06
4.. FONDUL FUNCIAR, DUPĂ MODUL DE FOLOSINŢĂ, LA 3 DECEMBRIE TOTAL LAND FUND, BY USE, ON DECEMBER 3 - hectare / hectares - 2000 2005 200 204 Suprafaţa totală 23787 23787 23787 23787 Total area Suprafaţa agricolă 5449 4464 32 3052 Agricultural area - proprietate majoritar privată *) 453 32 952 944 - private ownership *) Suprafaţa agricolă pe categorii de folosinţă: Agricultural area by use categories: - arabil 4607 3622 2634 2566 - arable - păşuni 506 506 355 355 - pastures - vii şi pepiniere viticole 66 66 2 2 - vineyards and vine nurseries - livezi şi pepiniere pomicole 270 270 20 9 - orchards and tree nurseries Păduri şi alte terenuri cu vegetaţie Forests and other forest lands forestieră 6 6 6 6 vegetation Ape şi bălţi 908 908 908 908 Waters and ponds Alte suprafeţe **) 689 7804 947 926 Other areas **) *) În perioada 2005-204 conţine proprietatea privată a statului, a unităţilor administrativ-teritoriale, a persoanelor juridice şi fizice. / In the period 2005-204 includes private ownership of state, of administrative-territorial units, of legal persons and of natural persons. **) Conţine: teren neproductiv, construcţii, drumuri şi căi ferate. / Includes: non-productive land, construction, roads and railways. Notă: Până la finalizarea acţiunii de cadastrare a ţării, de către Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară, seriile de date prezentate vor rămâne blocate la nivelul anului 204. Note: Until the completion of the country cadastre register by the National Agency for Cadastre and Land Registration, the data series presented will remain locked at the level of 204. SUPRAFAŢA AGRICOLĂ PE CATEGORII DE FOLOSINŢĂ, ÎN ANUL 204 AGRICULTURAL AREA BY USE CATEGORIES, IN 204 vii şi pepiniere viticole vineyards and vine nurseries 0,4% păşuni pastures,6% livezi şi pepiniere pomicole orchards and tree nurseries 3,9% arabil arable 84,% 07
08 4.2. SUPRAFAŢA CULTIVATĂ CU PRINCIPALELE CULTURI CULTIVATED AREA BY MAIN CROPS - hectare / hectares - Suprafaţa cultivată total 2828 45 05 88 77 Cultivated area total din care: of which: - proprietate majoritar privată 2035 239 00 58 47 Cereale pentru boabe 39 52 39 2 - Cereals for grains - proprietate majoritar privată 07 52 39 2 - din care: of which: Grâu şi secară 337 27 9 0 - Wheat and rye - proprietate majoritar privată 325 27 9 0 - Orz şi orzoaică 35 39 - - Barley and two-row barley - proprietate majoritar privată 200 39 - - Ovăz 0 6 - - - Oats - proprietate majoritar privată 43 6 - - - Porumb 56 240 8 - Maize - proprietate majoritar privată 500 240 8 - Mazăre 2 2 - - Peas - proprietate majoritar privată 2 2 - - Fasole 3 5 - - - Beans - proprietate majoritar privată 3 5 - - - Floarea soarelui 80 24 - - - Sunflower - proprietate majoritar privată 80 24 - - - Cartofi 2 62 - - - Potatoes - proprietate majoritar privată 2 62 - - - Tomate ) 72 05 4 4 5 Tomatoes ) - proprietate majoritar privată 7 98 4 3 4 Ceapă uscată ) 2 2 - - Dry onion ) - proprietate majoritar privată 20 - - Varză ) 44 27 3 Cabbage ) - proprietate majoritar privată 4 7 3 Furaje verzi din teren arabil 604 57 2 25 26 Green fodder from arable land - proprietate majoritar privată 368 446 2 20 2 Plante furajere perene 96 260-22 23 Perennial green fodder - proprietate majoritar privată 33 25-20 2 Furaje verzi anuale 342 257 2 3 3 Annual green fodder - proprietate majoritar privată 75 23 2 - - Notă: Nu este cuprinsă suprafaţa grădinilor familiale, serelor şi solariilor, culturilor intercalate şi successive (exceptând legumele). Note: Area of kitchen gardens, geenhousees, solaria, intercalated and successive crops are not included (excepting vegetables). ) Inclusiv suprafaţa grădinilor familiale, serelor şi solariilor, culturilor intercalate şi succesive./ Including the area of kitchen gardens, greenhouses, solaria, intercalated and succesive crops. 4.3. PRODUCŢIA RAMURII AGRICOLE *) AGRICULTURAL BRANCH PRODUCTION *) - mii lei preţuri curente / thou. lei current prices - 2000 2005 200 205 ) 206 2) Total 3355 9853 4803 43207 222708 Total - proprietate majoritar privată 22505 **) 3200 0009 3069 3059 Producţia agricolă vegetală 702 4678 7979 5086 20048 Crop production - proprietate majoritar privată 5986 832 3290 9548 3036 Producţia agricolă animală 2475 88 450 2795 3446 Animal production - proprietate majoritar privată 659 08 4499 2793 3443 Servicii agricole 338 45287 2323 25326 9924 Agricultural services - proprietate majoritar privată... 267 2220 8278 4580 *) Conform metodologiei EUROSTAT privind Conturile Economice pentru Agricultură. / According to the EUROSTAT methodology on Economic Accounts for Agriculture. **) Exclusiv serviciile agricole. / Excluding agricultural services. = lipsă date. / data not available. ) Date semidefinitive. / Semidefinitive data. 2) Date provizorii. / Provisional data.
4.4. INDICII PRODUCŢIEI RAMURII AGRICOLE Anul anterior = 00 AGRICULTURAL BRANCH PRODUCTION INDICES Previous year = 00 - procente / percentages - Total 83,6 55,6 39,9 47, 466,2 Total - proprietate majoritar privată 80,2 75,0 8,2 9,9 00,2 din total: of total: Producţia agricolă vegetală 70,0 8,0 24,6 23,9 25,8 Crop production - proprietate majoritar privată 84,0 56,0 40,9 73,5 28,7 Producţia agricolă animală 88,2,8 08,9 85,3 23,6 Animal production - proprietate majoritar privată 79, 54,2 2,4 85,3 23,6 Notă: Indicii producţiei agricole s-au calculat pe baza valorii exprimate în preţurile anului anterior. Note: Agricultural production indices have been calculated on the bases of the value expressed in prices of previous year. 4.5. PRODUCŢIA AGRICOLĂ VEGETALĂ, LA PRICIPALELE CULTURI CROP PRODUCTION, FOR MAIN CROPS - tone / tonnes - Cereale boabe 275 225 73 - - Cereals for grains - proprietate majoritar privată 2297 225 73 - - Grâu şi secară 860 209 86 - - Wheat and rye - proprietate majoritar privată 840 209 86 - - Orz şi orzoaică 03 558 - - - Barley and two-row barley - proprietate majoritar privată 645 558 - - - Ovăz 0 4 - - - Oats - proprietate majoritar privată 66 4 - - - Porumb boabe 749 444 48 - - Maize grains - proprietate majoritar privată 742 444 48 - - Mazăre boabe 3 5 - - Peas - proprietate majoritar privată 3 5 - - Fasole boabe 3 - - - - Dried beans - proprietate majoritar privată 3 - - - - Floarea soarelui 45 33 - - - Sunflower - proprietate majoritar privată 45 33 - - - Cartofi 39 905 - - - Potatoes - proprietate majoritar privată 39 905 - - - Tomate 2967 3995 5 69 248 Tomatoes - proprietate majoritar privată 2622 3335 5 64 240 Ceapă uscată 64 3 3 - - Dry onion - proprietate majoritar privată 60 27 3 - - Varză 609 27 58 6 4 Cabbage - proprietate majoritar privată 552 92 58 6 4 Furaje perene 2053 2099-02 88 Perennial fodder - proprietate majoritar privată 492 672-32 27 Furaje verzi anuale 2870 342 576 54 58 Annual green fodder - proprietate majoritar privată 2265 2942 576 - - Notă: Inclusiv producţia din grădinile familiale, serelor şi solariilor, culturilor intercalate şi succesive. Note: Including the production of kitchen gardens, greenhouses, solaria, intercalated and successive crops. 09
4.6. PRODUCTIA MEDIE LA HECTAR, LA PRINCIPALELE CULTURI AVERAGE YIELD, FOR MAIN CROPS - kg. / ha - Grâu şi secară 2552 646 4526 - - Wheat and rye - proprietate majoritar privată 2585 646 4526 - - Orz şi orzoaică 3273 404 - - - Barley and two-row barley - proprietate majoritar privată 3225 404 - - - Ovăz 000 2333 - - - Oats - proprietate majoritar privată 535 2333 - - - Porumb boabe 335 850 6000 - - Maize grains - proprietate majoritar privată 484 850 6000 - - Mazăre boabe 500 2500 000 - - Peas - proprietate majoritar privată 500 2500 000 - - Fasole boabe 000 - - - - Dried beans - proprietate majoritar privată 000 - - - - Floarea soarelui 563 375 - - - Sunflower - proprietate majoritar privată 563 375 - - - Cartofi 070 4597 - - - Potatoes - proprietate majoritar privată 070 4597 - - - Tomate 8958 38048 2750 42250 83200 Tomatoes - proprietate majoritar privată 904 3403 2750 54667 8857 Ceapă uscată 780 2583 3000 - - Dry onion - proprietate majoritar privată 8000 2455 3000 - - Varză 234 0037 9333 6000 4000 Cabbage - proprietate majoritar privată 252 343 9333 6000 4000 Notă: Inclusiv producţia din grădinile familiale, serelor şi solariilor, culturilor intercalate şi succesive. Note: Including the production of kitchen gardens, greenhouses, solaria, intercalated and successive crops. 4.7. SUPRAFAŢA VIILOR PE ROD AREA OF BEARING VINEYARDS - hectare / hectares - Vii pe rod total 66 20 - - - Bearing vineyards total - proprietate majoritar privată 33 20 - - - Vii altoite şi indigene 34 - - - Grafted and native vineyards - proprietate majoritar privată - - - Vii hibride 32 9 - - - Hybrid vineyards - proprietate majoritar privată 32 9 - - - Notă: Inclusiv suprafaţa din grădinile familiale. Note: Including the area of grapes from the kitchen gardens. 4.8. PRODUCŢIA TOTALĂ DE STRUGURI TOTAL PRODUCTION OF GRAPES - tone / tonnes - Vii pe rod total 29 46 - - - Bearing vineyards total - proprietate majoritar privată 83 46 - - - Vii altoite şi indigene 3 0 - - - Grafted and native vineyards - proprietate majoritar privată 5 0 - - - Vii hibride 78 36 - - - Hybrid vineyards - proprietate majoritar privată 78 36 - - - Notă: Inclusiv producţia de struguri din grădinile familiale. Note: Including the production of grapes from the kitchen gardens. 0
4.9. PRODUCŢIA MEDIE DE STRUGURI LA HECTAR AVERAGE YIELD OF GRAPES - kg./ha. - Vii pe rod total 4409 2300 - - - Bearing vineyards total - proprietate majoritar privată 5545 2300 - - - Vii altoite şi indigene 3324 909 - - - Grafted and native vineyards - proprietate majoritar privată 5000 909 - - - Vii hibride 5563 4000 - - - Hybrid vineyards - proprietate majoritar privată 5563 4000 - - - Notă: Inclusiv producţia de struguri din grădinile familiale. Note: Including the production of grapes from the kitchen gardens. 4.0. PRODUCŢIA DE FRUCTE FRUIT PRODUCTION - tone / tonnes - Fructe total 592 00 368 93 96 Fruit total - proprietate majoritar privată 457 960 282 - - din care: Prune 25 22 of which: Plums - proprietate majoritar privată 92 24 8 - - Mere 88 80 92 25 25 Apples - proprietate majoritar privată 49 69 52 - - Pere 2 34 6 - - Pears - proprietate majoritar privată 2 33 6 - - Piersici şi nectarine 99 7 9 6 6 Peaches and nectarines - proprietate majoritar privată 70 06 0 - - Cireşe şi vişine 2 389 49 6 6 Cherries and sour cherries - proprietate majoritar privată 98 378 38 - - Caise şi zarzăre 9 60 59 23 23 Apricots and ungrafted apricots - proprietate majoritar privată 74 49 44 - - Nuci 6 24 9 - - Nuts - proprietate majoritar privată 6 23 7 - - Notă: Inclusiv producţia de fructe din grădinile familiale. Note: Including the production of fruit from the kitchen gardens.
4.. EFECTIVELE DE ANIMALE, LA DECEMBRIE LIVESTOCK, ON DECEMBER ST - capete / heads - 2000 ) 2005 200 205 206 Bovine 9 669 863 409 227 227 26 26 268 268 Cattle vaci, bivoliţe şi juninci 2) 807 585 350 92 79 79 88 88 48 48 cows, buffalo cows and heifers 2) Porcine 7272 3988 4540 4540 246 246 64 64 27 27 Pigs scroafe de prăsilă 670 323 6 6 4 4 4 4 sows for breeding Ovine 4085 32 3486 3486 296 296 290 290 048 048 Sheep oi şi mioare 36 2569 375 375 2456 2456 209 209 923 923 ewes and ewe lambs Caprine 365 352 469 469 50 50 65 65 20 20 Goats Cabaline 308 204 58 4 25 25 Horses Păsări 350323 44460 4634 4634 5326 5326 4076 4076 4607 4607 Poultry ouătoare adulte 293832 35227 539 539 3399 3399 3492 3492 4602 4602 adult laying poultry Albine ( familii) - proprietate majoritar privată 4892 3053 9590 9558 0684 0649 465 465 4808 4808 Bees ( families) ) La sfârşitul anului. / End of year. 2) Efectivul matcă. / Origin livestock. Notă: În perioada 2005-206 s-au scos din evidenţa Municipiului Bucureşti: ferma zootehnică a Universităţii de Ştiinţe Agricole Nicolae Bălcescu de la Belciugatele şi S.C. Avicola Bucureşti S.A., care raportează datele la D.G.A.I.A. Călăraşi, respectiv: D.G.A.I.A. Cluj, Dâmboviţa, Giurgiu şi Braşov. Note: In period 2005-206 it was out of order of the Bucharest Municipality the livestock farm of the University of Agronomical Sciences Nicolae Bălcescu from Belciugatele and Avicola Bucharest, which reports data to D.G.A.I.A. Călăraşi, respectively D.G.A.I.A. Cluj, Dâmboviţa, Giurgiu and Braşov. 4.2. PRODUCŢIA AGRICOLĂ ANIMALĂ ANIMAL PRODUCTION Carne total (mii tone greutate în viu) ) 6,5,2 0,03 0,03 0,04 Meat total (thou. tonnes live weight) ) - proprietate majoritar privată 5,2,2 0,03 0,03 0,04 din care: of which: Carne de porcine Pork (mii tone greutate în viu) ) 0,4,0 0,02 *) 0,0 (thou tonnes live weight) ) - proprietate majoritar privată 0,2,0 0,02 *) 0,0 Lapte de vacă şi bivoliţă (mii hl.) 2) 23 6 4 3 6 Cow and buffalo cow milk (thou. hl) 2) - proprietate majoritar privată 8 6 4 3 6 Lână (tone) 3 5 2 3 4 Wool (tonnes) - proprietate majoritar privată 0 5 2 3 4 Ouă (milioane bucăţi) 63 - Eggs (million pieces) - proprietate majoritar privată 7 - Miere extrasă (tone) 26 63 30 06 56 Extracted honey (tonnes) - proprietate majoritar privată 238 62 29 06 56 ) Reprezintă greutatea animalelor destinate sacrificării pentru consum. / Represent the weight of animals to be slaughtered for consumption. 2) Inclusiv consumul viţeilor. / Calves feeding included. *) Sub 0,05 Under 0,05 = lipsă date / data not available 2
4.3. PARCUL DE TRACTOARE ŞI MAŞINI AGRICOLE, LA 3 DECEMBRIE PARK OF TRACTORS AND OF AGRICULTURAL MACHINES, ON DECEMBER 3 - bucăţi / pieces - Tractoare agricole fizice 322 06 52 54 54 Physical agricultural tractors - proprietate majoritar privată 2 76 43 30 30 Pluguri pentru tractor 53 46 22 20 20 Tractor-drawn ploughs - proprietate majoritar privată 72 36 20 3 3 Cultivatoare mecanice 50 8 2 7 7 Mechanical cultivators - proprietate majoritar privată 28 5-4 4 Semănători mecanice 73 7 6 6 Mechanical seeders - proprietate majoritar privată 33 0 8 2 2 Maşini de împrăştiat îngrăşăminte chimice 24 - - - - Chemical fertilizer spreader - proprietate majoritar privată 9 - - - - Maşini de stropit şi prăfuit cu tracţiune mecanică 7 3 5 7 7 Mechanical sprayers and dusters - proprietate majoritar privată 5 0 4 4 Combine autopropulsate pentru recoltat cereale ) 70 6 - - Self-propelled combines for cereal harvesting ) - proprietate majoritar privată 5 6 - - Combine autopropulsate pentru recoltat furaje 4 - - - Self-propelled combines for fodder harvesting - proprietate majoritar privată - - - - Vindrovere autopropulsate pentru recoltat furaje 2 - - Self-propelled windrowers for fodder harvesting - proprietate majoritar privată - - - - - Prese pentru balotat paie şi fân 6 4 4 Straw and hay packing presses - proprietate majoritar privată 4 4 4 Suprafaţa arabilă 2) ce revine pe un tractor fizic (ha) 4 34 5 Arable area 2) per one physical tractor (ha) ) Inclusiv combinele autopropulsate pentru recoltat porumb. / Including self-propelled combines for maize harvesting. 2) În profil de exploatare la 3 decembrie. / Under exploitation on December 3. = lipsă date. / data not available. 3