Instruc un de nstalare º între nere pentru tehncen Echpament cu condensare pe gaze CERAPURMAXX 6 720 611 406-00.3O ZBR 65-1 A 23 ZBR 90-1 A 23 OSW
Cuprns Cuprns Indca de sguran ã a func onãr 3 Explca smbolur 3 1 Informa despre centralã 4 1.1 Utlzarea conform destna e 4 1.2 Declara e de conformtate cu modelul de construc e al UE 4 1.3 Prvre de ansamblu tpur 4 1.4 Plãcu a de construc e 4 1.5 Descrerea aparatulu 5 1.6Kt-ul de lvrare 5 1.7 Accesor (vez º lsta de pre ur) 5 1.8 Dmensun º dstan e mnme 6 1.9 Structura centrale 7 1.10 Schemã de func onare 8 1.11 Legãturle electrce 9 1.12 Schema hdraulcã 10 1.13 Date tehnce 12 2Prescrp 13 3 Instalarea 14 3.1 Indca mportante 14 3.2 Alegerea loculu de amplasare 14 3.3 Montarea aparatulu 15 3.4 Branºamentele de gaze º de apã 15 3.4.1 Robnete de între nere nr. 973 (accesor) 15 3.4.2 Ventl de sguran ã (accesoru) 16 3.4.3 Montarea furtunulu pentru apa de condens 16 3.4.4 Set evacuare nr. 885 (accesoru) 16 3.4.5 Pompã de rdcare a condensulu KP 130 (accesoru) 16 3.5 Montarea accesorlor pentru gazele arse 16 3.6Verfcarea racordurlor 16 3.7 Cazur excep onale 17 4 Legãturle electrce 17 4.1 Conectarea aparatulu 17 4.2 Deschderea panoulu de comandã 17 4.3 Conectarea regulatorulu nstala e de încãlzre cu senzor pentru exteror TA 271 18 4.4 Conectarea detectorulu de temperaturã TB1 de pe turul încãlzr prn pardosealã 18 4.5 Conectarea pompe pentru rdcarea condensulu 18 4.6Conectarea pompelor accesor 19 4.7 Conectarea ventlulu magnetc pentru gaze lchefate 230 V (max. 1A) 19 4.8 Indcator de func onare AC 230 V (max. 1 A) 19 5 Punerea în func une 20 5.1 Înantea puner în func une 20 5.2 Punerea în func une / scoaterea dn func une 21 5.3 Pornrea / oprrea modulu de încãlzre 21 5.4 Prepararea ape calde menajere 21 5.5 Reglarea temperatur 21 5.6Func onarea permanentã a pompelor 22 5.7 Mod de func onare manual 22 5.8 Protec e antînghe 22 5.9 Defec un 22 6 Reglarea ndvdualã 23 6.1 Modfcarea dagrame pompe de încãlzre (accesoru) 23 6.2 Reglãr partea electroncã 23 6.2.1 Folosrea electronc 23 6.2.2 Reglarea temperatur maxme pe tur (func a servce 1.) 25 6.2.3 Reglarea tmpulu de func onare prelungtã a pompelor (func e servce 2.) 25 6.2.4 Reglarea puter maxme (func e servce 6.) 25 6.2.5 Reglarea puter mnme (func e servce 7.) 26 6.2.6 Reglarea durate modulu de func onare cu putere mnmã de încãlzre (func e servce G.) 27 6.2.7 Restablrea setãrlor cu care centrala a fost lvratã dn fabrcã 27 6.2.8 Ctrea valorlor de reglare a electronc 28 6.3 Identfcarea centrale în CAN-Bus (cascadã) 29 7 Reglarea gazulu, în func e de tpul acestua 30 7.1 Reglarea raportulu gaz/aer (CO 2 ) 30 7.2 Mãsurarea aerulu de ardere / gazelor arse cu puterea de încãlzre reglatã 33 7.2.1 Mãsurarea O 2 sau CO 2 în aerul necesar arder 33 7.2.2 Mãsurarea CO º CO 2 în gazele arse 34 8 Controlul de cãtre specalstul autorzat 34 9 Instruc un refertoare la economa de energe 35 10 Protec a medulu 36 11 Între nere 37 11.1 Descrerea dverselor etape de între nere 37 11.1.1 Scoaterea mantale 37 11.1.2 Ctrea datelor de func onare 38 11.1.3 Accesarea ultmulu defect memorat 38 11.1.4 Verfcarea curentulu de onzare 39 11.1.5 Deschderea bloculu termc (schmbãtor de cãldurã) 39 11.1.6Schmbãtorul de cãldurã 40 11.1.7 Arzãtorul 40 11.1.8 Sfon apã de condens 41 11.1.9 Presunea de încãrcare a nstala e de încãlzt 41 11.1.10 Verfcarea/curã area electrodulu de aprndere 41 11.1.11 Verfcarea cablajulu electrc 41 11.2 Lstã de verfcare pentru revze (proces verbal de revze) 42 12Anexã 43 12.1 Afºare codur 43 12.1.1 Codur de oprre 43 12.1.2 Codur defecte 44 12.1.3 Codur de func onare 46 12.2 Afºaj defecte pe nterface 47 12.3 Valor de reglare pentru puterea de încãlzre 48 12.3.1 ZBR 65-1A 48 12.3.2 ZBR 90-1A 48 13 Proces verbal de punere în func une 49 Index 50 2
Indca de sguran ã a func onãr Indca de sguran ã a func onãr La exsten a mrosulu de gaz B Se închde robnetul de gaz (vez pagna 20). B Se deschde fereastra. B Nu se va ac ona nc un întrerupãtor electrc. B Se stnge flacãra deschsã, neprotejatã. B Se va suna dn exteror socetatea de dstrbu e a gazulu º frma de specaltate autorzatã. La exsten a mrosulu de gaze arse B Se opreºte aparatul (vez pagna 21). B Se deschd uºle º ferestrele. B Se anun ã frma de specaltate autorzatã. Montare, modfcare B Aparatul va f montat sau modfcat numa de cãtre o frmã de specaltate autorzatã. B Nu este permsã modfcarea componentelor cã de gaz. B În cazul centralelor cu traj natural: nu se vor obtura sau mcºora orfcle de ventla e º de aersre dn uº, ferestre º pere. În cazul montãr de ferestre cu rostur etanºe se va asgura o almentarea cu aer necesar arder. Explca smbolur Cuvntele de ma jos aratã gravtatea percolulu, în caz cã nu sunt luate mãsurle de remedere ale defec unlor. Aten e înseamnã posbltatea apar e unor defec un uºoare. Aten onare înseamnã posbltatea unor uºoare vãtãmãr ale personalulu de deservre sau defec un grave la centralã. Percol înseamnã posbltatea unor vãtãmãr grave ale personalulu de deservre. În cazurle deosebt de grave exstã percolul de moarte. Indca le pentru sguran a func onãr vor f marcate cu un trungh de aten onare, care este de culoare gr. Indca le dn text sunt marcate cu smbolul alãturat. Acestea vor f caracterzate cu o lne orzontalã deasupra º una sub text. Indca le con n nforma mportante în cazurle în care nu exstã nc un percol pentru oamen º aparat. Între nerea B Recomandãr pentru benefcar: contractul de între nere trebue încheat cu o frmã specalzatã, autorzatã ISCIR ar aparatul trebue verfcat perodc. B Benefcarul rãspunde de sguran a centrale º de adaptarea nstala e la o poluare cât ma mcã a medulu. B Se vor folos numa pese de schmb orgnale! Materale nflamable º cu percol de exploze B Materalele nflamable (hârte, dluan, vopsele etc.) nu trebue depoztate în aproperea aparatulu. Aerul necesar arder/aerul dn încãpere B Aerul necesar arder º aerul dn încãpere trebue sã fe lber de substan e agresve (de ex. hdrocarbur ale halogenurlor sau legãtur ale fluorulu). Astfel se evtã corozunea. Informarea benefcarulu B Benefcarul trebue nformat despre modul de func onare al centrale º trebue sã a la cunoºtn ã cond le de func onare. B Benefcar trebue aten ona aupra faptulu cã nu au voe sã facã modfcãr ale aparatulu. 3
Informa despre centralã 1 Informa despre centralã Aparatele sunt centrale termce fãrã pompã de crcula e, vas de expansune º ventl de sguran ã. 1.1 Utlzarea conform destna e Centrala poate f montatã numa în cadrul unor ssteme de încãlzre º de furnzare de apã caldã menajerã închse conform DIN EN 12 828. Datortã testãr de tp se poate renun a la sguran a pentru defctul de apã.orcare altã utlzare nu este consderatã ca fnd conformã cu destna a. Pagubele rezultate în urma une utlzãr neconforme cu destna a centrale nu sunt acoperte de garan a acordatã. 1.2Declara e de conformtate cu modelul de construc e al UE Aceastã centralã corespunde cond lor mpuse de drectvele europene 90/396/CEE, 92/42/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, 97/23/CEE (artcolul 3, alneat 3) º este conformã tpulu descrs în certfcatul de testare a tpulu. Îndeplneºte cond le mpuse cazanelor cu recuperatoare de cãldurã, în sensul dspoz lor refertoare la nstala le de încãlzt. Conform 7, alneat 2.1 dn dspoz a refertoare la noua varantã a prme º la modfcarea cele de a patra dspoz pentru punerea în aplcare a Leg federale cu prvre la protec a contra emslor poluante, con nutul de oxd de azot determnat în cond le de verfcare conform DIN 4702, partea 8, ed a marte 1990, se stueazã sub 80 mg/kwh. Centrala este testatã conform EN483, EN677, EN50165, EN61558, EN55014-1, EN55014-2, EN6100-3-2, EN61000-3-3. Nr. d. produs CE-0063 BL 3253 Categore II 2 H 3 P Tp centralã C 33X, C 63X, B 23 Tab. 1 1.3 Prvre de ansamblu tpur ZBR 65-1 A 23 S5900 ZBR 90-1 A 23 S5900 Tab. 2 Z Aparat de încãlzre centralã B Aparat cu condensare R Reglare permanentã 65 Putere de încãlzre pânã la 65 kw 90 Putere de încãlzre pânã la 90 kw -1 Sere centralã A Traj for at 23 Gaz natural H Notã: Centralele pot f modfcate pentru a func ona cu gaz lchefat S... Numãr specal Indcele aratã famla de gaze, conform EN 437: Cod dent - fcare Index Wobbe (15 C) Famla de gaz 23 12,7-15,2 kwh/m 3 Gaz natural dn grupa 2H 31 20,2-21,3 kwh/kg Gaz lchefat dn grupa 3P Tab. 3 1.4 Plãcu a de construc e Plãcu a de construc e (418) se aflã pe partea dreaptã pe mantaua centrale (vez fgura 4). Pe aceasta se gãsesc nforma despre puterea centrale, despre numãrul de comandã, datele de admtere (omologare) º data de fabrca e codatã (FD). Autocolantul cu tpul centrale (295) con ne un extras al datelor plãcu e de construc e º este lpt de clapetã (vez fgura 4). 4
Informa despre centralã 1.5 Descrerea aparatulu Centralã pentru montare pe perete, cu traj for at º camerã de ardere etanºã Centralele cu func onare pe gaze naturale îndeplnesc dn fabrcã cond le refern e de medu pentru centralele termce cu condensare cu func onare pe gaz Posbltate de conectare pentru regulatorul CAN- Bus Aprndere electroncã Putere modulatã contnuu Sguran ã totalã asupra pãr electronce a centrale cu montorzare onzare º ventle magnetce conform EN 298 Nu este necesar un debt mnm de apã pentru crcula e Adecvat pentru încãlzre prn pardosealã Tubulaturã dublã pentru gazele evacuate / aerul necesar arder ardere º ºtu de masurã a CO 2 /CO Suflantã cu reglare a tura e Arzãtor amestec prelmnar dn o el superor cu suprafa ã cu învelº metalc Lmtator de temperaturã reglabl electronc amplasat pe tur Sguran ã în caz de defct de apã prn senzor de temperaturã Manometru Lmtator temperaturã gaze arse 100 C Reglaj compund pentru gaze/aer pentru optmzarea arder pe întregul sector de putere Aerstor automat Panou de comandã cu taste de deservre, dsplay º afºaj codur. 1.6 Kt-ul de lvrare Fg. 1 1 2 3 1 Centralã termcã cu condensare cu func onare pe gaz pentru încãlzre centralã 2 ªablon de montare 3 ªnã de agã are 4 Materal de fxare (2 ºurubur, 2 dblur, 2 ºabe) 5 Set documenta e despre centralã 6 Cablu de re ea cu ºtecãr pentru Europa 7 Set de modfcare a tpulu de gaz în gaz lchefat la ZBR 90-1 1.7 Accesor (vez º lsta de pre ur) Accesor sstem gaze de evacuare Pachet de branºare nr. 973 Robnet de între nere nr. 972 Robnet de gaz nr. 971 Ventl de sguran ã SV 20 Pompã de crcula e UPS 25-60 (ZBR 65-1 A), UPS 32-55 (ZBR 90-1 A) Pompe de rdcare a condensulu KP 130 º KP 600 Cute de neutralzare NB 100 Set evacuare nr. 885 Regulator cu senzor pentru exteror TA 271 Modul de cuplare nstala e de încãlzre HSM Modul de combnare nstala e de încãlzre HMM Telecomandã TF 20 Separator hdraulc HW 90 Senzor tur VF Grupe de branºare AG 2...10 pentru crcute de încãlzre combnate º necombnate Boler apã caldã menajerã Dspoztv de control temperaturã TB 1 Sguran ã defct apã WMS Dspoztv de mãsurare epurare nr. 981. 4 5 6 7 6 720 611 822-01.1O 5
Informa despre centralã 1.8 Dmensun º dstan e mnme 500 mn. 100 309 ø150 ø100 mn. 100 35 940 mn. 400 100 340 826 101 103 40 135 235 195 80 45 47 396 43 50 mn. 450 mn. 600 50 353 6 720 611 406-01.4O Fg. 2 ZBR 65-1 A 500 mn. 100 309 ø150 ø100 mn. 100 35 mn. 400 100 340 940 826 101 103 40 135 235 195 80 45 47 396 43 50 mn. 450 mn. 600 50 452 6 720 611 406-02.4O Fg. 3 ZBR 90-1 A 43 Tur nstala e de încãlzre R 1π" AG 45 Gaz R Ω" AG 47 Retur nstala e de încãlzre R 1π" AG 101 Manta 103 Clapetã 396 Scurgere apã de condens 6
Informa despre centralã 1.9 Structura centrale 43 234.1 234 221.2 221.1 36 27 226 63 32 102 30 415 35 462 416 64 9 43 29 29.2 45 271 418 8.1 464 4 358 396 295 6 720 611 406-09.1O Fg. 4 4 Partea electroncã 8.1 Manometru 9 Senzor temperaturã gaze arse 27 Dspoztv automat de aersre 29 Dspoztv de amestecare 29.2 Galere de admse 30 Arzãtor 32 Electrod de aprndere º de onzare 35 Schmbãtor de cãldurã 36 Sondã de temperaturã pe tur 43 Turul încãlzr 45 Gaz 63 Clapetã de gaz reglablã 64 ªurubul de reglare al debtulu mnm de gaz 102 Fereastrã de control 221.1 Branºament gaze arse 221.2 Branºament aer de ardere 226 Suflantã 234 ªtu de mãsurã a gazelor arse 234.1 ªtu de mãsurã a aerulu necesar arder 271 Tubulaturã de evacuare a gazelor arse 295 Etcheta aparatulu 358 Sfon apã de condens 396 Furtun sfon apã de condens 415 Capac de curã are 416 Recpent apã de condens 418 Etchetã dentfcare 462 Senzor de temperaturã pe retur 464 Scurte nstruc un de utlzare 7
Informa despre centralã 1.10 Schemã de func onare 229 234.1 234 221 226 27 30 32 36 29 63 9 56 462 64 7 4 451 8.1 35 29.2 code reset 2 bar 1 3 0 4 1 2 3 4 5 Fg. 5 47 48 358 4 Partea electroncã 7 ªtu de mãsurã a presun de gaz la ntrare 8.1 Manometru 9 Senzor temperaturã gaze arse 27 Dspoztv automat de aersre 29 Dspoztv de amestecare 29.2 Galere de aspra e 30 Arzãtor 32 Electrod de aprndere º de onzare 35 Schmbãtor de cãldurã 36 Sondã de temperaturã pe tur 43 Turul încãlzr 45 Gaz 47 Returul încãlzr 48 Scurgere apã de condens 56 Vanã de gaz 63 Clapetã de gaz reglablã 64 ªurubul de reglare al debtulu mnm de gaz 221 Tubulatura de avacuare a gazelor arse 226 Suflantã 229 Camerã etanºã 234 ªtu de mãsurã a gazelor arse 234.1 ªtu de mãsurã a aerulu necesar arder 45 43 358 Sfon apã de condens 451 Tastã Reset (resetare) 462 Senzor temperaturã pe retur 6 720 611 406-39.1O 8
Informa despre centralã 1.11 Legãturle electrce 1 2 3 4 317.1 317 451 463 reset 457 458 459 460 + ON ON OFF 461 1 2 4 6 A F L N 452 453 454 455 456 465 466 230 VAC T2 4.1 9 V/25V 153 1 313 312 N 314 30 407 2 4 6 A F œ P N N L L 33 40 328 151 52 52.1 56 M 230 VAC 36 462 9 226 6 720 611 406-16.4O Fg. 6 4.1 Transformator de aprndere 9 Senzor temperaturã gaze arse 30 Conectare pompã de crcula e nstala e de încãlzre 33 Electrod de aprndere º de montorzare 36 Sondã de temperaturã pe tur 40 Conectare pentru dspoztve externe de sguran ã 52 Ventl magnetc 1 52.1 Ventl magnetc 2 56 Vanã de gaz 151 Sguran ã T 6,3 A nertã, AC 230 V 153 Transformator 226 Suflantã 312 Sguran ã T 2,0 A rapdã 313 Sguran ã T 4,0 A nertã 314 Conectare regulator CAN-Bus TA 271 317 Dsplay 317.1 Afºaj codur 328 Przã aparat la rece AC 230 V 407 Cleme senzor temperaturã exteroarã 451 Tastã Reset (resetare) 452 Tasta Rãsfore 453 Tasta Ma departe 454 Tasta Alocare 455 Tasta Ma mult 456 Tasta Ma pu n 457 Afºare mod de func onare încãlzre OFF 458 Afºare mod de func onare apã caldã menajerã OFF (fãrã func e) 459 Afºare mod de func onare contnuu pompã de crcula e încãlzre ON 460 Afºare mod de func onare manual ON 461 Comutator codat comunca e cu CAN-Bus 462 Senzor de temperaturã pe retur 463 Port de dagnostcare pentru centrala termcã 465 LED verde (comunca e OK) 466 LED roºu (dereglare comuncare/blocare) 9
CERAPURMAXX Informa despre centralã 1.12Schema hdraulcã Un sngur aparat AF TA 271 TF 20 ZBR.. A ZP RV WW HSM 230 VAC HMM 230 VAC HK 0 HK 1 MAG 230 V AC KW WS SF AV RV AV RV TB1 MF AV RV P 1 AV SV LP P 0 AV KKP AV VF AV AV AV M 1 AV AV Fg. 7 HW Instala e cu 2 crcute de încãlzre (combnat/necombnat) º preparare apã caldã menajerã 6720611406-18.2O Legendã vez pag. 11. 10
CERAPURMAXX CERAPURMAXX CERAPURMAXX Informa despre centralã Cascadã Pentru cascadare se pot utlza doar aparate cu data de fabrca e începând cu FD 584! ZBR.. A ZBR.. A ZBR.. A MAG MAG MAG 230 V AC RV KKP SV 230 V AC RV KKP SV 230 V AC RV KKP SV AV AV AV AV AV AV VF TA 271 TF 20 HW ZP RV WW HSM 230 VAC HMM 230 VAC HK 0 HK 1 SF TB1 MF KW WS AV RV AV RV AV RV P 1 AV LP P 0 AV AV AV M1 AV AV 6 720 611 406-60.1O Fg. 8 Cascade cu 2 crcute de încãlzre (cu vanã de amestec/fãrã vanã de amestec) º preparare apã caldã menajerã Legendã la fgura 7 º 8: M 1 Servomotor combnator AF Senzor temperaturã exteroarã P 0/1 Pompã de crcula e crcut de încãlzre AV Ventl de blocare RV Dspoztv de împedcare refulare HK 0/1 Crcute de încãlzre SF Senzor temperaturã boler (NTC) HMM Modul combnator încãlzre SV Ventl de sguran ã HSM Modul de cuplare nstala e de încãlzre TA 271 Regulator cu senzor pentru exteror HW Separator hdraulc TB 1 Lmtator de temperaturã KKP Pompã crcut cazan TF 20 Telecomandã (op onal) KW Racord apã rece VF Senzor tur LP Pompã almentare boler WS Boler apã caldã menajerã MAG Vas de expansune cu membranã WW Racord apã caldã MF Senzor temperaturã pe tur pentru crcute de încãlzre ZP Pompã de crcula e combnate 11
Informa despre centralã 1.13 Date tehnce Capactate nomnalã maxmã de încãlzre 50/30 C Capactate nomnalã maxmã de încãlzre 80/60 C Untate de mãsurã ZBR 65-1 A. ZBR 90-1 A. Gaz natural Propan 1) Gaz natural Propan1) Solctare termcã nomnalã maxmã kw 62,0 62,2 86,0 86,2 Capactate nomnalã mnmã de încãlzre 50/30 C Capactate nomnalã mnmã de încãlzre 80/60 C Solctare termcã nomnalã mnmã kw 12,2 12,4 14,614,9 Putere nstalatã gaze Gaze naturale H (H S = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 6,5-9,1 - Gaz lchefat (H = 12,9 kwh/kg) kg/h - 4,8-6,7 Presune de racordare la gaze admsã (presune dnamcã de almentare cu gaz) Gaz natural H mbar 18-24 - 18-24 - Gaz lchefat mbar - 25-35 - 25-35 Valor de calcul pentru calcularea sec un transversale conform DIN 4705 Debt masc gaze arse la capactatea nomnalã maxmã de încãlzre / capactatea nomnalã mnmã de încãlzre g/s 28,8/5,8 27,1/5,5 38,3/6,3 38,0/6,4 Temperaturã gaze arse 80/60 C la capactatea nomnalã maxmã de încãlzre / capactatea nomnalã mnmã de încãlzre C 65/60 66/56 Temperaturã gaze arse 40/30 C la capactatea nomnalã maxmã de încãlzre / capactatea nomnalã mnmã de încãlzre C 54/30 45/30 Rest înãl me de transport la capactatea nomnalã maxmã de încãlzre / capactatea nomnalã mnmã de încãlzre Pa 100/10 160/10 CO 2 capactatea nomnalã maxmã de încãlzre / capactatea nomnalã mnmã de încãlzre % 9,0 10,7 9,5 10,6 Clasa NO x - 5 5 Apã de condens Debt maxm apã de condens (t R = 30 C) l/h 8,5 11,9 Valoare ph cca. 4,8 4,8 Generaltã Tensune electrcã AC... V 230 230 Frecven ã Hz 50 50 Putere maxmã absorbtã fãrã pompã W 75 123 Clasa valor lmtã compatbltã electromagnetce - B B Nvelul presun acustce db(a) < 48 < 52 Tp protec e IP 20 20 Temperaturã maxmã pe tur C ca. 90 ca. 90 Presune maxmã de lucru admsã (nstala e de încãlzre) bar 4,0 4,0 Temperatur permse ale medulu înconjurãtor C 0-50 0-50 Volum nomnal nstala e de încãlzre l 6,5 7,5 Greutate (fãrã ambalaj) kg 64 72 Dmensun lã me x înãl me x adâncme mm 500 x 940 x 353 500 x 946 x 452 Tab. 4 1) Valoare standard pentru gaz lchefat la rezervoarele fxe pânã la 15.000 l kw kw kw kw 65,0 61,0 13,3 12,0 65,2 61,2 13,5 12,2 89,5 84,2 15,8 14,1 89,5 84,2 15,8 14,1 12
Prescrp Analzã apã de condens mg/l Amonu 1,2 Nchel 0,15 Plumb 0,01 Mercur 0,0001 Cadmu 0,001 Sulfat 1 Crom 0,005 Znc 0,015 Hdrocarbur halogenate 0,002 Perder de presune ale schmbãtorulu de cãldurã Fg. 9 Costor 0,01 Hdrocarbur 0,015 Vanadu 0,001 Cupru 0,028 Valoare ph 4,8 Tab. 5 (mbar) p 0 0 6 720 611 406-07.1O (mbar) p 400 300 200 100 400 300 200 100 0 0 T 20 C 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Q (l/h) Dagramã perder de presune ZBR 65-1 A T 20 C 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 6 720 611 406-08.1O Q (l/h) Fg. 10 Dagramã perder de presune ZBR 90-1 A 2Prescrp Trebue respectate urmãtoarele prescrp º reglementãr: Normatv pentru proectarea º executarea sstemelor de almentare cu gaze naturale I 6-98 Normatv pentru exploatarea sstemelor de almentare cu gaze naturale I 6/1-98 Normatv pentru proectarea º executarea nstala lor santare I 9-94 Normatv pentru exploatarea nstala lor santare I 9/1-96 Normatv pentru proectarea º executarea nstala lor de încãlzre centralã I 13-02 Normatv pentru exploatarea nstala lor de încãlzre centralã I 13/1-02 Normatv pentru proectarea º executarea sstemelor de almentare cu gaze petrolere lchefate (GPL) I 31-99 Normatv pentru exploatarea sstemelor de almentare cu gaze petrolere lchefate (GPL) I 33-99 Normatv de sguran ã la foc a construc lor P 118-99 Normatv pentru proectarea º executarea nstala lor electrce cu tensun pînã la 1000 V NP-I7-02 Coºur de fum STAS 6793-69 Execu e coºur de fum STAS 3466-68 Aparate de producere nstantanee a ape calde menajere utlzînd combustbl gazos SREN 625-2001 Ghd de proectare, execu e º exploatare a centralelor termce mc GP 051-2OOO Ghd prvnd proectarea, execu a º exploatarea sstemelor de almentare cu apã º canalzare utlzînd conducte dn PVC, PE, PP GP 043-99 Ghd de proectare pentru nstala electrce cu tensun pînã la 1000 V GP 052-2000 Ordonanta nr. 29/2000 prvnd reabltarea termcã a fondulu construt exstent s stmularea economsr energe termce Solu cadru de contorzare a consumurlor de apã, gaze naturale º energe termcã aferente nstala lor dn blocurle de locun e NP 002-98 Solut cadru pentru nstala nteroare de încãlzre utlzînd no ssteme de producere a agentulu termc - centralã termcã de apartament, de scarã, de bloc SC-005-2000 Prescrp a tehncã PT-A1-2002 Cern e tehnce prvnd utlzarea aparatelor consumatoare de combustbl gazoº. 13
Instalarea 3 Instalarea Percol: Exploze! B Înante de a efectua lucrãr la componentele de gaz, închde întotdeauna robnetul de almentare cu gaz. Montarea, conectarea la re eaua de almentare cu energe electrcã, branºamentele de gaz º gaze de ardere, punerea în func une pot fe efectuate numa de cãtre o frmã de specaltate autorzatã de socetatea de dstrbu e a gazulu º de socetatea de dstrbu e a energe electrce. 3.1 Indca mportante Atente: Valoare ph a ape dn nstala a de încãlzre nu are voe sã fe ma mare de 9. Volumul de apã al centralelor se stueazã sub 10 ltr l corespunde grupe 1 a DampfKV, motv pentru care nu este nevoe de o aprobare a tpulu constructv. B Înante de nstalare trebue ob nute aprobãrle necesare. Vasul de expansune Se va prevedea un vas de expansune conform DIN 4807, branºare vez fgura 7. Instala de încãlzre deschse Instala le de încãlzre cu crcut deschs se vor transforma în ssteme cu crcut închs. Ssteme de încãlzre gravta onale Se conecteazã centrala prn separator hdraulc cu separator de mâl la re eaua de ev exstentã. Încãlzre prn pardosealã Se va ne cont de nstruc unle 7 181 465 172 refertoare la folosrea de centrale termce pe gaz JUNKERS în cadrul nstala lor de încãlzre prn pardosealã. Corpur de încãlzre º conducte zncate / galvanzate Pentru evtarea formãr gazelor se va evta folosrea de corpur de încãlzre º conducte zncate / galvanzate. Dspoztv de neutralzare Dacã se solctã de cãtre autortã le de construc o nstala e / dspoztv de neutralzare se poate folos cuta de neutralzare NB 100. Substan ã antgel / agent antcorosv Adãugarea de antgel º agen antcorosv în apa de încãlzre poate duce la probleme, motv pentru care nu recomandã folosrea unor astfel de substan e. Substan e de etanºare Adãugarea de substan e de etanºare în apa de încãlzre poate duce conform experen e noastre la probleme (depuner în blocul de cãldurã/ schmbãtorul de cãldurã). Dn acest motv nu recomandãm folosrea acestor substan e. Sguran ã defct apã Instala le de încãlzre conform DIN 4751 Partea a 2- a trebue dotate cu sstemele de sguran ã de defct de apã testat dn punct de vedere al elementulu constructv. Se pot folos ca înlocutor º un lmtator de presune sau un dspoztv de control al debtulu verfcat dn punct de vedere al elementulu constructv. În cazul centralelor termce CERAPURMAXX se poate renun a la dspoztvele de sguran ã de defct de apã (lpsã apã) datortã testãr tpulu. Lmtatorul temperatur de sguran ã împedcã încãlzrea nepermsã a zola e, a schmbãtorulu de cãldurã º a cãlor de evacuare a gazelor arse în cazul func onãr pe uscat. Va avea loc o oprre de avare. 3.2Alegerea loculu de amplasare Prescrp pentru locul de amplasare Pentru nstala le de pânã la 50 kw trebue respectate prescrp le DVGW-TRGI, ar pentru aparatele pe GPL trebue respectate prescrp le TRF. B A se respecta normele º prescrp le specfce ãrlor în care se monteazã aparatele. B Trebue respectate întotdeauna dstan ele mnme de montare, cât º dmensunle gurlor de aersre. Aerul necesar arder Pentru prevenrea corozun, aerul necesar arder trebue sã fe lber de substan e agresve. Ca substan e care duc la corozune sunt consderate hdrocarburle halogenate care con n legãtur ale clorulu º fluorulu. Acestea pot f prezente de exemplu în dluan, vopsele, adezv, carburan º substan e de curã at. Temperatura la suprafa a centrale Temperatura maxmã a suprafe e centrale se stueazã sub 85 C. Conform TRGI, respectv TRF, nu sunt necesare mãsur specale de protec e pentru materale de construc º moblã adacentã. Se va ne însã cont de prevederle ndvduale ale fecãr tar. 14
Instalarea Instala le pe GPL sau amplasate sub nvelul solulu Centrala termcã îndeplneºte cond le TRF 1996, captolul 7.7 în cazul nstalãr sub cota zero. Recomandãm montarea unu ventl magnetc pe partea constructvã. În acest fel almentarea cu gaz lchefat se va permte numa în momentul une solctãr de cãldurã. 3.3 Montarea aparatulu Atente: Pot apãrea dstruger ale nstala e prn restur rãmase de la montare. B Se spalã re eaua de conducte, pentru a înlãtura resturle. B Se îndepãrteazã ambalajul, respectându-se nstruc unle de pe ºablonul de montaj. B Se verfcã pe plãcu a de construc e marcajul ãr de destna e º potrvrea pentru tpul de gaz furnzat de socetatea de almentare cu gaz (vez pagna 10). B Se fxeazã de perete ºablonul de montaj, respectându-se dstan ele mnme (fgura 2 º 3, pagna 6). Montarea ºne de agã are B Se dau gãurle pentru ºuruburle de fxare (Ø 10 mm). B Se a ºablonul de montaj. B Se fxeazã ºna de prndere prn ntermedul celor douã ºurubur º dblur, care sunt º ele lvrate. B Se verfcã orentarea orzontalã a ºne de agã are º se strâng ºuruburle. Prnderea aparatulu B Se rdcã aparatul º se aga ã în ºnã. 3.4 Branºamentele de gaze º de apã Toate branºamentele hdraulce se vor etanºa cu bandã dn teflon sau cânepã. Pentru branºamentele de gaze se va folos cânepã împreunã cu o substan ã de etanºare permsã. Pentru a putea demonta schmbãtorul de cãldurã în cazul une repara ulteroare va trebu ca branºamentul la retur sã fe demontabl (mnm 300 mm spa u lber sub eava de retur). B Pentru umplerea º golrea nstala e se va monta de partea constructvã un robnet de umplere º de golre în locul cel ma jos. 3.4.1 Robnete de între nere nr. 973 (accesor) Robnetul de gaz are un dspoztv termc de blocare oblgatoru în Germana. Robnetul de gaze poate f utlzat atât pentru gaze naturale, cât º pentru gaze lchefate. B Dametrul ev pentru almentarea cu gaz va f stablt conform DVGW-TRGI (gaz natural), respectv TRF (GPL). B În cazul gazulu lchefat: se monteazã dspoztvul de reglare presune cu ventlul de sguran ã pentru a proteja centrala termcã împotrva une presun prea mar (TRF). 396 468 170 467 172 170 Fg. 11 ªablon de montare 6 720 611 406-10.1O 14 Fg. 12 6 720 611 406-56.2O 14 Sfon pâlne (Accesoru) 170 Robnete de separare pe tur º retur (Accesoru) 172 Robnet de gaz (Accesoru) 396 Furtun sfon apã de condens 467 Branºament ventl de sguran ã 468 Branºament vas de expansune membranã 15
Instalarea 3.4.2Ventl de sguran ã (accesoru) Conform DIN 4751, pagna 2, este prevãzut un ventl de sguran ã. Recomandãm montarea drect sub centrala termcã pe turul nstala e de încãlzre. În acest fel se poate evacua apa prelnsã împreunã cu apa de condens. Ventlul de sguran ã se monteazã vertcal. Aten onare: B Nu se va închde/obtura în nc un caz ventlul de sguran ã. B Scurgerea ventlulu de sguran ã se va monta în cãdere. 3.5 Montarea accesorlor pentru gazele arse Pentru a preîntâmpna corozunea, trebue foloste numa burlane dn alumnu. Burlanele trebue montate etanº. B Se scoate capacul de protec e. B Se ntroduce accesorul pentru gaze arse pânã la oprtor. 3.4.3 Montarea furtunulu pentru apa de condens B Furtunul se monteazã numa în cãdere. B Conducta pentru apa de condens se va realza dn materale rezstente la corozune (ATV-A 251). La aceasta se numãrã: ev dn materal ceramc, ev dn PVC dur, ev PVC, ev PE-HD, ev PP, ev ABS/ASA, ev/tubur de fontã cu emalare nteroarã sau stratfcare, ev dn o el cu stratfcare dn materale plastce, ev de o el noxdable, ev dn stcla de boroslcat. B Condensul rezultat se va îndepãrta prntr-un sfon pâlne (nclus în accesorul nr. 885). 3.4.4 Set evacuare nr. 885 (accesoru) Format dn sfon pâlne º nplu de branºare cu furtun de evacuare pentru ventlul de sguran ã. Fg. 13 3.6 Verfcarea racordurlor 6 720 611 406-13.1O 3.4.5 Pompã de rdcare a condensulu KP 130 (accesoru) B Se racordeazã accesorul conform datelor dn nstruc unle de nstalare anexate. Racordurle pentru apã B Se deschd robne de separare de pe turul º returul plãc de racordur º se umple nstala a de încãlzre. B Se va verfca etanºetatea în locurle de etanºare º la îmbnãrle prn înºurubare (presune de verfcare: max. 2,5 bar la manometru). B Se verfcã etanºetatea tuturor îmbnãrlor centrale. Conducta de gaz B Se închde robnetul de gaz, pentru a proteja vana de gaz de defec un datorate unor suprapresun (presunea maxmã 150 mbar). B Se verfcã nstala a de gaz. B Se realzeazã depresurzarea. Evacuarea gazelor arse B Se verfcã cãle gazelor arse. 16
10 20 40 50 60 70 1 2 4 6 A F Legãturle electrce 3.7 Cazur excep onale Conectare paralelã a aparatelor (cascadã hdraulcã) Pot f conectate în paralel pânã la 3 aparate (vez paragraful 6.3, pagna 29). Regulatorul TA 271 permte func onarea în paralel. B Aten e la nstruc unle de nstalare ale automatzãrlor utlzate. 4 Legãturle electrce Percol: Electrocutare! B Înantea nterven lor asupra pãr electrce se va scoate întotdeauna ºtecãrul de almentare de la re eaua electrcã. 4.2Deschderea panoulu de comandã B Se rabateazã capacul panoulu de comandã în jos. B Se deºurubeazã douã ºurubur (1) de pe panoul de comandã º se rabateazã panoul de comandã. Toate componentele de reglare, comandã º de sguran ã sunt legate º verfcate dn fabrcã. B Centrala termcã este lvratã cu un cablu de almentare de la re ea. Folos numa cablul de re ea ofert împreunã cu centrala. 1. B Introduce cablul de re ea în prza centrale (426). 2. 1. 2. 426 Fg. 15 6 720 611 406-11.1O Fg. 14 6 720 611 406-38.1O 3 1 426 Almentare 230 V B Cablul de re ea poate f ntrodus numa într-o przã cu protec e legatã corect la 230 V / 50 Hz. În cazul une almentãr cu tensune dfertã (de exemplu re ea cu 2 faze) se va folos transformatorul de separare. 30 max. 220 W 4.1 Conectarea aparatulu Atente: Centrala termcã nu dspune de un întrerupãtor de pornre/oprre. Centrala porneºte odatã cu realzarea almentãr cu energe electrcã. B Se va ne seama de mãsurle de protec e conform prevederlor socetã locale de dstrbu e a energe electrce. Fg. 16 Panou comandã actv 1 Cleme de conectare 2 Cleme de fxare 3 Tjã legare la pãmânt 2 6 720 611 406-12.2O 17
Legãturle electrce 4.3 Conectarea regulatorulu nstala e de încãlzre cu senzor pentru exteror TA 271 Centrala termce poate f folostã numa cu regulatoare JUNKERS. B Se monteazã în conformtate cu nstruc unle de nstalare ale aparatulu. 4.4 Conectarea detectorulu de temperaturã TB1 de pe turul încãlzr prn pardosealã La nstala le de încãlzre numa cu încãlzre prn pardosealã sau branºare hdraulcã drectã la centralã. 4.5 Conectarea pompe pentru rdcarea condensulu La centrala termcã se permte montarea numa a contactulu de sguran ã. B Conectarea de 230 V AC a pompe de rdcare a condensulu se va realza de partea constructvã. 40 40 6 720 611 406-05.2O 1 2 C Fg. 17 Conectare TB 1 la centrala termcã - se scoate puntea! La semnalul lmtatorulu se va întrerupe func onarea centrale atît pentru încãlzre cît º a ape calde menajere. B Se ntroduce cablul prn orfcul de trecere al panoulu de comandã, fgura 16. B Se conecteazã cablul conform fgur 17 (se scoate puntea). B Se asgurã cablul contra tensunlor mecance. Atente: Conectare n sere! B Daca se cupleaza la regleta 40 ma multe echpamente de sguranta precum de exemplu TB1, pompa elevatoare pentru condensat s presostatul, trebue ca acestea sa fe conectate n sere. ϑ TB1 6 720 611 406-03.2O Fg. 18 Conectare la centrala termcã - se îndepãrteazã puntea! 386 Conectare pompã de rdcare a condensulu (partea constructvã) 161 Conectare contactulu de sguran ã B Se ntroduce cablul prn orfcul de trecere al tabloulu de comandã, fgura 16. B Se conecteazã cablul conform fgur 18 (se scoate puntea). B Se asgurã cablul contra tensunlor mecance. Atente: Conectare n sere! B Daca se cupleaza la regleta 40 ma multe echpamente de sguranta precum de exemplu TB1, pompa elevatoare pentru condensat s presostatul, trebue ca acestea sa fe conectate n sere. 18
Legãturle electrce 4.6 Conectarea pompelor accesor Se pot folos urmãtoarele pompe dn programul de accesor JUNKERS: la ZBR 65-1 A: UPS 25-60 (7 719 001 198) UPE 25-60 (7 719 002 241). la ZBR 90-1 A: UPS 32-55 (7 719 002 363). În cazul în care se monteazã o pompã pe partea constructvã, puterea de conectare poate avea maxm 220 W. 4.8 Indcator de func onare AC 230 V (max. 1 A) N L 30 40 1 2 4 6 A F B Se ntroduce cablul prn orfcul de trecere al tabloulu de comandã, fgura 16. B Se conecteazã cablul conform fgur 19. B Se asgurã cablul contra tensunlor mecance. 30 1 2 4 6 A F 6 720 611 406-55.3O Fg. 21 B Se monteazã puntea º se conecteazã ndcatorul de func onare. Fg. 19 40 6 720 611 406-06.4O 4.7 Conectarea ventlulu magnetc pentru gaze lchefate 230 V (max. 1A) Indcatorul de func onare se aprnde în momentul în care centrala este almentatã cu tensune. În cazul întreruper de la re ea sau în cazul une defec un apãrute la centrala termcã (captolul 12.1.2, pagna 44), tensunea este întreruptã. Drept urmare ndcatorul de func onare se stnge pânã când se înlãturã defectul º dupã ce se deblocheazã centrala prn apãsarea taste de resetare, respectv pânã când se remedazã întreruperea de re ea. 1 N L 2 4 6 A F 40 N L 6 720 611 406-54.4O Fg. 20 B Se monteazã puntea º se conecteazã ventlul magnetc pentru gaze lchefate. În cazul solctãr de cãldurã ventlul magnetc se actveazã º centrala termcã cu cazan dn fonta ntrã în func une. 19
Punerea în func une 5 Punerea în func une 5.1 Înantea puner în func une 27 317.1 Aten onare: Nu pune în func une centrala fãrã apã; în caz contrar, se produce defectarea aparatulu! B Nu se foloseºte centrala fãrã apã. B Se umple sfonul pentru apã de condens (358): Se deschde tabloul de comandã, vez pagna 17. Se deºurubeazã capacul de curã are º mjlocul sfonulu, nându-se de partea superoarã (fgura 23). Se umple sfonul cu cca. 1/4 l º se monteazã la loc. Se închde tabloul de comandã. 317 8.1 358 170 172 170 358.3 14 Fg. 22 8.1 Manometru 14 Sfon pâlne (Accesoru) 27 Dspoztv automat de aersre 170 Robnete de separare pe tur º retur (Accesoru) 172 Robnet de gaz (Accesoru) 317 Dsplay 317.1 Afºaj codur 358 Sfon apã de condens în centrala termcã 6 720 611 406-32.3O Dupã punerea în func une: B Se completeazã procesul-verbal de punere în func une (vez pagna 49). B Se lpeºte într-un loc vzbl pe mantaua centrale autocolantul Reglãr electroncã (vez pagna 24). Fg. 23 Deºurubarea sfonulu 358.2 358.1 6 720 611 406-47.1O 358.1 Capacul de curã are 358.2 Pesa de mjloc 358.3 Partea superoarã cu scurgerea ape de condens B Se regleazã presunea prealablã a vasulu de expansune extern la înãl mea statcã a nstala e de încãlzre. B Se deschd ventlele radatoarelor. B Se deschde aerstorul automat (27) - se slãbeºte ºurubul cu cca 1 rota e. B Deschderea robnetelor de separare (170), se umple nstala a de încãlzre la 1 2 bar º se închde robnetul de umplere. B Se aersesc radatoarele. B Se umple dn nou nstala a de încãlzre la o presune de 1 pânã la 2 bar. 20
Punerea în func une B Se verfcã dacã felul gazulu mentonat pe etcheta centrale corespunde cu cel care almenteazã aparatul. Nu este nevoe de o reglare la puterea nomnalã conform TRGI 1986, captolul 8.2. B Dupã punerea în func une se va verfca presunea dnamcã de gaz, vez pagna 32. B Se deschde robnetul de gaz (172). 5.2Punerea în func une / scoaterea dn func une Punerea în func une B Se ntroduce ºtecãrul de almentare de la re ea - centrala termcã este pusã în func une. Dsplay-ul (317) ndcã temperatura actualã de pe tur, ar pe afºajul destnat codurlor (317.1) se afºeazã starea de func onare. B Se închde dn nou aerstorul automat (27) (pagna 20). Atente: În cazul unor pauze lung de func onare, în specal la nstala fãrã preparare apã caldã menajerã dupã pauza de varã, sfonul pentru apa de condens se poate usca. B Înantea puner în func une se va desface întotdeauna sfonul pentru apa de condens, se verfcã nvelul de umplere º eventual se va completa cu apã (vez pagna 20). În tmpul prme peroade dupã punerea în func une, aerul rãmas în crcutul de încãlzre se acumuleazã pe eava de retur sub aerstor. B Se aerseºte centrala termcã încã o datã dupã cca. 1 sãptãmânã. Scoaterea dn func une B Se scoate dn przã ºtecãrul de re ea. Dsplay-ul se stnge. B Dacã centrala termcã trebue scoasã dn func une pe o peroadã ma lungã de tmp: ne cont de protec a împotrva înghe ulu (captolul 5.8). 5.3 Pornrea / oprrea modulu de încãlzre Atunc când arzãtorul este în func une, afºajul pentru codur aratã cfra 3 (vez º captolul 12.1.3). Fg. 24 5.4 Prepararea ape calde menajere Comanda preparãr ape calde menajere va f preluatã de cãtre regulatorul TA 271. Nu se poate face nc o reglare de la centrala termcã. Lampa de control poate f aprnsã, respectv stnsã prntr-o apãsare ma lungã a taste. Acest lucru nu are nc un efect asupra modulu de preparare a ape calde menajere. 5.5 Reglarea temperatur Conform 12 dn Ordonan a refertoare la economsrea energe (EnEV), este prevãzutã o reglare temporzatã a nstala e de încãlzre cu un regulator de temperaturã a încãper sau cu regulator cu senzor pentru exteror º ventle termostatce la corpurle de încãlzre. code Prn apãsarea º men nerea apãsatã tmp de cel pu n tre secunde a taste, modul de func onare încãlzre este pornt, respectv oprt. În cazul în care modul de func onare încãlzre este oprt, se aprnde lampa de control. Setare dn fabrcã: mod de func onare încãlzre pornt. reset 1 2 3 4 5 6 720 611 406-04.1O Pentru o reglare corectã respecta nstruc unle de utlzare ale regulatorulu folost pentru nstala a de încãlzre. B Se regleazã regulatorul cu senzor pentru exteror TA 271 la curba de încãlzre corespunzãtoare º la modul de func onare respectv. 21
Punerea în func une 5.6 Func onarea permanentã a pompelor În momentul solctãr de cãldurã dn partea unu consumator, regulatorul TA 271 comandã pompa de crcula e, motv pentru care nu recomandãm setarea pompe pe modul de func onare contnuã. Exstã posbltatea de a men ne pompa în func onare contnuã, ndependent de solctãrle de cãldurã. B Se apasã tasta cca. 3 secunde pentru a actva. respectv dezactva func onarea contnuã. În modul de func onare contnuã se aprnde lampa de control. code reset 5.8 Protec e antînghe Protec e împotrva înghe ulu pentru centrala termcã: B Nu se întrerupe almentarea cu tensune, se opreºte modul de func onare încãlzre. Se apasã tasta pânã când se aprnde lampa de control. B În cazul une almentãr cu tensune întreruptã se goleºte atât centrala termcã, cât º nstala a de încãlzre. Protec e împotrva înghe ulu pentru nstala a de încãlzre: B Regulatoarele de încãlzre TA 271 dspun de o func e de protec e împotrva înghe ulu. Informa suplmentare vez nstruc unle de utlzare ale regulatoarelor nstala e de încãlzre. 5.9 Defec un Fg. 25 5.7 Mod de func onare manual Modul de func onare manual permte o punere în func une a centrale termce fãrã un dspoztv de reglare conectat. În acest mod, centrala termcã încãlzeºte pânã la temperatura pe tur reglatã maxm. Sunt actve toate dspoztvele de montorzare. B Se apasã tasta cca. 3 secunde. În modul de func onare manual se aprnde lampa de control. 1 2 3 4 5 code Modul de func onare manual este efcent numa dacã modul de func onare încãlzre este pornt (lampa de control nu este aprnsã). reset 6 720 611 406-40.1O O prvre de ansamblu a defec unlor vez pagna 43. Toate organele de sguran ã, de reglare º de comandã sunt montorzate de partea electroncã. Dacã în tmpul func onãr apare o defec une, aceasta va f semnalzatã cu ajutorul unu afºaj ntermtent. Exstã douã tpur de defec un cu afºãr dferte: În cazul une afºãr de oprre (b pe X X afºajul pentru codur º puncte ntermtente pe dsplay): B Centrala va f pusã în func une dupã un tmp de aºteptare. În cazul une afºãr de defec une (cfre ntermtente pe dsplay º pe afºajul pentru codur): B Se apasã tasta Reset (resetare). Centrala va f pusã dn nou în func une º se va afºa temperatura de pe tur. Dacã codul de avare reapare: B Se va apela servce-ul post-vânzare sau frma de specaltate autorzatã, comuncându-se defec unea º datele centrale. 1 2 3 4 5 Fg. 26 6 720 611 406-40.1O 22
Reglarea ndvdualã 6 Reglarea ndvdualã 6.1 Modfcarea dagrame pompe de încãlzre (accesoru) Tura a pompe nstala e de încãlzre poate f modfcatã de la cuta de conexun a pompe. H (bar) 0,7 0,6 6.2Reglãr partea electroncã 6.2.1 Folosrea electronc Electronca permte reglarea confortablã º verfcarea multor func de care dspune centrala termcã. 10 11 12 13 0,5 0,4 A B 1 2 3 4 0,3 0,2 C code reset 0,1 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Q (l/h) Fg. 27 ZBR 90-1A cu UPS 32-55 6 720 611 406-51.1O H (bar) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 A B C 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 Q (l/h) Fg. 28 ZBR 65-1A cu UPS 25-60 Legendã pentru fgura 27 º 28: A Caracterstca pentru poz a 3 a comutatorulu B Caracterstca pentru poz a 2 a comutatorulu C Caracterstca pentru poz a 1 a comutatorulu H Sarcnã dsponblã Q Debt apã crcut 6 720 611 406-52.1O 5 6 7 8 9 6 720 611 406-49.1O Fg. 29 Prvre generalã a elementelor de comandã 1 Afºaj cod 2 Dsplay 3 Tastã Reset (resetare) 4 Port de dagnostcare pentru centrala termcã 5 Tasta Rãsfore 6 Tasta Ma departe 7 Tasta Alocare 8 Tasta ma mult 9 Tasta ma pu n 10 Afºare mod de func onare încãlzre OFF 11 Afºare mod de func onare apã caldã menajerã OFF (fãrã func e) 12 Afºare mod de func onare contnuu pompã de crcula e încãlzre 13 Afºare mod de func onare manual Semnfca a afºajelor Afºare cod: Mod func onare: numa lterã sau cfrã Mod de reglare: lterã/cfrã cu punct Mod ctre: lterã/cfrã cu punct ntermtent, vez captolul 11.1.2 Mod avare: lterã/cfrã ntermtentã, vez captolul 11.1.3. 23
Reglarea ndvdualã Dsplay: Mod func onare: temperaturã tur Mod de reglare: valoare modfcablã, de exemplu temperatura maxmã pe tur Mod ctre: valoarea actualã a parametrulu ctt, de exemplu temperatura actualã a turulu. Func e de conectare încãlzre /pompã / mod de func onare manual Aceste func pot f actvate, respectv dezactvate prn ntermedul tastelor dspuse sub smbolurle respectve. B Se apasã tasta corespunzãtoare tmp de cca. 3 secunde. Lampa de control se aprnde, respectv se stnge (vez º captolul 5). Lãmple de control au urmãtoarea însemnãtate: B se aprnde atunc când modul de func onare este oprt (OFF) B fãrã func e B se prnde atunc când pompa este setatã pe mod de func onare contnuã (ON) B se aprnde atunc când centrala termcã este în modul de func onare manual (ON) Alegerea func e servce: Prn ntermedul aºa zselor func servce se pot regla parametr pentru comanda centrale termce corespunzãtor necestã lor ndvduale. Func le servce sunt împãr te în douã nvele: nvelul de func onare cuprnde func le servce care sunt lber accesble, nvelul de servce cuprnde func le servce pentru tehncanul de servce. Acestea sunt blocate prn ntermedul unu cod de acces. Pentru a accesa o func e servce dn nvelul de func onare: B Se apasã tasta de ma multe or pânã când afºajul pentru codur aratã 1. (cfra unu cu punct ce lumneazã contnuu). B Se apasã tasta pânã când afºajul pentru codur ndcã func a dortã: Pentru a accesa o func e servce a nvelulu de servce: B Se apasã º se men n apãsate tastele º. Afºajul pentru codur va ndca dupã scurt tmp C. Se seteazã pe dsplay, cu ajutorul tastelor º codul de sguran ã 12. Se apasã tasta o sngurã datã. Se dã drumul tastelor º. Afºajul de pe dsplay devne ntermtent, nvelul de servce este deblocat. B Se apasã tasta de ma multe or pânã când afºajul pentru codur aratã 1. (cfra unu cu punct ce lumneazã contnuu). B Se apasã tasta pânã când afºajul pentru codur ndcã func a dortã: Func e servce Indce Pagna Tura e suflantã la putere 6. 25 nomnalã maxmã Tura e suflantã la putere 7. 26 nomnalã mnmã Durata func onãr cu putere mnmã de încãlzre G. 27 Tab. 7 Func un servce pe nvelul de servce Reglarea valor B Se modfcã valoarea fºatã pe dsplay cu tastele º. B Valoarea se trece pe autocolantul anexat Setãrle componente electronce, dupã care se lpeºte autocolantul într-un loc vzbl. Funcţune servce Setăr electronce 1. Temperatură maxmă pe tur 2. Tmp suplmentar de funcţonare pentru pompă după oprrea arzătorulu 6. Setare putere maxmă ș turaţe ventlator 7. Setare putere mnmă ș turaţe ventlator G. Durată funcţonare la putere mnmă pe încălzre Tp gaz setat Gaz natural H - G20-20 mbar Propan, 3P - G31-30 mbar Executant nstalaţe C mn kw mn -1 kw mn -1 mn Func e servce Indce Pagna Temperatura maxmã pe tur 1. 25 Tmp de func onare prelungtã a pompelor 2. 25 Tab. 6 Func servce nvel de func onare Fg. 30 6 720 611 933 RO (04.09) 24
Reglarea ndvdualã Memorarea valor B Se apasã tasta. B Se apasã tasta Reset (resetare). Valoarea este memoratã, centrala termcã revne la regmul de func onare. 6.2.2 Reglarea temperatur maxme pe tur (func a servce 1.) Temperatura maxmã pe tur poate f reglatã între 35 C º 90 C. Reglarea dn fabrcã este de 75 C. În cazul nstala lor de încãlzre de pardosealã se va ne cont de temperaturle maxm permse pe tur. Tmpul de func onare prelungtã poate f setat la 10 secunde (afºaj 00) sau între 1 º 15 mnute (afºaj 01 pânã la 15). Setarea dn fabrcã este de 3 mnute. B Se apasã tasta de ma multe or pânã când afºajul pentru codur aratã 1. (cfra unu cu punct ce lumneazã contnuu). B Se apasã tasta de ma multe or pânã când afºajul pentru codur ndcã 2.. Dsplay-ul afºeazã tmpul de func onare prelungtã actual, de exemplu 03. B Valoare afºatã pe dsplay se modfcã cu tastele º. B Se apasã tasta de ma multe or pânã când afºajul pentru codur aratã 1. (cfra unu cu punct ce lumneazã contnuu). Dsplay-ul aratã temperatura reglatã la maxm pe tur, de ex. 75. B Se modfcã valoare afºatã pe dsplay cu ajutorul tastelor º. code reset Fg. 31 B Se apasã tasta. B Se trece temperatura maxmã pe tur pe autocolantul anexat Setãrle componente electronce (fgura 30). B Se apasã tasta Reset (resetare). Valoarea este memoratã, centrala termcã revne la regmul de func onare. code reset 1 2 3 4 5 6 720 611 406-20.1O Pentru a se atnge tmp scur pentru umplerea bolerulu se va mãr temperatura maxmã pe tur. 6.2.3 Reglarea tmpulu de func onare prelungtã a pompelor (func e servce 2.) Tmpul de func onare prelungtã a pompelor determnã cât de mult va func ona pompa nstala e de încãlzre dupã ce regulatorul a dat comanda de oprre a pompelor (de exemplu în cazul oprr pe tmp de noapte). 1 2 3 4 5 6 720 611 406-21.1O Fg. 32 B Se apasã tasta. B Se trece tmpul de func onare prelungtã pe autocolantul anexat Setãrle componente electronce (vez pagna 24). B Se apasã tasta Reset (resetare). Valoarea este memoratã, centrala revne la regmul de func onare. 6.2.4 Reglarea puter maxme (func e servce 6.) Unele Reg de Dstrbu e a Gazulu solcãa un pre de bazã, care depnde de puterea centrale. Puterea de încãlzre poate f setatã între puterea termcã mnmã º puterea termcã nomnalã maxmã, la valoarea specfcã a necesarulu de cãldurã. Puterea maxmã este fxatã anteror pentru centralele cu func onare pe gaze naturale. În cazul func onãr cu gaz lchefat va trebu sã se adapteze reglarea respectvã. Puterea este reglablã prn ntermedul tura e suflante aferente, în trepte de 100 mn 1 (vez tabelul 19/ 20, pagna 48). 25
Reglarea ndvdualã B Se apasã concomtent tastele º º se men n apãsate. Afºajul pentru codur ndcã dupã scurt tmp C. Se regleazã cu tastele º codul de sguran ã 12 pe dsplay. Se apasã o sngurã datã tasta. Se elbereazã tastele º. Afºajul pe dsplay devne ntermtent, nvelul de servce este deblocat. B Se apasã tasta de ma multe or pânã când afºajul pentru codur aratã 1. (cfra unu cu punct ce lumneazã contnuu). B Se apasã tasta de ma multe or pânã când afºajul pentru codur ndcã 6.. Dsplay-ul afºeazã tura a maxmã actualã, de exemplu 52. B Se regleazã puterea dortã cu tastele º conform tabelulu 19/ 20, pagna 48. code reset 6.2.5 Reglarea puter mnme (func e servce 7.) Puterea mnmã este reglatã dn fabrcã la puterea nomnalã mnmã. Puterea mnmã de încãlzrea poate f mãrtã a nevoe. Puterea este reglablã prn ntermedul tura e suflante aferente, în trepte de 100 mn 1 (vez tabelul 19/ 20, pagna 48). B Se apasã concomtent tastele º º se men n apãsate. Afºajul pentru codur ndcã dupã scurt tmp C. Se regleazã cu tastele º codul de sguran ã 12 pe dsplay. Se apasã o sngurã datã tasta. Se elbereazã tastele º. Afºajul pe dsplay devne ntermtent, nvelul de servce este deblocat. B Se apasã tasta de ma multe or pânã când afºajul pentru codur aratã 1. (cfra unu cu punct ce lumneazã contnuu). B Se apasã tasta de ma multe or pânã când afºajul pentru codur ndcã 7.. Dsplay-ul afºeazã tura a maxmã actualã, de exemplu 12. B Se regleazã puterea dortã cu tastele º conform tabelulu 19/ 20, pagna 48. Fg. 33 B Se apasã tasta. B Se trece atât puterea maxmã, cât º tura a aferentã a suflante pe autocolantul anexat Setãrle componente electronce (vez pagna 24). B Se apasã tasta Reset (resetare). Valoarea este memoratã, centrala revne la regmul de func onare. 1 2 3 4 5 6 720 611 406-22.1O Char º la almentarea bolerulu se pune la dspoz e numa puterea maxmã reglatã. code reset 1 2 3 4 5 6 720 611 406-23.1O Fg. 34 B Se apasã tasta. B Se trece atât puterea mnmã, cât º tura a aferentã a suflante pe autocolantul anexat Setãrle componente electronce (vez pagna 24). B Se apasã tasta Reset (resetare). Valoarea este memoratã, centrala revne la regmul de func onare. 26
Reglarea ndvdualã 6.2.6 Reglarea durate modulu de func onare cu putere mnmã de încãlzre (func e servce G.) În cazul une solctãr de cãldurã, centrala termcã se pune în func une întotdeauna cu puterea de încãlzre reglatã mnm (func e servce 6.). Durata aceste stãr de func onare se poate regla între 0 º 15 mnute. Reglarea dn fabrcã este de 3 mnute. B Se apasã concomtent tastele º º se men n apãsate. Afºajul pentru codur ndcã dupã scurt tmp C. Se regleazã cu tastele º codul de sguran ã 12 pe dsplay. Se apasã o sngurã datã tasta. Se elbereazã tastele º. Afºajul pe dsplay devne ntermtent, nvelul de servce este deblocat. B Se apasã tasta de ma multe or pânã când afºajul pentru codur aratã 1. (cfra unu cu punct ce lumneazã contnuu). B Se apasã tasta de ma multe or pânã când afºajul pentru codur ndcã G.. Dsplay-ul afºeazã tmpul actualã, de exemplu 03. B Se modfcã valoarea afºatã pe dsplay cu ajutorul tastelor º. 6.2.7 Restablrea setãrlor cu care centrala a fost lvratã dn fabrcã La lvrarea centralelor termce, tpul de centralã este reglat conform nforma lor dn datele tehnce. Odatã cu restablrea reglãrlor de bazã va trebu reglat dn nou tpul centrale. B Se apasã tasta Reset (resetare). B Se apasã º se men ne apãsatã tasta pânã când afºajul pentru codur ndcã P.. B Se modfcã cu tastele º valoarea afºatã pe dsplay: 62 pentru ZBR 65 82 pentru ZBR 90. code Odatã cu starea de lvrare se perd º valorle reglate la punerea în func une. B Se programeazã dn nou parametr conform datelor de pe autocolantul Setãrle componente electronce. reset code reset 1 2 3 4 5 6 720 611 406-24.1O Fg. 35 B Se apasã tasta. B Se trece durata puter mnme pe autocolantul anexat Setãrle componente electronce (vez pagna 24). B Se apasã tasta Reset (resetare). Valoarea este memoratã, centrala revne la regmul de func onare. Fg. 36 B Se apasã tasta. Reglãrle de bazã pentru tpurle de centrale reglate sunt dn nou actve. 1 2 3 4 5 6 720 611 406-25.1O Dacã s-a ntrodus un parametru nvald pentru tpul de centralã termcã, aceasta va reac ona cu o oprre de avare, ndcând codul de oprre b 4.3. (vez pagna 43). 27