Ghid de referință pentru utiliztor romnă
Cuprins Cuprins 1 Despre cest document 2 2 Termenii de utilizre 2 3 Descriere sistemului 2 3.1 Despre serviciul... 2 3.2 Despre utilizre fișierelor cookie... 3 3.3 Pentru vă conect l... 3 3.4 Despre interfț utiliztorului... 3 3.5 Despre nivelurile de cces... 4 3.6 Despre ieșire din modul cloud... 4 3.6.1 Pentru comut de l Modul de conectre l cloud l Modul utonom... 5 4 Explotre 5 4.1 Despre comutre între diferite locții... 5 4.2 Despre schimbre profilului... 5 4.2.1 Pentru schimb informțiile despre profil... 5 4.2.2 Pentru vă schimb prol... 6 4.2.3 Pentru vă deconect de l sistem... 6 4.2.4 Pentru citi notele de lnsre... 6 4.3 Despre monitorizre și controlul echipmentului... 6 4.3.1 Pentru schimb numele echipmentelor... 6 4.3.2 Despre controlul tuturor unităților locției lese... 7 4.3.3 Pentru control 1 unitte specifică într-o locție... 9 4.4 Despre gestionre grficelor de funcționre... 11 4.4.1 Pentru cre un grfic de funcționre... 11 4.4.2 Pentru dăug cțiuni l un grfic de funcționre... 12 4.5 Pentru leg un eveniment de o cțiune de control (interblocre)... 12 4.6 Pentru efectu monitorizre temperturii... 13 4.7 Pentru consultre consumului de energie l locțiilor... 16 4.8 Pentru compr consumul de energie l unității exteriore... 18 4.9 Pentru compr consumul combint de energie pe mi multe locții... 20 4.10 Pentru compr consumul de energie le mi multor locții.. 21 4.11 Pentru gestion setările țintă pentru energie... 23 4.12 Pentru efectu gestionre mi multor locții... 24 4.13 Pentru gestion utiliztorii... 24 4.14 Despre dministrre clădirilor... 25 4.14.1 Pentru cre o locție nouă... 25 4.14.2 Despre editre locțiilor... 27 4.15 Pentru gestion zonele... 31 4.16 Pentru efectu configurre contorelor electrice... 32 4.17 Pentru gestion unitățile exteriore... 32 4.18 Despre dignosticre l distnță... 33 4.18.1 Pentru gestion istoricul lrmelor... 33 4.18.2 Pentru utiliz nliz unității interiore... 34 4.18.3 Pentru utiliz nliz unității exteriore... 35 4.18.4 Pentru utiliz configurți de nticipre... 35 1 Despre cest document Acest ghid explică modul de utilizre pginii web Dikin Cloud Service. El oferă detlii despre interfț utiliztorului și procedurile pentru o funcționre eficientă. Vă mulţumim pentru cumpărre cestui produs. Vă rugăm: Păstrţi documentţi pentru consultre ulterioră. Public ţintă Toți utiliztorii. Acest prt este destint utilizării de către utiliztori instruiţi su experţi în mgzine, în industri uşoră su în ferme su utilizării în scop comercil su privt de către persone nespecilizte. Documentţi originlă este scrisă în limb engleză. Tote celellte limbi reprezintă trduceri. re 5 nivele de cces. Acest document descrie interfț de l cel mi înlt nivel (profil) disponibil. Deci, unele funcții pot să nu fie disponibile pentru dvs., su cpturile de ecrn pot diferi. Acest document se plică versiunii 2.0 softwre-ului. Este posibil să pră bteri de l cee ce vedeți în versiune dvs. 2 Termenii de utilizre Dikin Cloud Service Îninte de pute utiliz interfț, trebuie să cceptți Termenii de utilizre. Le puteți citi, mergând l https://cloud.dikineurope.com și dând clic pe fil din prte de jos pginii. 3 Descriere sistemului 3.1 Despre serviciul Dikin Cloud Service este ccesibil prin https:// cloud.dikineurope.com. Interfț utiliztorului vă permite să controlți climtul clădirii dvs. din orice locție. E pote conect mi multe locții de clădiri si este ccesibilă prin orice dispozitiv ctivt pentru web. Instltorii și tehnicienii u de semene cces l Cloud, stfel că se pot conect de l distnță începând imedit depnre dcă există vreo defecțiune. Interfț prietenosă ușureză și mi mult controlul, ir urmărire utomtă consumului de energie vă jută să reduceți costurile pe termen lung. Există 5 roluri disponibile: dministrtor Dikin, filit Dikin, Instltor, Administrtor și Opertor. În funcție de rolul dvs., veți ve mi multe su mi puține funcții disponibile (vezi "3.5 Despre nivelurile de cces" l pgin 4). 2
3 Descriere sistemului 3.2 Despre utilizre fișierelor cookie utilizeză fișiere cookie. Le puteți citi, mergând l https://cloud.dikineurope.com/ și dând clic pe link-ul COOKIES din prte stângă jos pginii. 3.3 Pentru vă conect l Dikin Cloud Service 1 În browser-ul dvs., mergeți l https://cloud.dikineurope.com. Rezultt: Apre pgin de conectre. Dcă cest este prim dvs. vizită Dikin sugereză să cceptți utilizre fișierelor cookie () în prte de jos ferestrei. Pentru fl mi multe despre utilizre fișierelor cookie vezi "3.2 Despre utilizre fișierelor cookie" l pgin 3 su dți clic pe linkul Lern more (Aflți mi mult) (b) din prte de jos ecrnului. Când vă conectți prim dtă, vor păre termenii de utilizre. Citiți-le. Bifți cset de vlidre și dți clic pe butonul Accept (Acceptre). 3.4 Despre interfț utiliztorului Interfț utiliztorului constă din următorele părți importnte: d b e c 2 Introduceți dres dvs. Emil (E-mil) și Pssword (Prolă). Tehnicinul Dikin v înregistr dres dvs. de Emil (E-mil) c nume de utiliztor și vă v d un Pssword (Prolă) originl. Dikin sugereză să vă schimbți Pssword (Prolă) cât mi repede posibil. Vezi "4.2.2 Pentru vă schimb prol" l pgin 6. Dcă v-ți uitt Pssword (Prolă), dți clic pe linkul corespunzător din pgin de conectre. Nimeni nu pote schimb Pssword (Prolă) dvs. 3 Selectți limb prefertă. 4 Dți clic pe butonul Login (Conectre). Rezultt: Ferestr principlă se deschide l pgin listei echipmentelor. Vezi "3.4 Despre interfț utiliztorului Dikin Cloud Service" l pgin 3 pentru informții despre interfț utiliztorului. b Pnoul de nvigre (), cre vă permite să nvigți l diferitele funcții le plicției. O bră de instrumente superioră cu un selector de locții (b) cre vă prezintă tote instlările și list derulntă profilului de utiliztor (c). Bredcrumbs (d) cre vă oferă feedbck despre locul în cre vă flți în structur interfeței utiliztorului. O secțiune de conținut (e) cre vă prezintă informțiile efective. Interfț utiliztorului este receptivă, cee ce însemnă că rtă bine pe tote dispozitivele (desktop-uri, tblete și telefone). E v recțion l dimensiune de fișre disponibilă. Acest însemnă, de exemplu, că pnoul de nvigre este scuns pe dispozitive mi mici. Când pnoul de nvigre este scuns și doriți să îl fișți din nou: 1 Dți clic pe pictogrm "Hmburger" () în colțul din drept sus. Rezultt: Pnoul de nvigre este fișt în prte de sus. 3
3 Descriere sistemului 3.5 Despre nivelurile de cces Există 5 roluri de utiliztori, fiecre cu nivele de cces diferite. În funcție de rolul dvs., veți mi multe su mi puține funcționlități disponibile. Cele 5 roluri de utiliztor conform ierrhiei sunt: Administrtori Dikin Afiliți Dikin Instltori Administrtorii de locție Opertori Următorul tbel prezintă funcționlitățile cre NU sunt disponibile pentru tote nivelurile diferite de utiliztori. Funcții disponibile Pot să citescă notele de lnsre (vezi "4.2.4 Pentru citi notele de lnsre" l pgin 6). Monitorizre și control - list echipmentelor (Schimbre numelui echipmentului) (vezi "4.3.1 Pentru schimb numele echipmentelor" l pgin 6) Monitorizre și control - list echipmentelor (control vnst) (vezi "4.3.2 Despre controlul tuturor unităților locției lese" l pgin 7) Monitorizre și control - grfic (vezi "4.4 Despre gestionre grficelor de funcționre" l pgin 11) Monitorizre și control - interblocre (vezi "4.5 Pentru leg un eveniment de o cțiune de control (interblocre)" l pgin 12 Gestionre energiei - setări energie țintă (vezi "4.11 Pentru gestion setările țintă pentru energie" l pgin 23) Administrre utiliztorilor (vezi "4.13 Pentru gestion utiliztorii" l pgin 24). Administrre clădirilor - list locțiilor (vezi "4.14 Despre dministrre clădirilor" l pgin 25) Administrre clădirilor - zone (vezi "4.15 Pentru gestion zonele" l pgin 31). Administrre clădirilor - configurți contorelor electrice (vezi "4.16 Pentru efectu configurre contorelor electrice" l pgin 32) Administrre clădirilor - unități exteriore (vezi "4.17 Pentru gestion unitățile exteriore" l pgin 32) Dignosticre l distnță - istoric lrme (vezi "4.18.1 Pentru gestion istoricul lrmelor" l pgin 33) Dignosticre l distnță - nliză unitte interioră (vezi "4.18.2 Pentru utiliz nliz unității interiore" l pgin 34) Dignosticre l distnță - nliză unitte exterioră (vezi "4.18.3 Pentru utiliz nliz unității exteriore" l pgin 35) Dignosticre l distnță - configurre nticipre (vezi "4.18.4 Pentru utiliz configurți de nticipre" l pgin 35) Administrtori Dikin * Pote vizuliz numi setările ** Pote numi vizuliz su edit informțiile locției, nu le creeză *** Disponibil numi dcă este ctivt de utiliztorul filit Dikin 3.6 Despre ieșire din modul cloud Dcă un dministrtor de locție decide să renunțe l bonmentul l, el însuși pote fce cest lucru. Afiliți Dikin Instltori Administrtorii de locție Opertori * * ** * * * *** *** *** *** *** *** *** *** 4
4 Explotre 3.6.1 Pentru comut de l Modul de conectre l cloud l Modul utonom Un dministrtor de locție pote decide să-i oprescă bonmentul l Modul de conectre l cloud (Cloud-connect Mode) și să comute l Modul utonom (Stnd-lone Mode) prin plicție. Intelligent Tblet Controller v funcțion tunci în Modul utonom (Stnd-lone Mode). În Modul utonom (Stnd-lone Mode) vor fi disponibile Progrmele și modul de Interblocre. Pentru comut de l Modul de conectre l cloud (Cloud-connect Mode) l Modul utonom (Stnd-lone Mode) prin plicție, procedți după cum urmeză: 1 Deschideți plicți intelligent Tblet Controller. Rezultt: Apre următorul ecrn. 5 Dți clic Yes (D) pentru confirm. Rezultt: Apre un mesj de confirmre. Sistemul este cum în Modul utonom (Stnd-lone Mode) și v reporni după ce dți clic pe Yes (D). 6 Fceți clic pe OK (OK). Rezultt: Sistemul repornește. Veți pute utiliz cum Progrmele și Interblocre prin interfț loclă. 4 Explotre 4.1 Despre comutre între diferite locții Dcă veți mi multe locții de gestiont, tehnicinul Dikin le v configur stfel încât ceste să devină disponibile în selectorul de locții. Pentru consult instlțiile dintr-o ltă locție, selectți pur și simplu lt din selector. 2 Fceți clic pe Setre tbletă. Rezultt: Apre următorul ecrn. 4.2 Despre schimbre profilului 3 Dți clic pe Cloud l Locl. Rezultt: Apre un ecrn cre vă permite să tstți o prolă. 4 Introduceți prol (pssword) (implicit: "dikin") și dți clic pe OK (OK). Rezultt: Apre un mesj de confirmre. Asigurți-vă că doriți să părăsiți modul cloud și vntjele cestui îninte de continu. List derulntă () prezintă numele și funcți de conectre (de ex., opertor, dministrtor, ). Dând clic pe list derulntă, veți posibilitte să fceți schimbări l profilul dvs. și să vă schimbți prol. List derulntă vă permite de semene să vă conectți și să consultți numărul versiunii curente plicției și notele de lnsre (su istoricul). 4.2.1 Pentru schimb informțiile despre profil Puteți modific numi numele dvs., dres Emil (E-mil) legtă și limbă de notificre Emil (E-mil). Dcă vă schimbți dres de Emil (E-mil) veți primi un Emil (E-mil) pe nou dresă de Emil (E-mil). Acest Emil (E-mil) conține un link pentru vlidre. Trebuie să dți clic pe link pentru vlid nou dresă Emil (E-mil). Nu uitți să utilizți nou dresă de Emil (E-mil) pentru următore conectre. 5
4 Explotre 1 Din list derulntă profilului de utiliztor, selectți My profile (Profilul meu). Rezultt: Apre următore ferestră. Din motive de securitte, după 2,5 ore, sunteți deconectt utomt. 1 Din list derulntă profilului de utiliztor, selectți Logout (Ieşire). Rezultt: Sunteți deconectt și plicți revine l pgin de conectre. 4.2.4 Pentru citi notele de lnsre 2 Efectuți schimbările. 3 Dți clic pe butonul Updte profile (Actulizre profil). Rezultt: Apre un mesj de confirmre. Rezultt: Profilul dvs. s- schimbt și plicți revine utomt în ferestr principlă. Acestă secțiune este vlbilă numi pentru dministrtorii Dikin. Când dți clic pe list derulntă profilului utiliztorului puteți vede direct versiune curentă. 4.2.2 Pentru vă schimb prol Dikin recomndă schimbre prolei pe cre v- dt-o tehnicinul. 1 Din list derulntă profilului de utiliztor, selectți Version {versionnumber} (more info) (Versiune {versionnumber} (mi multe informții)) pentru consult notele de lnsre. Rezultt: Notele de lnsre sunt fiște. 1 Din list derulntă profilului de utiliztor, selectți Chnge pssword (Modificre prolă). Rezultt: Apre următore ferestră. 4.3 Despre monitorizre și controlul echipmentului În ferestr listei echipmentelor puteți lege între controlul tuturor unităților locției lese, tote unitățile unei (su mi multor) zone lese su controlul unei unități specifice. Este posibil să fie vizibilă o bră roșie de vertizre. E oferă informții suplimentre pentru problemele cu telecomenzile. 4.3.1 Pentru schimb numele echipmentelor 2 Efectuți schimbările. 3 Dți clic pe butonul Chnge pssword (Modificre prolă). Rezultt: Apre un mesj de confirmre și prol dvs. este schimbtă. 4.2.3 Pentru vă deconect de l sistem Vă puteți deconect mnul de l sistem. Acestă secțiune este vlbilă numi pentru dministrtori Dikin, filiți, instltori și dministrtori de locție. 1 Din selectorul de locții, selectți mi întâi locți pe cre doriți să o gestionți mi întâi. 2 În pnoul de nvigre, selectți Equipment list (Listă echipmente) de sub Monitoring & control (Monitorizre și control). Rezultt: Apre o listă cu tote unitățile disponibile de l locți respectivă. 6
4 Explotre 3 În prte de jos ecrnului, dți clic pe Edit equipment nmes (Editți numele echipmentelor). Rezultt: Tote numele echipmentelor devin editbile. Tote ceste cțiuni de control vor fi plicte (utomt) numi l unitățile comptibile. Unitățile incomptibile vor ignor comenzile. Aceleși funcții pot fi plicte pentru fiecre unitte individulă. Vezi "4.3.3 Pentru control 1 unitte specifică într-o locție" l pgin 9. Funcțiile vnste sunt descrise într-o secțiune seprtă. Vezi "Pentru set funcțiile vnste l tote unitățile simultn" l pgin 9. Puteți mări su restrânge selecți unităților de l o numită locție utilizând Zones (Zone) l stâng. Zones (Zone) vă permite să selectți un lot de unități și să le setți împreună. Vezi "4.15 Pentru gestion zonele" l pgin 31 dcă doriți să configurți Zones (Zone). În exemplul de mi jos veți modific setările pentru tote unitățile din sl de ședințe. În exemplul de mi jos veți modific setările pentru tote unitățile de l locți lesă (pentru Hol, Sl de ședințe și Prctică 1). 4 Modificți numele echipmentului după dorință și dți clic pe Sve (Slvre). Puteți folosi până l 12 crctere. Rezultt: Apre un mesj de confirmre și noile nume sunt plicte. Nu sunt permise nume duplicte. 4.3.2 Despre controlul tuturor unităților locției lese Pentru set funcțiile de bză pentru tote unitățile su pentru un grup de unități simultn Există câtev funcții de bză pe cre le puteți plic imedit tuturor unităților unei numite locții: Porniți su opriți tote unitățile Setți tempertur Setți modul (Fn (Ventiltor), Heting (Încălzire), Cooling (Răcire), Dry (Uscre), Automtic (Automt) su Dependent mode (Mod dependent)) Setți Fn speed (Turţi ventiltorului) (Low (Redusă), Middle (Medie), High (Ridictă) su Automtic (Automt)) Setți Airflow direction (Direcţie flux de er) (o numită direcție su Swing (Blns)) Ventiltion mode (Mod ventilre) (Automtic (Automt), Bypss (Bypss) su Ventiltion mode (Mod de ventilţie)) Ventiltion volume (Volum de ventilre) (Low (Redus), High (Ridict) su Auto (Auto)) 1 Din selectorul de locții, selectți mi întâi locți pe cre doriți să o gestionți mi întâi. 2 În pnoul de nvigre, selectți Equipment list (Listă echipmente) de sub Monitoring & control (Monitorizre și control). Rezultt: Apre o listă cu tote unitățile disponibile de l locți respectivă. 3 Dți clic pe săget derulntă Generl control pnel (Pnou de comndă generl) (). 7
4 Explotre Rezultt: Apre următore secțiune. b c d e f 9 Alegeți Fn speed (Turţi ventiltorului). Opțiunile sunt Low (Redusă), Middle (Medie), High (Ridictă) și Automtic (Automt). 10 Alegeți meniul Airflow direction (Direcţie flux de er) (f). Rezultt: Apre următore secțiune. d e f g h 4 Porniți su opriți tote unitățile glisând butonul On/off mode (Mod pornire oprire) (b). 5 Setți tempertur trăgând cursorul Set temperture (Tempertură settă) (c). 6 Dți clic pe meniul Opertion mode (Mod de funcționre) (d). Rezultt: Apre următore secțiune. d e f 11 Alegeți Airflow direction (Direcţie flux de er). Opțiunile sunt direcți Direction 0 (Direcți 0) l Direction 4 (Direcți 4) și Swing (Blns). 12 Dți clic pe meniul Ventiltion mode (Mod ventilre) (g). Rezultt: Apre următore secțiune. g h Opțiune Dependent mode (Mod dependent) se plică numi pentru unele unități interiore. Dcă selectți opțiune unitte nu își determină propriul mod, ci depinde de principl s. Modul de funcționre disponibil (su 'setbil') și modul de funcționre efectiv l unui secundr de încălzire/răcire este determint de modul de funcționre principl și de funcționlitățile disponibile le secundrului. Puteți recunoște o unitte principlă de mod după pictogrm sore și cristl de gheță. 7 Alegeți Opertion mode (Mod de funcționre) Opțiunile sunt Fn (Ventiltor), Heting (Încălzire), Cooling (Răcire), Dry (Uscre), Automtic (Automt) și Dependent mode (Mod dependent). 8 Dți clic pe meniul Fn speed (Turţi ventiltorului) (e). Rezultt: Apre următore secțiune. d e f 13 Alegeți Ventiltion mode (Mod ventilre). Opțiunile sunt Automtic (Automt), Bypss (Bypss) și Ventiltion mode (Mod de ventilţie). 14 Dți clic pe meniul Ventiltion volume (Volum de ventilre) (h). Rezultt: Apre următore secțiune. g h 15 Alegeți Ventiltion volume (Volum de ventilre). Opțiunile sunt Low (Redus), High (Ridict) și Auto (Auto). De semene, puteți select cset de vlidre Fresh up (Împrospătre). Acest din urmă vă permite să gestionți cntitte de er prospăt furnizt în cmeră: v fi mi mre su mi mică decât erul evcut în exterior. Când în cmeră este furnizt mi mult er, v fi cretă o presiune pozitivă. Acest lucru pote jut l prevenire pătrunderii în cmeră mirosurilor și umezelii din bucătării și tolete. Când în 8
4 Explotre cmeră este furnizt mi puțin er, v fi cretă o presiune ușor negtivă. Acest lucru pote preveni pătrundere mirosului de spitl și bcteriilor din er din slone în coridore. Pentru set funcțiile vnste l tote unitățile simultn j k Funcțiile vnste nu sunt disponibile opertorilor. Există câtev funcții vnste pe cre le puteți plic imedit tuturor unităților dintr-o numită locție: Limitele mxime le Setpoint (Vlore de referință). Ast v determin cât de josă și ridictă vor pute set utiliztorii tempertur unităților. Acest lucru evită setările extreme și consumul mre de energie rezultt. Limitările telecomenzii. Aceste setări vă permit să determinți ce vor pute fce utiliztorii cu telecomenzile unităților. Funcțiile de mi sus pot fi plicte și pentru fiecre unitte individulă. Funcțiile de bză sunt descrise într-o secțiune seprtă. Vezi "Pentru set funcțiile de bză pentru tote unitățile su pentru un grup de unități simultn" l pgin 7. 1 Din selectorul de locții, selectți mi întâi locți pe cre doriți să o gestionți mi întâi. 2 În pnoul de nvigre, selectți Equipment list (Listă echipmente) de sub Monitoring & control (Monitorizre și control). Rezultt: Apre o listă cu tote unitățile disponibile de l locți respectivă. d l n m 5 Selectți opțiune Enble (Activre) corespunzătore (j) dcă doriți să setți o Cooling limit (Limită răcire). 6 Trgeți cursorul Cooling limit (Limită răcire) (k) pentru set limit mximă și minimă răcirii Setpoint (Vlore de referință). 7 Selectți opțiune Enble (Activre) corespunzătore (l) Dcă doriți să setți o Heting limit (Limită încălzire). 8 Trgeți cursorul Heting limit (Limită încălzire) (m) pentru set limit mximă și minimă încălzirii Setpoint (Vlore de referință). Dikin recomndă pentru mjoritte instlțiilor să stbilescă tât Cooling limit (Limită răcire) cât și Heting limit (Limită încălzire) mximă l 23 C. Limitre temperturilor mxime de Cooling (Răcire) și Heting (Încălzire) evită setările extreme și consumul mre de energie rezultt. Puteți mări su restrânge selecți unităților de l o numită locție utilizând Zones (Zone) l stâng. Consultți "4.15 Pentru gestion zonele" l pgin 31 dcă doriți să configurți Zones (Zone) (cest este numi pentru dministrtori!). 3 Dți clic pe săget derulntă Generl control pnel (Pnou de comndă generl) (). Rezultt: Apre următore secțiune. i 4 Dți clic pe meniul Advnced (Avnst) (i). Rezultt: Apre următore secțiune. 9 Alegeți funcțiile pe cre doriți să le permiteți su să le interziceți pe telecomndă în secțiune Remote controller restrictions (Restricții telecomndă) (n). Exemplu: Dcă nu doriți c utiliztorii să oprescă și să oprescă oricre unitte, setți opțiune Strt/stop (Pornire/oprire) l Interzis. Dcă doriți să le permiteți să comute între încălzire și răcire, setți Opertion mode (Mod de funcționre) l Permitted (Autorizt). 10 Închideți Generl control pnel (Pnou de comndă generl) meniul derulnt () dând clic pe săgețile îndreptte în sus. Rezultt: Tote setările noi sunt implementte. 4.3.3 Pentru control 1 unitte specifică într-o locție Stre efectivă (pornit/oprit) unei unități este prezenttă în clpele listei echipmentelor. 9
4 Explotre În loc să modificți setările tuturor unităților de l o numită locție, puteți modific celeși setări pentru o numită unitte. Setările unității specifice nuleză setările generle. 1 Din selectorul de locții, selectți locți unității pe cre doriți să o gestionți mi întâi. 2 În pnoul de nvigre, selectți Equipment list (Listă echipmente) de sub Monitoring & control (Monitorizre și control). Rezultt: Apre o listă cu tote unitățile disponibile de l locți respectivă. 8 Dcă este plicbil pentru unitte, dți clic pe meniul Opertion mode (Mod funcționre) (d). Rezultt: Apre următore secțiune. Opțiunile pot diferi în funcție de tipul de unitte. f g 9 Alegeți Opertion mode (Mod de funcționre). Opțiunile sunt Fn (Ventiltor), Heting (Încălzire), Cooling (Răcire), Dry (Uscre) și Automtic (Automt). 3 Dți clic pe 1 unitte specifică () din ferestr listei echipmentelor. Rezultt: Apre următore secțiune. b c e Pe o unitte principlă de mod puteți comut numi l modurile Heting (Încălzire), Cooling (Răcire) și Automtic (Automt). Puteți recunoște o unitte principlă de mod după sore și cristlul de gheță. Unitățile flte în modul dependent vor urm funcționre unității principle. 10 Dcă este plicbil pentru unitte, dți clic pe meniul Fn speed (Turţi ventiltorului) (f). Rezultt: Apre următore secțiune. f g d m 4 Porniți su opriți unitte prin glisre butonului întrerupător (b) în poziți corespunzătore. Dcă unitte este oprită, puteți modific în continure Temperture (Tempertură) și Opertion mode (Mod funcționre). 5 Monitorizți Indoor temperture (Tempertur din interior) măsurtă (c). Pictogrm Reset filter (Resetre filtru) (e) v fi vizibilă numi când unitte declnșeză necesitte resetării filtrului. 6 Puteți înregistr înlocuire unui filtru dând clic pe pictogrm Reset filter (Resetre filtru) (e). Dți clic pe Yes (D) în mesjul de confirmre cre pre. Rezultt: Butonul Reset filter (Resetre filtru) dispre din list de opțiuni. 7 Trgeți glisorul Set temperture (Tempertură settă) (m) pentru set Temperture (Tempertură). 11 Alegeți Fn speed (Turţi ventiltorului). Opțiunile, în funcție de unitte, sunt Low (Redusă), Middle (Medie), High (Ridictă) și Automtic (Automt) su Low (Redusă) și High (Ridictă). 12 Dți clic pe meniul Advnced (Avnst) (g). Rezultt: Apre următore secțiune. 10
j k n l m 4 Explotre 4.4 Despre gestionre grficelor de funcționre Opertorii pot consult dor grficele progrmte, nu le pot cre su modific. Îninte de începe configurre efectivă grficelor de funcționre, vă rugăm să înțelegeți logic și terminologi din cdrul Dikin Cloud Service. Începeți prin cre "grficul nul". Acest v determin period coperită. Dedesubt veți "grficul" cre pote fi pornit și oprit. În grfic stbiliți "cțiunile", cre sunt comenzile efective. 4.4.1 Pentru cre un grfic de funcționre Puteți cre 1 su mi multe grfice pentru diferite periode le nului. În cdrul cestor grfice, tote setările descrise în "4.3.2 Despre controlul tuturor unităților locției lese" l pgin 7 pot fi modificte. Setările grficului sunt ignorte de setările generle/individule. 1 În pnoul de nvigre, selectți Schedule (Progrm) de sub Monitoring & control (Monitorizre și control). Rezultt: Apre următore pgină. Grficele curente, dcă există, sunt fiște sub clendr. 13 Selectți opțiune Enble (Activre) corespunzătore (j) dcă doriți să setți o Cooling limit (Limită răcire). 14 Trgeți cursorul Cooling limit (Limită răcire) (k) pentru set limit mximă și minimă Cooling (Răcire) Setpoint (Vlore de referință). 15 Selectți opțiune Enble (Activre) corespunzătore (l) Dcă doriți să setți o Heting limit (Limită încălzire). 16 Trgeți cursorul Heting limit (Limită încălzire) (m) pentru set limit mximă și minimă Heting (Încălzire) Setpoint (Vlore de referință). Dikin recomndă pentru mjoritte instlțiilor să stbilescă tât Cooling limit (Limită răcire) cât și Heting limit (Limită încălzire) mximă l 23 C. Limitre temperturilor mxime de Cooling (Răcire) și Heting (Încălzire) evită setările extreme și consumul mre de energie rezultt. 2 Dți clic pe butonul Add yerly schedule (Adăugre progrm nul). Rezultt: Se dugă o nouă linie. 3 Dcă doriți, puteți tribui o culore Schedule (Progrm) nou selectt selectând un din list derulntă din stâng. 17 Alegeți funcțiile pe cre doriți să le permiteți su să le interziceți pe telecomndă în secțiune Remote controller restrictions (Restricții telecomndă) (n). Exemplu: Dcă nu doriți c utiliztorii să oprescă și să oprescă oricre unitte, setți opțiune Strt/stop (Pornire/oprire) l Interzis. Dcă doriți să le permiteți să comute între încălzire și răcire, setți Opertion mode (Mod de funcționre) l Permis. 18 Închideți ferestr de control dând clic pe unitte. Rezultt: Tote setările noi sunt implementte. Acestă culore v fi utiliztă în clendrul din prte de sus pentru indic period Schedule (Progrm). 4 Completți un nume Schedule (Progrm) și selectți Strt dte (Dtă începere) și End dte (Dtă terminre). 11
4 Explotre Strt dte (Dtă începere) și End dte (Dtă terminre) nu se plică pentru un numit n. Strt dte (Dtă începere) și End dte (Dtă terminre) le grficelor nu se pot suprpune. 5 Dți clic pe butonul Sve (Slvre). Rezultt: Este dăugt Schedule (Progrm). 7 Setți Temperture (Tempertură)Setpoint (Vlore de referință) trăgând cursorul. 8 Pentru configur mi multe setări le unităților, dți clic pe Select properties (Selectre proprietăți). V păre o ferestră cre vă permite să dăugți mi multe setări (precum Fn speed (Turţi ventiltorului) su Ventiltion mode (Mod de ventilţie)). 9 Dți clic pe Select units (Selectre unităţi) pentru determin l cre unități se plică cest Schedule (Progrm). Rezultt: Apre următore ferestră. 4.4.2 Pentru dăug cțiuni l un grfic de funcționre Puteți dăug cțiuni de pornire și oprire cre vor fi declnște l numite puncte de referință de Temperture (Tempertură) și pentru unități specifice. 1 Dți clic pe butonul lbstru plus () din drept liniei Schedule (Progrm). Rezultt: Se dugă o linie pentru cțiune. În mod logic, dvs. veți determin mi întâi cțiunile de pornire. 10 Selectți unitățile și dți clic pe Updte units (Actulizre unități). Rezultt: Se dugă unitățile. Setările vor fi plicte numi cestor unități specifice. 11 Fceți clic pe Sve ction (Slvre cțiune). Rezultt: Acțiune de punere în funcțiune este cum definită. În mod logic veți defini cum când trebuie oprite unitățile. Reporniți l psul 1 l procedurii curente. 4.5 Pentru leg un eveniment de o cțiune de control (interblocre) 2 Completți un nume pentru cțiune Schedule (Progrm) și dți clic pe Sve (Slvre). Rezultt: Acțiune este dăugtă. b d c Puteți dezctiv (temporr) o cțiune dând clic pe cursorul (b). Cursorul v deveni gri. Puteți șterge o cțiune dând clic pe cruce roșie (c). Puteți edit o cțiune existentă dând clic pe pictogrm creion (d). 3 Dți clic pe butonul lbstru plus din drept liniei de cțiune. Rezultt: Apre următore secțiune. Legre unui eveniment l o cțiune de control (Interlocking (Interblocre)) vă permite să configurți declnșre unei cțiuni de control după un eveniment. Acestă cțiune de control pote fi plictă l unitățile selectte. De exemplu: Puteți leg închidere semnlului digitl "lrmă ntifurt" l deconectre tuturor unităților de încălzire/răcire. Contctul cu o stfel de lrmă este ctiv după ce întregul personl părăsit clădire, cee ce fce c să nu mi fie necesr să se mențină în funcțiune tote unitățile de încălzire /răcire. 1 În pnoul de nvigre, selectți Interlocking (Interblocre) de sub Monitoring & control (Monitorizre și control). Rezultt: List curentă Interlocking (Interblocre) se fișeză elementele. b Puteți dezctiv (temporr) o Interlocking (Interblocre) dând clic pe cursorul său (). Cursorul v deveni gri. Puteți șterge un Interlocking (Interblocre) dând clic pe cruce roșie (b). b 4 Setți or de începere dând clic pe ore și minute. 5 Treceți cursorul l on (pornit) pentru vă sigur că tote unitățile selectte vor porni l or configurtă. 6 Dți clic pe zilele săptămânii pentru vă sigur că unitățile se vor ctiv în ceste zile. 2 Dți clic pe butonul New (Nou). 12
4 Explotre Rezultt: Se dugă o nouă Interlocking (Interblocre) secțiune. 6 Din list derulntă Trigger (Anclnşre), selectți când trebuie executtă cțiune: dcă intrre selecttă v fi închisă su deschisă. De exemplu: Pentru declnșre unei lrme de incendiu puteți set c tote unitățile să fie oprite când este ctivtă lrm de incendiu. Dcă selectți On (ll mngement points) (Pornit (tote punctele de gestionre)), indicți că tote intrările selectte trebuie să fie ctivte pentru execut Trigger (Anclnşre). 7 Treceți cursorul în secțiune Action (Acţiune) l off (oprit) () dcă doriți c unitățile să fie oprite când se schimbă stre contctului de intrre. 3 Completți un nume pentru noul Interlocking (Interblocre). 4 Dți clic pe butonul Select units (Selectre unităţi) din secțiune superioră. Rezultt: Se fișeză o ferestră cre prezintă tote dispozitivele conectte cre pot fi legte. 5 Selectți semnlul de intrre l cre doriți să legți o numită cțiune și dți clic pe butonul Updte units (Actulizre unități). Rezultt: Semnlul de intrre este dăugt l secțiune Apply to units (Aplicre l unități) de sus. Dcă doriți c unitățile să fie pornite când stre contctului de intrre se schimbă, trebuie să treceți cursorul l on (pornit) și selectți Setpoint (Vlore de referință) și Opertion mode (Mod de funcționre). Puteți dăug lte proprietăți (precum r fi Ventiltion mode (Mod de ventilţie)) dând clic pe Select properties (Selectre proprietăți). 8 În secțiune Action (Acţiune), selectți unitte pe cre doriți să o opriți su să o porniți dând clic pe Select units (Selectre unităţi). Rezultt: V păre o ferestră prezentând tote unitățile disponibile. 9 Selectți unitățile pe cre doriți să le on (pornit) su off (oprit) și dți clic pe Updte units (Actulizre unități). 10 Fceți clic pe Sve (Slvre). Rezultt: Este cretă Interlocking (Interblocre). Nu puteți schimb Interlocking nme (Nume interblocre), Action (Acţiune) su Trigger (Anclnşre) unei Interlocking (Interblocre). Singur modlitte de le schimb este ștergere Interlocking (Interblocre) în întregime și crere unei noi. 4.6 Pentru efectu monitorizre temperturii Secțiune Temperture Monitoring (Monitorizre temperturii) plicției vă permite să consultți curb Temperture (Tempertură) pentru Outdoor temperture (Tempertur din exterior), Indoor temperture (Tempertur din interior) și Setpoint (Vlore de referință). 1 Din selectorul de locții, selectți mi întâi locți pe cre doriți să o gestionți mi întâi. 2 În pnoul de nvigre, selectți Temperture Monitoring (Monitorizre temperturii) de sub Energy mngement (Gestionre energie). Rezultt: Este fiștă Temperture Monitoring (Monitorizre temperturii) din ziu curentă pentru 1 numită Indoor unit (Unitte interioră). 13
4 Explotre Dtele Setpoint (Vlore de referință) sunt prezentte numi când unitte (interioră) este pornită. Dcă grficele conțin o linie întreruptă, însemnă că există un gol: unitte fost oprită și nu putut efectu nici o măsurătore. 3 Treceți cu cursorul pe digrmă pentru fiș () informțiile măsurte (Outdoor temperture (Tempertur din exterior), Room temperture (Tempertur cmerei) și/su Setpoint (Vlore de referință)). 4 Pentru scunde numite informții din digrmă, dți clic pe legend (b). Rezultt: Legend devine gri. 14
4 Explotre b 5 Dți clic din nou pe legendă (b) pentru prezent din nou informțiile. d c 6 Din list derulntă (c) din drept digrmei puteți select pentru cre unitte interioră doriți să consultți dtele (disponibile numi pentru unitățile cceptte). Outdoor temperture (Tempertur din exterior) este întotdeun măsurtă de o Outdoor unit (Unitte exterioră) stfel încât cestă vlore pote rămâne ceeși când selectți lte unități interiore. 7 Dcă doriți să consultți Energy consumption (Consum de energie) pentru o ltă periodă (săptămână, lună, n), selectți un (d) în prte din stâng sus secțiunii. 8 Puteți tipări informțiile fiște dând clic pe butonul corespunzător (e) din drept jos. e 15
4 Explotre 4.7 Pentru consultre consumului de energie l locțiilor 1 Din selectorul de locții, selectți mi întâi locți pe cre doriți să o gestionți mi întâi. 2 În pnoul de nvigre, selectți Site energy consumption (Consum de energie locție) de sub Energy mngement (Gestionre energie). Rezultt: Este fișt Energy consumption (Consum de energie) clcult l nului în curs. Rezultt: Puteți vede consumul Cooling (Răcire) (în lbstru), Heting (Încălzire) (în roșu), Het recovery (Recuperre căldură) (în verde), Averge outdoor temperture ( C) (Tempertur medie din exterior ( C)) (în glben) și vlore țintă pentru fiecre lună (în gri). Consultți "4.11 Pentru gestion setările țintă pentru energie" l pgin 23 dcă vlorile țintă nu sunt fiște. Rezultt: Puteți vede de semene, consumul electric l contorelor HVAC system (Sistem HVAC (încălzire, ventilre climtizre)) și non-hvac system (Sistem non-hvac) conform definiției din "4.16 Pentru efectu configurre contorelor electrice" l pgin 32. 3 Dcă într-o periodă u existt mbele - de exemplu - Heting (Încălzire) și Het recovery (Recuperre căldură) puteți scunde unul din cele două dând clic pe legendă. Rezultt: Etichet v deveni gri () ir vlorile sunt scunse după cum se prezintă mi jos. Când deplsți cursorul peste brele de consum de energie sunt prezentte detliile (b). 16
4 Explotre Scl xei Y (kwh) se pote schimb când scundeți 1 dintre vlori. Acest lucru r pute d impresi că vlorile s- u schimbt. Dcă grficele conțin o linie întreruptă, însemnă că există un gol: unitte fost oprită și nu putut efectu nici o măsurătore. 4 Dți clic din nou pe legendă pentru fiș din nou informțiile. b c f e d 5 Pentru consult Energy consumption (Consum de energie) pentru o ltă periodă (zi, săptămână, lună, n), selectți 1 (c) în prte stângă sus secțiunii. Apoi dți clic pe pictogrm clendr (d) pentru select ziu, săptămân, lun su nul dorit. De semene, puteți tst direct în câmpul clendr (e). În cest cz, confirmți dtele introduse păsând ENTER pe tsttură. 17
4 Explotre 6 Pentru compr consumul de energie din nii precedenți, dți clic pe vs. Pst (fță de trecut) (f). Rezultt: 2 câmpuri de clendr (g) devin disponibile, permițându-vă să selectți cei 2 ni pe cre doriți să-i comprți. h g i g 7 Selectți nii pe cre doriți să-i comprți. De semene, puteți lege lun de începere (h): cest v determin numi ce lună este prezenttă în prte stângă digrmei, desigur, un n complet este totuși prezentt. L comprre cu nul curent sunt lute în considerre numi dtele până în ultim lună completă. 8 Dcă este necesr, puteți fiș Accumulted energy consumption (Consum de energie cumult) dând clic pe Cumultive (Cumultiv) opțiune (i) din drept. 4.8 Pentru compr consumul de energie l unității exteriore Prin modulul Outdoor unit comprison (Comprre unitte exterioră) locției puteți compr consumul de energie l diferitelor unități exteriore de l o locție. 1 Din selectorul de locții, selectți mi întâi locți pe cre doriți să o gestionți mi întâi. 2 În pnoul de nvigre, selectți Outdoor unit comprison (Comprre unitte exterioră) de sub Energy mngement (Gestionre energie). Rezultt: Este fișt sumrul nul l consumului de energie. c f e d 3 Pentru modific unitățile de măsură pentru energie le comprției, schimbți cursorul l drept (). Reprezentre kwh/m² este mi relevntă pentru nliză. 18
4 Explotre b b Pentru Outdoor units (Unităţi exteriore) cu un sterisc nu există vlori configurte pentru suprfț perimetrului (b). În consecință, eficienț consumului lor de energie nu pote fi clcultă. Acestă vlore pote fi settă în Building dministrtion (Administrre clădire), consultți "4.14 Despre dministrre clădirilor" l pgin 25. 4 Pentru consult Energy consumption (Consum de energie) unei lte periode (săptămână, lună, n), selectți 1 în prte din stâng sus secțiunii (c). Apoi dți clic pe pictogrm clendr (d) pentru select, săptămân, lun su nul dorit. De semene, puteți tst direct în câmpul clendr (e). În cest cz, confirmți dtele introduse păsând ENTER pe tsttură. 5 Pentru compr consumul de energie din nii precedenți, dți clic pe vs. Pst (fță de trecut) (f). Rezultt: 2 câmpuri de clendr (g) devin disponibile, permițându-vă să selectți cei 2 ni pe cre doriți să-i comprți. h i g j 6 Selectți nii pe cre doriți să-i comprți. 19
4 Explotre L comprre cu nul curent sunt lute în considerre numi dtele până în ultim lună completă. 7 Când deplsți cursorul peste brele de consum de energie sunt prezentte detliile (h). Puteți scunde informțiile unui din cei 2 ni dând clic pe etichet din digrmă (i). 8 Puteți Print (Tipărire) informțiile fiște dând clic pe butonul corespunzător (j) din drept jos. 4.9 Pentru compr consumul combint de energie pe mi multe locții Prin modulul Multi-site combined consumption (Consum combint l mi multe locții) puteți compr consumul de energie l diferitelor unități exteriore l tote locțiile l cre veți cces. Grficele vor fiș dtele totlizte. 1 În pnoul de nvigre, selectți Multi-site combined consumption (Consum combint l mi multe locții) de sub Energy mngement (Gestionre energie). Rezultt: Este fișt sumrul consumului nul de energie pentru tote locțiile combinte. This chrt shows the ggregted dt from ll the sites you hve ccess to (Acestă digrmă prezintă dtele reunite de l tote site-urile l cre veți cces). Rezultt: Lini gri () indică consumul Cumultive (Cumultiv) de energie. b d c 2 Pentru consult Multi-site combined consumption (Consum combint l mi multe locții) pentru o ltă periodă (lună, zi, 10 ni), selectți 1 (b) în prte stângă sus secțiunii. Apoi dți clic pe pictogrm clendr (c) pentru select lun su ziu dorită. De semene, puteți tst direct în câmpul clendr (d). În cest cz, confirmți dtele introduse păsând ENTER pe tsttură. g f e 3 Deplsți cursorul peste brele de consum de energie pentru vede detliile (e). 4 Puteți scunde informțiile dând clic pe legendă (f). 5 Pentru compr consumul de energie din nii precedenți, dți clic pe fil fță de trecut (g). Rezultt: 2 câmpuri de clendr devin disponibile, permițându-vă să selectți cei 2 ni pe cre doriți să-i comprți. 20
4 Explotre i h h 6 Selectți nii pe cre doriți să-i comprți (h). De semene, puteți lege lun de începere (i): cest v determin numi ce lună este prezenttă în prte stângă digrmei, desigur, un n complet este bineînțeles prezentt. 7 Puteți dți clic pe digrmă pentru sări direct l o periodă implicită (în fiecre digrmă, cu excepți nivelului zilei). De exemplu, în digrm An puteți d clic pe oricre dintre brele de luni pentru vede digrm detlită l lunii respective. 8 Puteți tipări informțiile fiște dând clic pe butonul corespunzător (j) din drept jos. j 4.10 Pentru compr consumul de energie le mi multor locții Prin modul Multi-site comprison (Comprre multi-site) puteți compr consumul de energie l tuturor locțiilor l cre veți cces. 1 În pnoul de nvigre, selectți Multi-site comprison (Comprre multi-site) de sub Energy mngement (Gestionre energie). Rezultt: Este fișt consumul nul de energie seprt pentru fiecre locție. 2 Pentru modific unitățile de măsură pentru energie le comprției, schimbți cursorul l drept (). Rezultt: Reprezentre kwh/m² este mi relevntă pentru nliză. Pentru locțiile cu sterisc nu există vlori configurte pentru suprfț perimetrului (b). 21
4 Explotre e b f d c 3 Pentru compr consumul de energie l unei lte periode (lună su zi) pentru fiecre locție, selectți 1 (b) în prte stângă sus secțiunii. Apoi dți clic pe pictogrm clendr (c) pentru select lun su ziu dorită. De semene, puteți tst direct în câmpul clendr (d). În cest cz, confirmți dtele introduse păsând ENTER pe tsttură. Rezultt: Reprezentre kwh/m² este mi relevntă pentru nliză. Pentru locțiile cu sterisc (e) nu există vlori configurte pentru suprfț perimetrului. 4 Deplsți cursorul peste brele de consum de energie pentru vede detliile. 5 Pentru vede mi multe detlii despre consumul unei locții pentru period selecttă, dți clic pe o bră. Rezultt: Aplicți vă duce l secțiune Site consumption (Consum locție). Consultți "4.7 Pentru consultre consumului de energie l locțiilor" l pgin 16. 6 Pentru compr consumul de energie din nii precedenți, dți clic pe vs. Pst (fță de trecut) (f). Rezultt: 2 câmpuri de clendr (g) devin disponibile, permițându-vă să selectți cei 2 ni pe cre doriți să-i comprți. h g g i 22
4 Explotre 7 Selectți nii pe cre doriți să-i comprți. De semene, puteți lege lun de începere (h): digrm v coperi totuși 1 n, începând cum de l lun indictă în primul n până l ceeși lună nului cu cre fceți comprți. L comprre cu nul curent, trebuie să existe cel puțin 1 lună completă de dte din nul curent. 8 Puteți Print (Tipărire) informțiile fiște dând clic pe butonul corespunzător (i) din drept jos. 4.11 Pentru gestion setările țintă pentru energie Pe pgin Trget energy settings (Setări energie țintă) puteți configur vlorile lunre le consumului țintă de energie pentru nul curent. Aceste vlori țintă pot servi drept referință și sunt dor orienttive. Setările sunt suficient de explicite. Aceste vlori pot fi poi fiște în secțiune Site consumption (Consum locție). Consultți "4.7 Pentru consultre consumului de energie l locțiilor" l pgin 16. 1 În pnoul de nvigre, selectți Trget energy settings (Setări energie țintă) de sub Energy mngement (Gestionre energie). Rezultt: este fiștă pgin de setări. Se fișeză cntitte de kwh consumtă în cest n pentru fiecre lună. 2 Determinți o țintă pentru 1 lună tstând vlore dorită în colon Trget this yer (Țintă în cest n) (kwh). Rezultt: diferenț este clcultă utomt. 3 Pentru plic o reducere țintă l mi multe luni simultn (c procentj), selectți mi întâi lunile l stâng (). 23
4 Explotre d b c 4 Dcă doriți, selectți un lt Reference yer (An de referință) din list derulntă corespunzătore (b). 5 Aplicți o reducere țintă (în procente) prin glisând cursorul (c). Rezultt: pentru lunile selectte, țintele și diferențele se regleză utomt. 6 Dcă doriți să scundeți vlorile țintă le consumului de energie de pe pgin Site consumption (Consum locție), debifți cset de vlidre din colțul din drept sus (d). 4.12 Pentru efectu gestionre mi multor locții Dcă veți mi multe instlții în mi multe locții opțiune Multi-site mngement (Gestionre multi-site) este l îndemână pentru urmări tote depozitele su clădirile. 1 În pnoul de nvigre, selectți Multi-site mngement (Gestionre multi-site). Rezultt: Apre o vizulizre hrtă, prezentând tote locțiile dvs. Rezultt: Puteți vede imedit stre locției (dcă există o erore su nu). 3 Dți clic pe o locție în Mp view (Vizulizre hrtă). Rezultt: Vi se prezintă o legătură către pgin Equipment list (Listă echipmente) locției respective. 4.13 Pentru gestion utiliztorii În secțiune User dministrtion (Administrre utiliztori) puteți cre noi Users (Utiliztori) și să modificți su să ștergeți cele existente. 1 În pnoul de nvigre, selectți User dministrtion (Administrre utiliztori). Rezultt: Apre o listă cu Users (Utiliztori) curenți. În cestă listă sunt vizulizți numi utiliztorii cre u celși nivel de utiliztor su mi mic și cu ceeși etichetă. Pentru vă vede etichetele, vezi "4.2.1 Pentru schimb informțiile despre profil" l pgin 5. Dcă doriți să vedeți numi locțiile cu erori: 2 Dți clic pe etichet Only errors (Numi erori) (). 24
4 Explotre 2 Pentru șterge un utiliztor curent, dți clic pe cruce roșie de lângă numele său. 3 Pentru edit un utiliztor curent, dți clic pe pictogrm creion. Puteți schimb dor rolul unui utiliztor și numele cestui. Dcă utiliztorul și- uitt prol, nu o puteți schimb ici. Utiliztorul trebuie să folosescă linkul Forgot pssword (Ați uitt prol) de pe pgin Login (Conectre). 4 Dți clic pe butonul New (Nou). Rezultt: Apre următore ferestră. 5 Completți tote informțiile disponibile. Tote câmpurile cu sterisc sunt obligtorii. În funcție de tipul de utiliztor, v trebui să completți mi multe su mi puține informții. Cerințele pentru prolă sunt: Trebuie să ibă cel puțin 8, și mxim 20 de crctere Trebuie să conțină cel puțin o literă mre (A-Z) Trebuie să conțină cel puțin o literă mică (-z) Trebuie să conțină cel puțin 1 număr Trebuie să conțină cel puțin 1 crcter specil ([ #!^<>().,;:@*=-_? {}]) 6 Dți clic pe butonul Add user (Adăugre utiliztor). Rezultt: Utiliztorul este dăugt în listă. Un Administrtor (Administrtor) trebuie cum să lege o locție l noul utiliztor, în cz contrr el nu v ve dte disponibile l conectre. Vezi "3.3 Pentru vă conect l " l pgin 3 și "4.14.1 Pentru cre o locție nouă" l pgin 25. 4.14 Despre dministrre clădirilor Prin secțiune Building dministrtion (Administrre clădire) un Administrtor (Administrtor) pote gestion locțiile. El su e pote leg, de exemplu, o locție de un utiliztor, făcând posibil c el să vdă dtele de l ce locție. 4.14.1 Pentru cre o locție nouă Administrtorii Dikin, filiții și instltorii pot cre locții noi. În sfârșit, ei pot leg cestă locție nouă de un utiliztor existent, permițându-i să vdă dtele de l ce locție. 1 În pnoul de nvigre, selectți Site list (Listă locții) de sub Building dministrtion (Administrre clădire). Rezultt: Se fișeză locțiile disponibile în prezent. Există două opțiuni de vizulizre: Tehnică su Pltă. Vizulizre tehnică oferă informții suplimentre despre ID, tipul de configurție, numărul de telecomenzi și numărul de unități interiore de l o locție. 25
4 Explotre 2 Dți clic pe butonul Crete site (Crere site). Rezultt: Apre următore secțiune. 3 Selectți Setup Type (Tip de configurre) corect, în funcție de produsul chiziționt. Vezi de semene "Pentru gestion locți însăși și telecomenzile ei" l pgin 27. 4 Completți informțiile cerute l "Info locție". Rezultt: În fundl, se efectueză un control Google Mps și este prezenttă o vlidre inline: Când totul este în ordine cset v fi verde. Dcă nu se găsește nimic su este incorect, cset v fi roșie, ir explicți este menționtă sub csetă. 5 Completți mi întâi orșul și țr. Aceste vor fi potrivite pentru determin utomt fusul orr. Dcă nu este corect, îl puteți schimb mnul. 6 Selectți un pchet din list derulntă. Sunt disponibile următorele opțiuni: Pchetul A (licență de cces): oferă cces l. Pchetul A (licență de cces) + Pchetul B (licență de service): pchetul B oferă cces l dignosticre l distnță. Vezi "4.18 Despre dignosticre l distnță" l pgin 33. 7 Completți informțiile cerute pentru pchetul selectt. 26
4 Explotre 8 Dcă informțiile de contct pentru Pchetul B sunt celeși c pentru Pchetul A, bifți cset de selectre (). 9 Completți informțiile Purchse order (Comndă de chiziție) pentru pchetul B. 10 Fceți clic pe Add site (Adăugre site). Rezultt: Locți este cret și pchetele sunt ctivte pentru o periodă de probă. Este cretă o Controller (Controler). Dvs., c personă cre cret locți, sunteți socit utomt cu locți. Acum puteți edit locți. Consultți "4.14.2 Despre editre locțiilor" l pgin 27. 4.14.2 Despre editre locțiilor Pentru gestion locți însăși și telecomenzile ei 1 În pnoul de nvigre, selectți Site list (Listă locții) de sub Building dministrtion (Administrre clădire). Rezultt: Se fișeză locțiile disponibile în prezent. 2 Dți clic pe pictogrm creion () pentru edit o locție. Rezultt: Apre următore secțiune. 27
4 Explotre Editți locți după cz: b 3 Dți telecomenzilor tribuite nume mi prietenose dând clic pe pictogrm creion (b). Acest lucru este util pentru le distinge cu ușurință când există mi multe telecomenzi. Dcă există dor 1 telecomndă, nu există un vntj rel. Rezultt: Câmpul de nume (c) devine editbil. O pictogrmă disc (d) și o pictogrmă Cncel (Anulre) (e) sunt disponibile lângă câmpul pentru nume. c d e h f g 4 După ce ți introdus noul nume pentru telecomndă, dți clic pe pictogrm Sve (Slvre) (d). Controller LC Number (Număr LC controler) (h) v fi cerut în timpul dării în explotre în rețe telecomenzii. Dre în explotre în rețe pote fi finlizt numi când este executt până l dt indictă l ferestr dării în explotre. Dcă este necesr, cestă ferestră pote fi prelungită cu 3 luni. 5 Prelungiți dre în explotre unei telecomenzi dând clic pe butonul Extend (Extindere) (f). 6 Ștergeți o telecomndă nedtă în explotre dând clic pe cruce roșie (g) din colon Delete (Ştergere). A commissioned controller cnnot be deleted (Un controler dt în explotre nu pote fi șters). 7 Completți o regiune pentru grupre mi ușoră locțiilor. Regiunile sunt folosite, de exemplu, în timpul Remote dignostics (Dignosticre l distnță). Consultți "4.18 Despre dignosticre l distnță" l pgin 33. 8 Dți clic pe butonul Add controller (Adăugre controler), pentru dăug o telecomndă (l mxim 10 telecomenzi, în funcție de Setup Type (Tip de configurre)). 28
4 Explotre Setup Type (Tip de configurre) Număr mxim de telecomenzi intelligent Tblet Controller 10 Telecomndă loclă 5 intelligent Touch Mnger 5 Pentru gestion utiliztorii de l o locție Când editți o locție, puteți leg Users (Utiliztori) l locți respectivă, le puteți elimin de l locție su le puteți gestion notificările prin e- mil. 1 În secțiune de jos ferestrei, dți clic pe cruce roșie de lângă un utiliztor pentru nul tribuire s l cestă locție. Rezultt: Ast v elimin dor utiliztorul de l locție, nu v șterge complet profilul. 2 Pentru ctiv su dezctiv notificările Emil (E-mil), dți clic pe csetele M/L1/L2/L3 de lângă numele utiliztorului. (Cuti roșie însemnă că este ctivtă). Dcă dți clic pe cset M, utiliztorul v primi un mesj Emil (E-mil) tunci când survine o defecțiune. Csetele L1/L2/L3 permit ctivre notificărilor Emil (E-mil) de nticipre (vezi "4.18.4 Pentru utiliz configurți de nticipre" l pgin 35): Anticipările L1 privesc unitățile cre r pute trece în erore în curând. Notificările L2 vor nunț utiliztorii despre erori viitore pe termen mediu. Notificări L3 despre erori pe termen lung. În funcție de profilul utiliztorului, veți pute să ctivți mi multe su mi puține notificări Emil (E-mil). 3 Pentru dăug un utiliztor l cestă locție, derul până l prte de jos și dți clic pe butonul Add user to site (Adăugre utiliztor l locție). Rezultt: În prte de jos listei pre o listă derulntă, împreună cu un buton Sve (Slvre) și Cncel (Anulre). 4 Din list derulntă, selectți utiliztorul pe cre doriți să-l tribuiți cestei locții. Vezi "4.13 Pentru gestion utiliztorii" l pgin 24 pentru cre un utiliztor mi întâi prin modulul User dministrtion (Administrre utiliztori). 5 Dți clic pe butonul Sve (Slvre). Rezultt: Utiliztorul este cum legt de cestă locție. Pentru gestion pchetele După primire plății, pchetul(ele) selectt(e) trebuie ctivt(e). În czul pchetelor multiple, fiecre pchet trebuie ctivt seprt. 1 Mergeți l ecrnul "EDITARE LOCAȚIE "Pentru gestion locți însăși și telecomenzile ei" l pgin 27. 2 Dți clic pe pictogrm puncte verticle () din prte dreptă ecrnului. Rezultt: Iese list derulntă de confirmre plății cde. 29
4 Explotre 3 Dți clic pe câmpul Conformre pltă. Rezultt: Apre fișeză ecrnul de confirmre plății. c d e f g 4 Introduceți dt de expirre tstând dt su utilizând clendrul și dând clic pe Confirm (Confirmre). Rezultt: Aplicți prezintă un mesj de Pltă confirmtă, ir stre pchetului este settă l Plătit. Pchetul este cum ctiv. Rezultt: În List locțiilor, pictogrm pchet (b) este cum verde. b Codurile de culore pentru pchete sunt: Albstru: Tril (Test) Verde: Pid (Plătit) și ctiv Roșu: expired (expirt) Gri: nult Portocliu: Pyment pending (Plt in șteptre) După nulre, un pchet pote fi rectivt de către un instltor și mi sus (dministrtor Dikin su filit) selectând "solicitre prelungire". Dcă cest lucru se fce îninte de Expirtion dte (Dt de expirre) pchetului, culore pchetului devine portoclie. Comenzile Solicitre prelungire (c) și Anulre pchet (d) se flă în list derulntă. 30
4 Explotre Când un Pckge (Pchet) este nult, el v rămâne ctiv până l dt termenului de expirre. c d Dcă pchetul este expired (expirt) (roșu), v rămâne roșu chir dcă este selecttă opțiune "Solicitre prelungire" (c). În mbele czuri, culore pchetului v deveni verde imedit plt este confirmtă. 4.15 Pentru gestion zonele Puteți grup unitățile dvs. pentru fce c configurți cloud să corespundă configurției dvs. rele. Pentru fce st, utilizeză Zones (Zone). 1 În pnoul de nvigre, selectți Zones (Zone) de sub Building dministrtion (Administrre clădire). Rezultt: Sunt fiște Zones (Zone) curente. c b d 2 Din selectorul de locții, selectți locți () pentru cre doriți să gestionți Zones (Zone). 3 Dți clic pe butonul lbstru plus (b) dcă doriți să dăugți o zonă nouă l o zonă existentă (c) su l nivel locției (d). Rezultt: Apre un câmp cre vă permite să introduceți numele zonei. 4 Completți numele zonei și dți clic pe butonul Sve (Slvre). c f e 5 Trgeți și plsți unitățile (f) în zon corectă (c). Puteți cre dor până l 3 niveluri de zone. De cee nu există un buton lbstru plus l cel mi jos nivel din cptur de ecrn (e). 6 Dți clic pe pictogrm creion pentru edit o zonă. Ast vă v permite numi să editți numele zonei. 31
4 Explotre 7 Dți clic pe pictogrm cruce roșie pentru șterge o zonă. Dcă ștergeți o zonă cre conține 1 su mi multe unități, unitte(țile) este (sunt) muttă l nivel de locție. 4.16 Pentru efectu configurre contorelor electrice Electric meter configurtion (Configurre contor electric) conține o listă de telecomenzi socite locției ctive și Electric meters (Contore electrice) conectte. În cest ecrn setți tipul Energy consumption (Consum de energie) l HVAC system (Sistem HVAC (încălzire, ventilre climtizre)) su l non-hvac system (Sistem non-hvac). 1 În pnoul de nvigre, selectți Electric meter configurtion (Configurre contor electric) de sub Building dministrtion (Administrre clădire). Rezultt: Apre următore secțiune. 2 Dți clic pe pictogrm creion (). Rezultt: List derulntă devine ctivă. b 3 Selectți Energy consumption type (Tip de consum de energie) din list derulntă. 4 Dți clic pe pictogrm disc (b). Rezultt: Energy consumption type (Tip de consum de energie) este sett l noul sistem. 4.17 Pentru gestion unitățile exteriore vă permite să consultți informțiile disponibile despre Outdoor units (Unităţi exteriore). Cele mi multe informții sunt dor în scop informtiv, dr puteți d unităților un nume prietenos și puteți stbili o suprfță (în m²). 1 În pnoul de nvigre, selectți Outdoor units (Unităţi exteriore) de sub Building dministrtion (Administrre clădire). Rezultt: Sunt fiște Outdoor units (Unităţi exteriore) disponibile în prezent. 2 Pentru edit o unitte exterioră, dți clic pe pictogrm creion (). Rezultt: Câmpurile Nme (Nume) și de suprfță (m 2 ) devin editbile. 3 Editți unitte exterioră după cz. 4 După ce ți termint, dți clic pe pictogrm disc (b). b 32
4 Explotre 4.18 Despre dignosticre l distnță În mod implicit, Remote dignostics (Dignosticre l distnță) pote fi consulttă numi de filiți și profilurile superiore. Administrtorii de locție și instltorii pot obține ceste funcții prin cumpărre pchetului A + B. 4.18.1 Pentru gestion istoricul lrmelor Alrm history (Istorie lrme) oferă o prezentre tuturor vertismentelor și erorilor cre u părut l locțiile dvs. disponibile. Telecomenzile monitorizeză constnt unitățile de l locții. Ele detecteză lrmele (precum lrmele de umiditte) și le trimit l cloud l intervle regulte (de exemplu, l fiecre două ore, cât timp lrm nu este rezolvtă). Alrmele intră întotdeun în sistem cu stre 'deschis'. 1 În pnoul de nvigre, selectți Alrm history (Istorie lrme) de sub Remote dignostics (Dignosticre l distnță). Rezultt: Se fișeză o prezentre lrmelor de l locțiile dvs. d b c Pentru șterge tote filtrele: 7 Dți clic pe X lb din drept (f). h f g Dcă doriți să prezentți numite informții de lrmă direct în cestă pgină de prezentre: 8 Dți clic pe pictogrm 3 puncte verticle (g). Rezultt: Se fișeză o listă derulntă cre prezintă tote celellte etichete de informțiilor despre lrme. 9 Selectți informțiile pe cre doriți să le fișți în ferestr de prezentre. Pentru consult tote detliile unei lrme în 1 ferestră: 10 Dți clic pe pictogrm ochi (h) din prte dreptă. Rezultt: Apre următore secțiune. Acestă ferestră permite numerose filtrări și sortări și re 2 vizulizări diferite: Grouped view (Vizulizre gruptă) () oferă o prezentre clră; lrmele sunt grupte pe bz codului de lrmă. Ast însemnă că locți este ceeși, unitte este ceeși, dr există mi multe momente de Occurrences (Evenimente) (b). Numărul din colon Occurrences (Evenimente) prezintă numărul de lrme identice. Flt view (Vizulizre pltă) (c) prezintă tote lrmele seprt. 2 Pentru schimb period pentru cre doriți să vizulizți lrmele, selectți o nouă dtă De l su Până l dând clic pe pictogrm clendr (d). 3 Utilizți filtrele din prte de sus tbelului pentru fiș numi numite informții. 4 Pentru vizuliz numi numite locții, tipuri de lrme su stări de srcini, selectți o vlore din listele derulnte. Rezultt: Aplicți se v ctuliz utomt și v fiș dor lrmele cre corespund vlorii (vlorilor). Pentru elimin din nou filtrul: 5 Dți clic pe x mic din list derulntă (e). 6 În celellte câmpuri de filtrre puteți tst o vlore (de ex., Alrm code (Cod de lrmă)). Rezultt: Aplicți se v ctuliz utomt și v fiș dor lrmele cre corespund vlorii respective. e In cest ferestră Alrm detils (Detlii lrm) puteți schimb stre srcinii (Open (Deschis)/Acknowledged (Confirmt)/Closed (Închis)) și consult tote detliile fiecărui eveniment de lrmă. În prte de jos puteți vede când fost trnsmisă prim dtă lrm de către telecomndă. Telecomnd v întrerupe desigur trnsmitere lrmei numi după ce cest fost rezolvtă efectiv pe unitte, și nu când schimbți stre ctivității l Acknowledged (Confirmt) su Closed (Închis) în cloud. Indiferent de evenimentul de lrmă pe cre-l selectți în listă, închidere v fi întotdeun efectută numi l ce mi recentă trnsmisă. Dcă închideți o lrmă îninte de fi rezolvtă efectiv l unitte, o nouă linie de lrmă v fi pornită pe pgin Alrm history (Istorie lrme), chir dcă este ceeși lrmă. NOTIFICARE Nu uit să închideți o lrmă Acknowledged (Confirmt) (și rezolvtă tehnic), ltfel nu veți mi primi un mesj Emil (E-mil) dcă exct ceeși lrmă repre mi târziu l ceeși unitte. 33
4 Explotre Users (Utiliztori) cre sunt tribuiți unei locții, vor primi un mesj Emil (E-mil), de fiecre dtă când o telecomndă trnsmite o lrmă deschisă. Prin confirmre, utiliztorul respectiv nu v mi primi e-miluri despre ce lrmă specifică. În mod logic, un tehnicin v fi trimis cum l fț locului, dr până când nu sosește și nu i măsuri, lrm v veni cum c lrmă Acknowledged (Confirmt). 4.18.2 Pentru utiliz nliz unității interiore i Indoor unit nlysis (Anliză unitte interioră) prezintă dtele operționle le unităților interiore. Secțiune vă permite să descărcți dtele de funcționre orre pentru fiecre Indoor unit (Unitte interioră). 1 Din selectorul de locții, selectți locți pentru cre doriți să efectuți Indoor unit nlysis (Anliză unitte interioră). 2 În pnoul de nvigre, selectți Indoor unit nlysis (Anliză unitte interioră) de sub Remote dignostics (Dignosticre l distnță). Rezultt: Se fișeză o prezentre unităților interiore de l locți lesă. b c Puteți redeschide lrmele Acknowledged (Confirmt) și Closed (Închis) su chir puteți mrc mnul lrmele c Open (Deschis): în cest cz, culore butonului Open (Deschis) este diferită (i). Acestă ferestră permite numerose filtrări și sortări. Pentru schimb period pentru cre doriți să vedeți informțiile despre Indoor unit (Unitte interioră): 3 Selectți o nouă lună dând clic pe pictogrm clendr (). Utilizți filtrele din prte de sus tbelului pentru fiș numi numite informții. 4 Tstți o vlore. Rezultt: Aplicți se v ctuliz utomt și v fiș dor unitățile interiore cre corespund vlorii respective. Pentru șterge tote filtrele: 5 Dți clic pe X lb din drept (b). Pentru dăug numite cestei pgini de prezentre informții despre unitte interioră: 6 Dți clic pe pictogrm 3 puncte verticle (c). Rezultt: Apre o listă derulntă, prezentând tote celellte etichete de informții de Indoor unit (Unitte interioră). k j Există, de semene, 2 modele de culori pentru srcini Acknowledged (Confirmt) și Open (Deschis): 1 pentru evenimente de lrmă mrcte mnul (j) 1 pentru Acknowledged (Confirmt) utomt ori de câte ori o lrmă nterioră fost Acknowledged (Confirmt) mnul (k), denumite și "butone fntomă". Telecomnd continuă să trimită Occurrences (Evenimente) tât timp cât erore nu este rezolvtă tehnic. 7 Selectți informțiile pe cre doriți să le fișți în ferestr de prezentre. L Downlod hourly opertion dt for this unit (Descărcți dtele de funcționre orră pentru cestă unitte): 8 Dți clic pe butonul de descărcre din drept. Pentru descărc tbelul complet c Microsoft Excel: 9 Dți clic pe butonul corespunzător. 34
4 Explotre 4.18.3 Pentru utiliz nliz unității exteriore Outdoor unit nlysis (Anliz unității exteriore) prezintă dtele operționle le Outdoor units (Unităţi exteriore). Secțiune vă permite să descărcți dtele de funcționre orre pentru fiecre Outdoor unit (Unitte exterioră). 1 Din selectorul de locții, selectți locți pentru cre doriți să efectuți Outdoor unit nlysis (Anliz unității exteriore). 2 În pnoul de nvigre, selectți Outdoor unit nlysis (Anliz unității exteriore) de sub Remote dignostics (Dignosticre l distnță). Rezultt: Se fișeză o prezentre Outdoor units (Unităţi exteriore) de l locți lesă. c b 3 Activți nticipre defecțiunilor dând clic pe butonul de comutre (). Rezultt: În timpul ctivării Redy to send (Gt de trimis) fișt în colon Sttus (Stre) (b). Activre nticipării defecțiunilor pote dur până l o oră. Odtă ctivă, Sttus (Stre) se schimbă în Sent (Trimis). b d Pentru schimb period pentru cre doriți să vedeți informțiile despre Outdoor unit (Unitte exterioră): 3 Selectți o nouă lună dând clic pe pictogrm clendr (). Pentru dăug numite informții de Outdoor unit (Unitte exterioră) cestei pgini de prezentre: 4 Dți clic pe pictogrm 3 puncte verticle (b). Rezultt: Apre o listă derulntă, prezentând tote celellte etichete de informții de Outdoor unit (Unitte exterioră). 5 Selectți informțiile pe cre doriți să le fișți în ferestr de prezentre. 6 Pentru descărc dtele de funcționre orră pentru 1 unitte, dți clic pe butonul de descărcre din drept (c). 7 Pentru descărc tbelul complet c Microsoft Excel, dți clic pe butonul corespunzător (d). Dcă nticipre defecțiunilor este ctivtă și sistemul nticipeză defectre unei unități, se genereză o lrmă și este trimisă l pgin Istoric lrme. (Vezi "4.18.1 Pentru gestion istoricul lrmelor" l pgin 33.) 4.18.4 Pentru utiliz configurți de nticipre Pe pgin Prediction setup (Configurre nticipre) puteți ctiv nticipre defecțiunilor pentru unitățile conectte l controler. 1 Din selectorul de locții, selectți locți pentru cre doriți să efectuți Prediction setup (Configurre nticipre). 2 În pnoul de nvigre, selectți Prediction setup (Configurre nticipre) de sub Remote dignostics (Dignosticre l distnță). Rezultt: Apre următore secțiune. 35