Servicii de informre si ctivitti de publicitte ferente proiectului «CALITATE SI ECHITATE IN SERVICII INTEGRATE MEDICO- SOCIALE» COMUNA PLOPIȘ Loc. Plopiș, nr. 134, jud. Sălj Tel./Fx: 0260671102 E-mil: primri_plopis@yhoo.com www.comunplopis.ro 1
Formulr nr. 1: Scrisore de inintre Ctre: (denumire utorittii contrctnte si dres complet) C urmre initierii chizitiei directe în SEAP numrul din (ziu/lun/nul), privind plicre chizitiei directe pentru tribuire contrctului pentru Servicii de informre si ctivitti de publicitte ferente proiectului «CALITATE SI ECHITATE IN SERVICII INTEGRATE MEDICO-SOCIALE», noi (denumire/numele ofertntului) vă trnsmitem lăturt documentele solicittete prin nuntul de publicitte publict in SEAP respectiv: ) DECLARATIE privind neincdrre in prevederile rt. 164 l Legii nr. 98/2016 Formulr nr. 2; b) DECLARATIE privind neincdrre in prevederile rt. 165 si 167 din Lege nr. 98/2016 Formulr nr. 3; c) Declrtie pe propri rspundere privind neîncdrre in prevederile rt. 58-63 l Legii nr. 98/2016 privind chizitiile publice (evitre conflictului de interese) Formulr nr. 4. d) Certifictul constttor emis de Oficiul Ntionl l Registrului Comertului su documente echivlente din cre s rezulte obiectul de ctivitte l ofertntului. e) Detliere costurilor pentru servicii semnt si stmpilt. 3. Person de contct (pentru cestă procedur): Nume: Adresă: Telefon: Fx: E-mil: Avem spernţ că ofert nostră este corespunzătore şi v stisfce cerinţele. Semnătur ofertntului su reprezentntului ofertntului Numele şi prenumele semntrului Cpcitte de semnătură Detlii despre ofertnt Numele ofertntului Ţr de reşedinţă Adres Adres de corespondenţă (dcă este diferită) Telefon / Fx Dt COMUNA PLOPIȘ Loc. Plopiș, nr. 134, jud. Sălj Tel./Fx: 0260671102 E-mil: primri_plopis@yhoo.com www.comunplopis.ro 2
Formulr nr. 2 - DECLARATIE privind neincdrre in prevederile rt. 164 l Legii nr. 98/2016 Subsemntul..., reprezentnt imputernicit l... (denumire si dtele de identificre le opertorului economic) prticipnt l chiziti direct pentru tribuire contrctului de servicii vnd c obiect: Servicii de informre si ctivitti de publicitte ferente proiectului «CALITATE SI ECHITATE IN SERVICII INTEGRATE MEDICO-SOCIALE», cod CPV: 22462000-6 - Mterile publicitre (Rev. 2), 79823000-9 - Servicii de tipărire şi de livrre (Rev. 2) si 79341400-0 - Servicii de cmpnii de publicitte (Rev. 2), orgniztă de UAT COMUNA PLOPIȘ, declr pe propri răspundere, sub sncţiune excluderii de l chizitie şi sncţiunilor plicte fptei de fls în cte publice, că în ultimii 5 ni nu m fost condmnt prin hotărâre definitivă unei instnţe judecătoreşti, pentru comitere unei dintre infrcţiunile prevzute l rt. 164 din Lege 98/2016 privind tribuire contrctelor de chiziţie publică, respectiv: ) constituire unui grup infrcţionl orgnizt, prevăzută de rt. 367 din Lege nr. 286/2009 privind Codul penl, cu modificările şi completările ulteriore, su de dispoziţiile corespunzătore le legislţiei penle sttului în cre respectivul opertor economic fost condmnt; b) infrcţiuni de corupţie, prevăzute de rt. 289-294 din Lege nr. 286/2009, cu modificările şi completările ulteriore, şi infrcţiuni similte infrcţiunilor de corupţie prevăzute de rt. 10-13 din Lege nr. 78/2000 pentru prevenire, descoperire şi sncţionre fptelor de corupţie, cu modificările şi completările ulteriore, su de dispoziţiile corespunzătore le legislţiei penle sttului în cre respectivul opertor economic fost condmnt; c) infrcţiuni împotriv intereselor finncire le Uniunii Europene, prevăzute de rt. 181-185 din Lege nr. 78/2000, cu modificările şi completările ulteriore, su de dispoziţiile corespunzătore le legislţiei penle sttului în cre respectivul opertor economic fost condmnt; d) cte de terorism, prevăzute de rt. 32-35 şi rt. 37-38 din Lege nr. 535/2004 privind prevenire şi combtere terorismului, cu modificările şi completările ulteriore, su de dispoziţiile corespunzătore le legislţiei penle sttului în cre respectivul opertor economic fost condmnt; e) spălre bnilor, prevăzută de rt. 29 din Lege nr. 656/2002 pentru prevenire şi sncţionre spălării bnilor, precum şi pentru instituire unor măsuri de prevenire şi combtere finnţării terorismului, republictă, cu modificările ulteriore, su finnţre terorismului, prevăzută de rt. 36 din Lege nr. 535/2004, cu modificările şi completările ulteriore, su de dispoziţiile corespunzătore le legislţiei penle sttului în cre respectivul opertor economic fost condmnt; f) trficul şi explotre personelor vulnerbile, prevăzute de rt. 209-217 din Lege nr. 286/2009, cu modificările şi completările ulteriore, su de dispoziţiile corespunzătore le legislţiei penle sttului în cre respectivul opertor economic fost condmnt; g) frudă, în sensul rticolului 1 din Convenţi privind protejre intereselor finncire le Comunităţilor Europene din 27 noiembrie 1995. De semene, declr pe propri răspundere, sub sncţiune excluderii din procedură şi sncţiunilor plicte fptei de fls în cte publice, c niciun membru l orgnului de dministrre, de conducere su de suprveghere l societtii su cu putere de reprezentre, de decizie su de control în cdrul cestei nu fce obiectul excluderii s cum este cest definit l rt. 164 (1) din Lege 98/2016. COMUNA PLOPIȘ Loc. Plopiș, nr. 134, jud. Sălj Tel./Fx: 0260671102 E-mil: primri_plopis@yhoo.com www.comunplopis.ro 3
Subsemntul declr că informţiile furnizte sunt complete şi corecte în fiecre detliu şi înţeleg că utoritte contrctntă re dreptul de solicit, în scopul verificării şi confirmării declrţiilor orice documente doveditore de cre dispunem. Dt completrii Opertor economic, COMUNA PLOPIȘ Loc. Plopiș, nr. 134, jud. Sălj Tel./Fx: 0260671102 E-mil: primri_plopis@yhoo.com www.comunplopis.ro 4
Formulr nr. 3 - DECLARATIE privind neincdrre in prevederile rt. 165 si 167 din Lege nr. 98/2016 Subsemntul..., reprezentnt imputernicit l... (denumire si dtele de identificre le opertorului economic) prticipnt l chiziti direct pentru tribuire contrctului de servicii vnd c obiect: Servicii de informre si ctivitti de publicitte ferente proiectului «CALITATE SI ECHITATE IN SERVICII INTEGRATE MEDICO-SOCIALE», cod CPV: 22462000-6 - Mterile publicitre (Rev. 2), 79823000-9 - Servicii de tipărire şi de livrre (Rev. 2) si 79341400-0 - Servicii de cmpnii de publicitte (Rev. 2), orgniztă de UAT COMUNA PLOPIȘ, declr pe proprie răspundere că: 1. Nu ne-m încălct obligţiile privind plt impozitelor, txelor su contribuţiilor l bugetul generl consolidt s cum ceste obligtii sunt definite de rt. 165, lin. (1) si rt. 166, lin. (2) din Lege 98/2016. 2. Nu ne flm în oricre dintre următorele situţii prevzute de rt. 167 (1) din Lege 98/2016, respectiv: ) nu m încălct obligţiile stbilite potrivit rt. 51, ir utoritte contrctntă pote demonstr cest lucru prin orice mijloc de probă decvt, cum r fi decizii le utorităţilor competente prin cre se consttă încălcre cestor obligţii; b) se ne flăm în procedur insolvenţei su în lichidre, în suprveghere judiciră su în încetre ctivităţii; c) nu m comis o btere profesionlă grvă cre îi pune în discuţie integritte, ir utoritte contrctntă pote demonstr cest lucru prin orice mijloc de probă decvt, cum r fi o decizie unei instnţe judecătoreşti su unei utorităţi dministrtive; d) nu m încheit cu lţi opertori economici corduri cre vizeză denturre concurenţei în cdrul su în legătură cu procedur în cuză; e) nu ne flăm într-o situţie de conflict de interese în cdrul su în legătură cu procedur în cuză, ir cestă situţie nu pote fi remedită în mod efectiv prin lte măsuri mi puţin severe; f) nu m prticipt nterior l pregătire procedurii de tribuire cee ce condus l o distorsionre concurenţei, ir cestă situţie nu pote fi remedită prin lte măsuri mi puţin severe; g) nu ne-m încălct în mod grv su repett obligţiile principle ce-i reveneu în cdrul unui contrct de chiziţii publice, l unui contrct de chiziţii sectorile su l unui contrct de concesiune încheite nterior, ir ceste încălcări u dus l încetre nticiptă respectivului contrct, plt de dune-interese su lte sncţiuni comprbile; h) nu ne fcem vinovti de declrţii flse în conţinutul informţiilor trnsmise l solicitre utorităţii contrctnte în scopul verificării bsenţei motivelor de excludere su l îndeplinirii criteriilor de clificre şi selecţie, nu prezentt ceste informţii su nu este în măsură să prezinte documentele justifictive solicitte; i) nu m încerct să influenţm în mod nelegl procesul decizionl l utorităţii contrctnte, să obţină informţii confidenţile cre i-r pute conferi vntje nejustificte în cdrul procedurii de tribuire su furnizt din neglijenţă informţii eronte cre pot ve o influenţă semnifictivă supr deciziilor utorităţii contrctnte privind excludere din procedur de tribuire respectivului opertor economic, selectre cestui su tribuire contrctului de chiziţie publică/cordului-cdru către respectivul opertor economic. Subsemntul declr că informţiile furnizte sunt complete şi corecte în fiecre detliu şi înţeleg că utoritte contrctntă re dreptul de solicit, în scopul verificării şi confirmării declrţiilor orice documente doveditore de cre dispunem. Înteleg că în czul în cre cestă declrţie nu este conformă cu relitte sunt psibil de încălcre prevederilor legislţiei penle privind flsul în declrţii. Dt completrii: Opertor economic, COMUNA PLOPIȘ Loc. Plopiș, nr. 134, jud. Sălj Tel./Fx: 0260671102 E-mil: primri_plopis@yhoo.com www.comunplopis.ro 5
Formulr nr. 4: Declrtie privind neîncdrre in prevederile rt. 58-63 l Legii nr. 98/2016 privind chizitiile publice (evitre conflictului de interese) Subsemntul..., reprezentnt imputernicit l... (denumire si dtele de identificre le opertorului economic) l chiziti direct pentru tribuire contrctului de servicii vnd c obiect: Servicii de informre si ctivitti de publicitte ferente proiectului «CALITATE SI ECHITATE IN SERVICII INTEGRATE MEDICO-SOCIALE», cod CPV: 22462000-6 - Mterile publicitre (Rev. 2), 79823000-9 - Servicii de tipărire şi de livrre (Rev. 2) si 79341400-0 - Servicii de cmpnii de publicitte (Rev. 2), orgniztă de UAT COMUNA PLOPIȘ, cunoscnd prevederile rt. 59 l Legii nr. 98/2016 si componenț listei cu personele ce dețin funcții de decizie in cdrul utorității contrctnt cu privire l orgnizre, derulre si finlizre procedurii de tribuire, respectiv: 1. CRISTE NICOLAE PRIMAR 2. KUREK FRANCISC VICEPRIMAR / CONSILIER LOCAL 3. CRISTE VICTOR CONSILIER LOCAL 4. IUHANIAC IOAN CONSILIER LOCAL 5. GALE CORNEL-PETRU CONSILIER LOCAL 6. BELE AUREL CONSILIER LOCAL 7. LUPOU ANA CONSILIER LOCAL 8. LUPĂU DUMITRU CONSILIER LOCAL 9. LUPOU MARIOARA CONSILIER LOCAL 10. PIȘEK FRANCISC CONSILIER LOCAL 11. MOISE NICOLAE-MIRCEA CONSILIER LOCAL 12. FIȚ CRISTINA RESPONSABIL ACHIZITII PUBLICE/ PRESEDINTE COMISIA DE EVALUARE 13. POP OVIDIU-ADRIAN SECRETAR 14. BODE PAULA CONTABIL 15 LUPOU LUCIA BIBLIOTECAR/ MEMBRU IN COMISIA DE EVALUARE 16 FIȚ ADRIANA 17 PESTEAN NICOLAE SEBASTIAN ASISTENT SOCIAL/ MEMBRU IN COMISIA DE EVALUARE REPREZENTANT FURNIZOR DE SERVICII AUXILIARE ACHIZIȚIEI/EXPERT COOPTAT declr pe propri rspundere, sub snctiune excluderii din procedur si sub snctiunile plicte fptei de fls in cte publice, c nu m flu in situtiile prevzute l rt. 59 din Lege nr. 98/2016 privind chizitiile publice. In sensul celor de mi sus, depun next prezentei declrtii Certifict constttor elibert de Ministerul Justitiei - Oficiul Registrului Comerţului (su echivlent in czul personelor juridice strine) su extrs din COMUNA PLOPIȘ Loc. Plopiș, nr. 134, jud. Sălj Tel./Fx: 0260671102 E-mil: primri_plopis@yhoo.com www.comunplopis.ro 6
Registrul ctionrilor, certificte de dministrtor, in czul societtilor pe ctiuni, din cre s rezulte c nu vem ctionri persone cre sunt sot/sotie, rud su fin pn l grdul l ptrule inclusiv su cre se fl in reltii comercile cu personele nominlizte mi sus. Subsemntul declr c informtiile furnizte sunt complete si corecte in fiecre detliu si inteleg c utoritte contrctnt re dreptul de solicit, in scopul verificrii si confirmrii declrtiilor, orice documente doveditore de cre dispun. Inteleg c in czul in cre cest declrtie nu este conform cu relitte sunt psibil de inclcre prevederilor legisltiei penle privind flsul in declrtii. Semnătur ofertntului su reprezentntului ofertntului Numele şi prenumele semntrului Dt COMUNA PLOPIȘ Loc. Plopiș, nr. 134, jud. Sălj Tel./Fx: 0260671102 E-mil: primri_plopis@yhoo.com www.comunplopis.ro 7
DETALIERE COSTRURI SERVICII Servicii de informre si ctivitti de publicitte ferente proiectului «CALITATE SI ECHITATE IN SERVICII INTEGRATE MEDICO-SOCIALE» Nr. crt. Denumire U.M. Cntitte Preţul unitr Vlore (exclusiv TVA) lei/u.m. - lei - 0 1 2 3 4 5 = 3 x 4 1 Flutursi buc 3000 2 Plinte buc 1000 3 Afise buc 300 4 Pnou cu fisre permnet buc 1 TOTAL Ofertnt, COMUNA PLOPIȘ Loc. Plopiș, nr. 134, jud. Sălj Tel./Fx: 0260671102 E-mil: primri_plopis@yhoo.com www.comunplopis.ro 8
CAIET DE SARCINI Pentru chiziti servicii de informre si ctivitti de publicitte ferente proiectului «CALITATE SI ECHITATE IN SERVICII INTEGRATE MEDICO-SOCIALE» 1. INFORMAŢII GENERALE 1.1 Introducere Secţiune cuprinde regulile de bză cre trebuie respectte stfel înct potenţilii ofertnţi să elboreze propunere tehnică corespunzător cu necesităţile utorităţii contrctnte. 1.2 Scopul proiectului socio- Imbunttire ccesului l servicii medico-socile de clitte pentru personele cu nevoi mcdicle din comun Plopis. 1.2 Scurtă descriere proiectului COMUNA PLOPIȘ Loc. Plopiș, nr. 134, jud. Sălj Tel./Fx: 0260671102 E-mil: primri_plopis@yhoo.com www.comunplopis.ro Proiectul numit «CALITATE SI ECHITATE IN SERVICII INTEGRATE MEDICO-SOCIALE» v fi implementt de UAT Plopis in prtenerit cu Asociti.iPro-Vit'' Iz. Principlele probleme bordte sunt: grd de ccesibilitte redus l serviciile medico-socile, dotre insuficient serviciilor medicle existente rportt l principlele nevoi sociomedicte le comunittii si lips mijlocului de trnsport pentru persone izolte su cu fectiuni cre le restrictionez mobilizre si deplsre. Scopul principlul l proiectului este imbunttire ccesului l servicii medico-socile de clitte pentru personele cu nevoi socio-medicle din comun Plopis. Obiectivele proiectului sunt: - Obiectiv 1: Crestere cpcittii utorittii locle Plopis de furniz servicii medicosocile prin infiintre unui centru integrt medico-socil comunitr; - Obiectiv 2: Prevenire grvrii situtiei de dependent su pierderii utonomiei pentru cel putin 335 de persone cu nevoi medico-socile din comun Plopis fr discrirninre pe criterii etnice, prtent religios, gen, prin servicii de servicii medico-socile integrte in centru comunitr si l domiciliu; - Obiectiv 3. Crester pn l finele proiectului competentelor personlului de ingrijire si voluntrilor comunitri prin clificre 12 ingrijitori btrni l domiciliu si initiere in cordre de prim iutor de bz premedicl 60 de voluntri - Obiectiv 4. Crestere pn l finele proiectului nivelului de informre si constientizre cel putin 40% din populti defvorizt comunei Plopis privind modlittile de prevenire imbolnvirilor cu ccent pe fectiunile crdio-vsculre; 9
- Obiectiv 5. Crestere cpcittii comunei Plopis de implement proiecte medicosocile prin fonduri externe. Grupul tint l proiectului v fi reprezentt de 35 de persone vrstnice dependente din comun dintre cre proximtiv 20% v proveni din rndul minorittilor etnice de pe rz comunei, 300 de persone cu boli cronice si/su vrstnice cu risc de dependent su de grvre grdului de dependent, 60 de voluntri comunitri din tote cele trei ste le comunei, 12 persone cre vor prticip l cursurile de ingrijitori btrni l domiciliu, copiii si grvidele din comunitte. Mterilele de promovre si ctivittile de informre vor ve rolul de promov proiectul, informre si publicitte privind sistent nermbursbil, informre si constientizre cu privire l necesitte ctivittilor si proiectului, trnsmitere de msje concludente si relevnte pentru proiect, promovre rezulttelor proiectului etc. Corespondenţ cu sistemul de grupre din Nomencltorul CPV: 22462000-6 - Mterile publicitre (Rev. 2) 79823000-9 - Servicii de tipărire şi de livrre (Rev. 2) 79341400-0 - Servicii de cmpnii de publicitte (Rev. 2) Prin contrct se doreste relizre urmtorelor mterile de promovre: 1) Flutursi Flutursii vor contine mesje scurte si concise cu privire l proiect. 2) Plinte de prezentre servicii Plintele vor contine informtii generle cu privire l proiect 3) Afise Afisele vor vor prezent imgini si informtii pentru promovre proiectuli si rezulttele cestui; 4) Pnou cu fisre premnent Pnoul cu fisre permnent pentru publicitte proiectului si informtii generle cu privire l proiect. 2. DESCRIEREA TEHNICĂ A MATERIALE DE PROMOVARE Flutursi v fi relizt, în policromie, dimensiunile se vor stbilii de comun cord cu presttorul. Flutursi vor contine mesje legte de proiect si v include sigl progrmului precum si tote elementele de identitte vizul in conformitte cu Mnulul de Identitte Vizul pentru Progrmul de Cooperre Elvețino-Român. COMUNA PLOPIȘ Loc. Plopiș, nr. 134, jud. Sălj Tel./Fx: 0260671102 E-mil: primri_plopis@yhoo.com www.comunplopis.ro 10
Plinte plinte A5/plite in 3/policromie, cu informtii generle privind proiectul. Plintele vor fi relizte in policromie şi vor conține text si fotogrfii si v include sigl progrmului precum si tote elementele de identitte vizul in conformitte cu Mnulul de Identitte Vizul pentru Progrmul de Cooperre Elvețino-Român. Afise formt A2 policromie/1 ftă. Afisele vor fi relizte in policromie si vor conține text si fotogrfii si v include sigl progrmului precum si tote elementele de identitte vizul in conformitte cu Mnulul de Identitte Vizul pentru Progrmul de Cooperre Elvețino-Român. Pnou cu fisre permnet pnou cu o singură ftă, policromie, cu dimensiune prevzut in Mnulul de Identitte Vizul pentru Progrmul de Cooperre Elvețino-Român, fixte l sol şi relizte din mteril plstic rezistent; Pnoul v contine informtii despe proiect si v include sigl progrmului precum si tote elementele de identitte vizul in conformitte cu Mnulul de Identitte Vizul pentru Progrmul de Cooperre Elvețino-Român 3. REZULTATELE AŞTEPTATE În urm executării contrctului, vor fi relizte următorele cntităţi de mterile de promovre: Nr. crt. Denumire U.M. Cnt. 1 Flutursi Buc. 3000 2 Plinte Buc. 1000 3 Afise Buc 300 4 Pnou cu fisre permnet Buc. 1 4. TERMENUL DE PRESTARE SI SERVICII Contrct intră în vigore l dt primirii ordinului dministrtiv de începere executării contrctului si se intinde pe totă durt de execuţie contrctului de finnţre ferent proiectului, dr nu mi târziu de 31.12.2017. 10. CONDIŢII DE PLATĂ Plt contrctului se v fce în bz fcturilor emise de furnizor, după recepţi mterilelor de către Achizitor, dr nu mi mult de vlore mximă loctă. COMUNA PLOPIȘ Loc. Plopiș, nr. 134, jud. Sălj Tel./Fx: 0260671102 E-mil: primri_plopis@yhoo.com www.comunplopis.ro 11
11. ALTE MENŢIUNI Prezentul ciet de srcini se constituie c nexă l contrctul de chizitie public. Conditiile de livrre mterilelor pe period de derulre contrctului se v stbili de comun cord, in functiie de stdiul de imlementre proiectului, de informtiile cre trebuie trnsmise l un moment dt. Anex l Cietul de srcini : Mnulul de Identitte Vizul pentru Progrmul de Cooperre Elvețino-Român. Întocmit, Responsbil chiziţii publice L.S. COMUNA PLOPIȘ Loc. Plopiș, nr. 134, jud. Sălj Tel./Fx: 0260671102 E-mil: primri_plopis@yhoo.com www.comunplopis.ro 12
Progrmul de Cooperre Elvețino-Român Ɩ Ghid de identitte vizulă Versiune 2.1 din 30.06.2015 1
Cuprins 1 Introducere... 3 2 Sistem de identificre vizulă... 4 2.1 Logo... 4 2.2 Logo Confederți Elvețină... 5 2.3 Fontul stbilit și culore roșu elvețin... 5 2.4 Informții despre co-finnțre... 5 2.5 Utilizre ltor logo-uri... 7 2.5.1 Logo-urile proiectului... 7 2.5.2 Sponsori... 7 3 Reguli pentru documente specifice de comunicre... 8 3.1 Documente... 8 3.2 Mterile printte, electronice și în formt udio-video... 8 3.3 Websites... 9 3.4 Pnouri strdle și plăci comemortive pentru ctivități de construcție..10 3.5 Pnouri strdle / pnouri informtive... 12 3.6 Plăcuțe informtive... 13 3.7 Stickers/Autocolnte... 13 3.8 Postere și roll-up-uri... 14 4 Anexe Anex 1 - Logo-ul progrmului... 14 Anex 2 - Modele pentru instrumente specific de comunicre... 19 2
1. Introducere Acest document stbilește normele de implementre le identității vizule Progrmului de Cooperre Elvețino-Român (denumit în continure SRCP su Progrmul ). Normele trebuie respectte indiferent dcă ctivitățile sunt derulte de Agenți Implementtore proiectelor finnțte su co-finnțte de către SRCP, de Orgnismele Elvețiene su Române de Intermediere (SIB și IB), the Unitte Nționlă de Coordonre (UNC), su de Agenți Elvețină pentru Dezvoltre și Cooperre (SDC) și Secretritul de Stt pentru Afceri Economice (SECO), ori dcă proiectul este intermedit de Oficiul pentru Contribuție Elvețină (SCO). De semene, conține numite reguli privitore l probre (co-)finnțării elvețiene furnizte prin intermediul SRCP. Ghidul de Identitte este bzt și completeză Strtegi de Comunicre pentru Români din 2013, precum și Conceptul de Comunicre pentru Români, din 2014. Aceste definesc numite stndrde minime, cre trebuie să fie respectte de către toți cei cre comunică despre SRCP în Români. Excepțiile trebuie solicitte nterior și în timp util de către EA din cdrul (S)IB și de către (S)IB, PA și AA din cdrul SCO și/su NCU. Acestă versiune revizuită Ghidului de Identitte se bzeză pe directivele primite de l Grupul de Lucru pentru Comunicre. Mterilele produse dej în conformitte cu versiune nterioră ghidului (în specil roll-up-uri, pnouri strdle, plăci și pnouri) nu este nevoie să fie schimbte. Însă tote mterilele noi trebuie să respecte în totlitte direcțiile revizuite. 1 În cest document sunt numite Agenții Executnte entități din sectorul public, nonguvernmentl su privt, cre u primit finnțre din prte Progrmului de Cooperre Elvețino-Român. 3
2. Sistemul de Identitte Vizulă - Reguli de Vizibilittte Sistemul Vizul de Identificre Sistemul (vizul) de identificre l SRCP cuprinde următorele elemente: Logo-ul progrmului Logo-ul Confederției Elvețiene Fondul stbilit și culore roșu elvețin Informții legte de co-finnțre NOTĂ: Logo-urile și formulrele EA sunt disponibile printr-o cerere drestă (S)IB. 2.1. Logo-ul progrmului Progrmul de cooperre relizt în Români, c prte Contribuției Elvețiene, v folosi următorul logo pentru SRCP (logo Progrm): Logo-ul progrmului SRCP există în trei versiuni (conform p. 12, Anex 1). De fiecre dtă când este posibil, trebuie folosită versiune 1); în czuri excepționle, dtorte mterilului de suport su pentru obținere un rezultt estetic stisfăcător din punct de vedere estetic, pote fi folosită versiune 2) su 3). Niciun lt logo decât cel l progrmului nu v fi cret și folosit pentru promovre SRCP. C principiu generl, tote informțiile și mterilele promoționle trebuie să folosescă logo-ul Progrmului. L nivel de proiect, cest logo pote fi compnit de logo-ul EA (ex: goverre loclă, sponsori etc) su simboluri nționle/regionle etc. Totuși, pe mterile nu pot păre lte logo-uri le contrctorilor privți cre desfășoră ctivități în cdrul proiectului. Contrctorii privți sunt prtenerii proiectului, cre sunt plătiți pentru serviciile lor și nu contribuie nici cu bni, nici cu lte tipuri de servicii l proiect. Acestă 4
regulă se plică, de semene, și Orgnismelor Internționle Elvețiene (Swiss Intermedite Bodies) (prte contrctorilor privți su provenind din zon de ONG). 2.2. Logo-ul Confederției Elvețiene Pentru mterilele de mre importnță (în mod prticulr pnouri strdle, plăci comemortive su plăci informtive) logo-ul Confederției Elvețiene trebuie utilizt împreună cu logo-ul Progrmului și, de semene, împreună cu logo-ul prtenerului romn (NCU, IB, Agenți Executntă), după cum se consideră de cuviință. Pentru mterilele produse de prte elvețină (de ex. SDC, SECO, SCO), utilizre logo-ului Confederției Elvețiene este obligtoriu. 2.3. Fontul stbilit și culore roșul elvețin Font-ul Contribuției Elvețiene este Frutiger. Acest fost trebuie folosit ori de câte ori este posibil și utilizbil. Dc fontul Frutiger nu este disponibil, se v folosi Aril în locul lui. Niciun lt font nu v fi folosit. Culore SRCP este roșul elvețin (conform p. 13, Anex 1). Fără un motiv întemeit, lyout-urile trebuie să includă roșul elvețin în form corespunzătore. Pentru documente, pnouri strdle, stickere, plăci etc. pentru cre este pus l dispoziție un formt, (vezi Anex 2), utilizre roșului elvețin în br roșie este obligtorie. 2.4 Informții despre co-finnțre Formulre folosită pentru numire co-finnțării elvețiene în cdrul SRCP v fi următore: Versiune în limb română: Proiect co-finnțt printr-un grnt din prte Elveției prin intermediul Contribuției Elvețiene pentru Uniune Europenă extinsă. Versiune în limb engleză: Project co-finnced by grnt from Switzerlnd through the Swiss Contribution to the enlrged Europen Union. 5
Informțiile despre co-finnțre trebuie să pră mi întâi în limb română. Dcă mesjul este drest și personelor nevorbitore de limb română, tunci versiune în limb engleză trebuie să fie folosită în completre. Versiunile în mbele limbi sunt necesre în czul pnourilor strdle su l plăcilor informtive. În czul unui proiect fără investiție (conferințe, workshops, trining-uri su evenimente informtive, cmpnii, publicții etc) formulre trebuie să fie ce indictă, după următorul exemplu: Versiune în limb română Publicție, conferință etc. co-finnțtă de Elveți prin intermediul Contribuției Elvețiene pentru Uniune Europenă extinsă. Versiune în limb engleză Publiction, conference etc. co-finnced by Switzerlnd through the Swiss Contribution to the enlrged Europen Union. Formulre nu pote fi prescurttă și trebuie să indice în mod clr că proiectul este susținut de către Elveți, prin intermediul Contribuției Elvețiene pentru o Uniune Europenă extinsă. Dcă informți despre co-finnțre este în mbele limbi, textul unei dintre vrinte r trebui întotdeun dptt l celltă pentru fi în conformitte. NOTĂ: Dcă proiectul/ctivitte este în proporție de 100% finnțtă prin Contribuți Elvețină, textul trebuie justt în conformitte, de ex. se v folosi în loc de termenul co-finnțt cel de finnțt. Informți despre co-finnțre trebuie oferită de fiecre dtă când este posibil, dr în mod obligtoriu trebuie să pră pe: pnourile strdle informtive plăcile comemortive stickere/utocolnte publicții rticole sponsorizte 6
mterile udio-vizule mterile de curs și testte pentru prticipnții l cursuri Informți despre co-finnțre trebuie să fie vizibilă și ușor de repert. În czuri excepționle, dcă sptil disponibil nu permite oferire de informții despre cofinnțre, se pote renunț l cest. Totuși, îninte de se fce cest lucru, trebuie cerută probre contctului SRCP, cre v consult în cestă privință SCO. Este, de semene, permisă includere de informții despre cofinnțre EA și/su cofinnțre din lte surse. Totuși, ceste informții nu vor preced informțiile despre cofinnțre elvețină. 2.5 Utilizre ltor logo-uri 2.5.1 Logo-urile proiectului Utilizre unor logo-uri le proiectului este descurjtă. Totuși, în cz că un logo de proiect dej există su numărul mre de prteneri de proiect justifică folosire unui logo de proiect, dor cel logo de proiect pote fi folosit împreună cu logo-ul Progrmului și, după cz, cu logo-ul Confederției Elvețiene. Logo-urile de proiect u nevoie de probre în prelbil de l centrul (S)IB responsbil, cre r pute consult NCU/SCO îninte comunicării deciziei. 2.5.2 Sponsori Pentru ctivități implementte c prte unui proiect finnțt de către SRCP, logo-urile sponsorilor pot fi folosite dor în limitele prezentului ghid. În prticulr, prioritte vizulă logo-ului Progrmului trebuie să fie respecttă și stfel de logo-uri pot să nu pră în prte de sus documentelor, fișelor strdle, plăcilor și pnelurilor. În orice cz, lyout-ul mterilelor ce conțin logo-urile sponsorilor trebuie să fie înintte spre probre în prelbil către (S)IB, cre pote consult NCU/SCO îninte comunicării deciziei. 7
3. Reguli pentru Instrumente Specifice de Comunicre În situțiile în cre intră în conflict cu regulile generle de mi sus, regulile de vizibilitte pentru intrumentele specifice de comunicre u întâiette. Rporte, publicții și, dcă este czul, website-uri le EA vor include următorul text informtiv: Acest rport/publicție/website nu reflectă nepărt poziți guvernului elvețin. Responsbilitte pentru ceste informții este în întregime... 3.1. Documente Obligtivitte de utiliz identitte vizulă SRCP se plică tuturor documentelor conexe ctivităților (co-)finnțte prin SRCP și dreste către terță prte. În prticulr, următorele documente constituie subiectul cestor cerințe: corespondenț electronică și pe hârtie nunț de chiziție documentție de chiziție corduri cu furnizori certificte, testimonile, diplome etc. Documentele finncire, precum fcturi, chitnțe su lte documente finncire și de contbilitte, nu fc obiectul cestor cerințe. NOTĂ: În documente, folosire logo-ului Confederției Elvețiene este rezervt în mod exclusiv Confederției Elvețiene (în prticulr SCO, SDC și SECO) și nu v fi folosit dcă Confederți Elvețină nu este (co-)emițător su (co-)genertor. 3.2. Mterile printte, electronice su udio-vizule Mterilele printte (de ex: broșuri, dosre, plinte, buletine informtive etc.) publicte în cdrul proiectului vor include cel puțin logo-ul Contribuției Elvețiene pe prim pgină 8
și informțiile despre co-finnțre; ceste din urmă pot fi puse și pe verso (în czul plintelor) su pe copert dou (în czul broșurilor). Aceleși reguli se vor plic mterilelor udio-vizule. În mod prticulr, logo-ul Progrmului trebuie să fie mplst pe coperțile CD/DVD-urilor. Este recomndt să fie plste pe tote mterilele printte, electronice și udio-vizule informțiile de contct le Agenției Executnte (su măcr pgin de website) și principlele pgini web le SRCP. 3.3. Websites/Pgini web Dcă Agențiile Executnte și (S)IB u propriile site-uri web, un link vizibil și ușor de ccest dintr-un tb su pgină secundră cu informții despre proiect trebuie plstă pe prim pgină EA și (S)IB. Pgin de web cre prezintă informții despre scopul su temtic proiectului trebuie să include logo-ul Proiectului, informțiile despre (co- )finnțre și un text informtiv, precum și următorele link-uri către principlele SRCP pgini web: www.swiss-contribution.ro; www.swiss-contribution.dmin.ch/romni. Pentru pgini web dedicte (proiectului) logo-ul Progrmului, informțiile despre cofinnțre și textul informtiv trebuie puse pe prim pgină site-ului. Cât despre informțiile despre proiect, ceste trebuie să includă: scopul și obiectivele proiectului; plnificre implementării proiectului; informții despre și vlore co-finnțării elvețiene în CHF; beneficiile cre rezultă din proiect. Se recomndă prezentre informțiilor în limb română și în engleză. Informțiile trebuie să fie ctulizte în mod periodic, în funcție de momentele de evoluție le proiectului. 9
Este, de semene, recomndt să fie promovtă dres pginii de web cu informții despre respectivele proiecte, în publicții, broșuri, comunicte de presă, mterile de ppetărie etc. Adres site-ului su un link spre o sub-pgină/tb privitor l proiect trebuie să fie comunict către Unitte Nționlă de Coordonre, Orgnismul Intermedir (Elvețin) și Biroul Elvețin de Contribuție. 3.4. Pnouri strdle și plăci comemortive pentru ctivități de constructive În czul unor ctivități de construcție și infrstructură un pnou strdl trebuie să fie mplst l începutul lucrărilor, cre să includă următorele elemente: logo-urile Progrmului și Confederției Elvețiene ce trebuie să copere proximtiv 25% din suprfț pnoului strdl; informții despre co-finnțre în două limbi (conform 2.4, p.4-5): Construction/ Rehbilittion/ Modernistion of school/hospitl wrd/ het sttion, etc. co-finnced by grnt from Switzerlnd through the Swiss Contribution to the enlrged Europen Union. și/su Construc ie/ Rebilitre/ Modernizre unei școli/ slon de spitl/ centrlă termică etc., co-finnțtă printr-un grnt din prte Elveției prin intermediul Contribuției Elvețiene pentru Uniune Europenă extinsă. vlore co-finnțării elvețiene în lei; titlul proiectului (dcă este czul titlul pote fi simplifict pentru fi înțeles de publicul lrg; numele și logo-ul EA; logo-urile prtenerilor proiectului, cu excepți logotipurilor contrctorilor privți. Este posibilă includere de informții despre co-finnțre EA su/și vlore cofinnțării din lte surse. Dimensiunile recomndte pentru informțiile de pe pnourile strdle sunt următorele150 cm (lățime) x 100 cm (înălțime). Este permisă mplsre unui pnou 10
strdl mi mic su mi mre dcă tipul su ntur proiectului o solicită, cu condiți c tote proporțiile pnoului strdl specimen, inclusiv zon de protecție logo-ului Contribuției Elvețiene și tote elemente obligtorii le sistemului vizul de identificre sunt respectte. În decurd de 6 luni de l finlizre lucrărilor ce țin de investiție, pnourile strdle informtive trebuie înlocuite cu plăci informtive permnente. Unitte Nționlă de Coordonre, Orgnismul Intermedir (Elvețin) și Biroul Contribuției Elvețiene trebuie informte despre cest lucru în decurs de 1 lună. Plc trebuie mplstă în cel mi vizibil loc l proiectului pentru oferi posibilitte cât mi multor persone posibil să potă citi conținutul ușor și în sigurnță. Trebuie mplstă cel puțin o plcă comemortivă. Dcă lucrările de infrstructură sunt conduse în câtev locții, un număr decvt de plăci commemortive trebuie să fie mplste pentru sigur vizibilitte proiectului. Plc comemortivă trebuie să cuprindă următorele elemente: logo-ul Contribuției Elvețiene și cel l Confederției Elvețiene trebuie să copere proximtiv 25% din suprfț plăcuței; informții despre co-finnțre în două limbi: Construction/ Rehbilittion/ Modernistion of school/hospitl wrd/ het sttion, etc. co-finnced by grnt from Switzerlnd through the Swiss Contribution to the enlrged Europen Union. și/su Construc ie/ Rebilitre/ Modernizre unei școli/ slon de spitl/ centrlå termicå etc., co-finn tă printr-un grnt din prte Elve iei prin intermediul Contribu iei Elve iene pentru Uniune Europenå extinså. vlore co-finnțării elvețiene în lei; numele și logo-ul EA; logo-urile prtenerilor proiectului, cu excepți logotipurilor contrctorilor privți. 11
Este posibilă includere de informții despre co-finnțre EA su/și vlore cofinnțării din lte surse. Dimensiunile recomndte le plăcilor comemortive sunt următorele: 70 cm (lățime) x 50 cm (înălțime). Este permisă mplsre unei plăci comemortive mi mici su mi mri dcă tipul su ntur proiectului o solicită, cu condiți c tote proporțiile pnoului strdl specimen, inclusiv zon de protecție logo-ului Contribuției Elvețiene, și tote elemente obligtorii le sistemului vizul de identificre sunt respectte. Plc comemortivă trebuie făcută întotdeun dintr-un mteril durbil, rezistent l diferitele condiții meteorologice și cu o vlore estetică mre. NOTĂ: Zon de protecție logo-ului Contribuției Elvețiene este zon minimă bsolută liberă de orice lte cuvinte, logo-uri, simboluri etc. (cf. p. 18, Anex 1). 3.5 Pnouri strdle/pnouri informtive Pnourile strdle informtive, cre sunt produse în proiect (de ex. pnourile informtive turistice) trebuie să include următorele elemente: the Progrmme nd Swiss Confedertion logos; informtion on co-finncing in two lnguges; vlue of the Swiss co-finncing in RON for the whole project; the title of the project (if pproprite the title my be simplified in order to be understndble for the generl public); nme nd logo of the EA; the logos of project prtners, except the logotypes of privte contrctors. logo-urile Progrmului și Confederției Elvețiene informții despre co-finnțre în două limbi (conform 2.4, p.4-5): vlore co-finnțării elvețiene în lei pentru întreg proiectul; titlul proiectului (dcă este czul titlul pote fi simplifict pentru fi înțeles de publicul lrg); numele și logo-ul EA; 12
logo-urile prtenerilor proiectului, cu excepți logotipurilor contrctorilor privți. 3.6 Plăcile informtive Informtion pltes shll include ccording to the model provided (p. 37, Annex 2) t lest the following elements: Plăcile informtive trebuie să includă conform modelului pus l dispoziție (p. 37, Anex 2) cel puțin următorele elemente: logo-ul Progrmului trebuie să copere proximtiv 25% din suprfță; informții despre co-finnțre; vlore co-finnțării elvețiene în lei. A se not că dimensiune minimă plăcilor informtive este 28 cm (lățime) x 17 cm (înălțime). Dimensiunile pot vri în funcție de dimensiune spțiului pe cre se v pune inscripți, ținând cont de proporțiile plăcii specimen, incluzând zon de protecție logoului Progrmului și că tote condițiile minime cerute de ghidul de identitte vizulă sunt păstrte. 3.7 Stickers / Autocolnte Autocolntele informtive vor fi folosite în specil cu scopul de etichet ctive fixe (de ex. utilje și 13teril13ve, mijloce de trnsport etc.) procurte în cdrul proiectului. Autocolntele informtive trebuie să 13teri în conformitte cu modelul furnizt (p. 38, Anex 2) cel puțin următorele elemente: logo-ul Progrmului plst pe cel puțin 25% din suprfță, informți desre co-finnțre în vrint în limb română: Beneficirii sunt liberi să legă dimensiune utocolntului. Totuși, zon de protecție logo-ului Progrmului trebuie să fie respecttă. 13
3.8. Postere și roll-up-uri În scopul decorării cu 14teril brnduite zonelor de evenimente, l evenimente promoționle, târguri, conferințe, trininguri etc, beneficirii trebuie să folosescă postere su roll-ups. Pentru form obligtorie roll-urilor, vă rugăm să consultți pgin 34, Anex 2, vrintei în limb engleză. Posterele pot include lt tip su/și mi multe decât informții text decât roll-urile, totuși, este recomndt c desenul posterelor să se bzeze în mod obligtoriu pe desenul roll-upurilor. În orice cz informțiile trebuie să fie mplste corect și ușor de citit. Anex 1 LOGO UL PROGRAMULUI 01 filosofi desenului logo-ului 02 versiunile de logo 03 modificări indmisibile de logo 04 fundlurile 05 spțiul liber și dimensiunile minime 06 fontul tipogrfic 07 plet de culori 01 filosofi desenului logo-ului Logo-ul ilustreză cooperre dintre Elveți și Români prin punere împreună stegurilor celor două tări într-o conexiune puternică ce simbolizeză unitte, consolidre și dezvoltre. (vezi imgine de l pg 11, din documentul în limb engleză) 14
02. Versiunile de logo Versiunile centrte și orizontle Pentru o utilizre mi prietenosă, semntur re trei vrinte cceptte: versiune centrtă cu fontul de dimensiune mre. versiune centrtă cu fontul de dimensiune mică. versiune orizontlă. (vezi imginile de l pg 12, din documentul în limb engleză) Versiune colortă în intregime Logo-ul nostru pote fi utilizt în diferite culori, în funcție de specificțiile tehnice (monocrome su versiune lb-negru) su pe fundlul plicțiilor. Se v folosi întotdeun versiune de colortă în întregime unde este posibil, pentru fi sigurt un impct mxim și recunoștere. (vezi imginile de l pg 13, din documentul în limb engleză) Versiune lb-negru Logo-ul nostru pote fi folosit în diferite culori, în funcțiile de specificțiile tehnice (monocrom su în lb-negru) su în fundlul plicțiilor. Unde nu este posibilă reproducere logo-ului în culori, pote fi folosită vrint lb-negru. (vezi imginile de l pg 14, din documentul în limb engleză) Monocromie Logo-ul nostru pote fi folosit în diferite culori, în funcțiile de specificțiile tehnice (monocrom su în lb-negru) su în fundlul plicțiilor. (vezi imginile de l pg 15, din documentul în limb engleză) 15
03. Modificările indmisibile de logo Interzisă deformre lui schimbre poziției elementelor recolorre lui dăugre de noi culori seprre elementelor schimbre logotipului înlăturre unor elemente (vezi imginile de l pg 16, din documentul în limb engleză) 04. Fundluri Dcă este necesră folosire unor fundluri, trebuie dpttă folosire logotipului după ceste exemple. (vezi imginile de l pg 17, din documentul în limb engleză) 05. Spțiul liber și dimensiune minimă Spțiul liber Efectul optim l simbolurilor depinde de spțiul cre îl înconjoră. Acest spțiu r trebui să fie elibert de orice cuvinte, logo-uri, simboluri etc. Dimensiune spțiului liber este clcultă în felul următor. Acest este dimensiune minimă bsolută vă rugăm să cordți mi mult spțiu ori de câte ori este posibil. Dimensiune minimă Pentru sigur clritte logo-ului o dimensiune minimă de 35 mm (în cz că nu se pote mi mult) trebuie respecttă. 16
(vezi imginile de l pg 18, din documentul în limb engleză) Spțiul liber Efectul optim l simbolurilor depinde de spțiul cre îl înconjoră. Acest spțiu r trebui să fie elibert de orice cuvinte, logo-uri, simboluri etc. Dimensiune spțiului liber este clculte în felul următor. Acest este dimensiune minimă bsolută vă rugăm să cordți mi mult spțiu ori de câte ori este posibil. Dimensiune minimă Pentru sigur clritte logo-ului o dimensiune minimă de 35 mm (în cz că nu se pote mi mult) trebuie respecttă. (vezi imginile de l pg 19, din documentul în limb engleză) Spțiul liber Efectul optim l simbolurilor depinde de spțiul cre îl înconjoră. Acest spțiu r trebui să fie elibert de orice cuvinte, logo-uri, simboluri etc. Dimensiune spțiului liber este clcultă în felul următor. Acest este dimensiune minimă bsolută vă rugăm să cordți mi mult spțiu ori de câte ori este posibil. Dimensiune minimă Pentru sigur clritte logo-ului o dimensiune minimă de 45 mm (în cz că nu se pote mi mult) trebuie respecttă. (vezi imginile de l pg 20, din documentul in limb englez) 17
06 Fontul tipogrfic Pentru orice fel de corespondență fontul folosit este Frutiger Secundr, pentru text se pote folosi (când Frutiger nu este disponibil) Aril Frutiger Romn bcdefghijklmnopqrstuvxyzw $%&*(.,:;!?) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW1234567890 Aril bcdefghijklmnopqrstuvxyzw $%&*(.,:;!?) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW1234567890 Frutiger Itlic bcdefghijklmnopqrstuvxyzw $%&*(.,:;!?) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW1234567890 Aril Itlic bcdefghijklmnopqrstuvxyzw $%&*(.,:;!?) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW1234567890 Frutiger Light bcdefghijklmnopqrstuvxyzw $%&*(.,:;!?) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW1234567890 Frutiger Bold bcdefghijklmnopqrstuvxyzw $%&*(.,:;!?) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW1234567890 Aril Bold bcdefghijklmnopqrstuvxyzw $%&*(.,:;!?) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW1234567890 18
07. Plet coloristică Culorile nostre sunt roșu, glben, lbstru, lb și negru. Consistenț colorilor folosite în reproduceri este forte importntă. Ită specificțiile de cre veți ve nevoie pentru mre prte din plicții. (vezi imginile de l pg 22, din documentul în limb engleză) Anex 2 MODELE PENTRU INTRUMENTE SPECIFICE DE COMUNICARE 01 Corespondență Antet de scrisori Plicuri 02 Comunicre Pnouri și informții Pnouri / plăci informtive Postere și roll-up-uri Prezentări Power Point 03 Semnlistică Plăci commemortive Plăci informtive Autocolnte 01. Corespondență Antet versiune 1, vrinte cu dresă și fără dresă Dimensiune: W(lățime) 21cm x H (înălțime) 29.7cm - Înălțime crucii logo-ului Progrmului de Cooperre Elvețino-Român b- Înălțime logotipului Progrmului de Cooperre Elvețino-Român Chenrul mrct este locul unde trebuie plst logo-ul instituției comunictore. 19
Acestă versiune se v folosi pentru o instituție de comunicre. (vezi imginile de l pg 25, din documentul în limb engleză) Antet versiune 2, vrinte cu dresă și fără dresă Dimensiune: W(lățime) 21cm x H (înălțime) 29.7cm - Înălțime crucii logo-ului Progrmului de Cooperre Elvețino-Român b- Înălțime logotipului Progrmului de Cooperre Elvețino-Român Chenrul mrct este locul unde trebuie plst logo-ul instituției cre co-semneză (instituți 2). Acestă versiune se v folosi pentru două instituții de comunicre. (vezi imginile de l pg 26, din documentul în limb engleză) Antet versiune 3 Dimensiune: W(lățime) 21cm x H (înălțime) 29.7cm - înălțime crucii logo-ului Progrmului de Cooperre Elvețino-Român b- înălțime logotipului Progrmului de Cooperre Elvețino-Român Chenrul mrct este locul unde trebuie plst logo-ul instituțiilor cre co-semneză Acestă versiune se v folosi pentru mxim trei instituții de comunicre și dor pentru opțiune fără dresă. Dcă există mi mult de trei instituții comunictore, vă rog să contctți (S)IB. (vezi imginile de l pg 27, din documentul în limb engleză) Plicul Font 20
Dimensiune: formt C4 W (lățime) 22.9cm x H (înălțime) 32.4cm Dimensiune: formt C5 W(lățime) 16.2cm x H (înălțime) 22.9cm înălțime crucii din logo-ul Progrmului de Cooperre Elvețino-Român Chenrul mrct este locul unde trebuie plst logo-ul instituției cre trimite (vezi imgine de l pg 28, din documentul în limb engleză) Plicul Verso Dimensiune: formt C4 W (lățime) 22.9cm x H (înălțime) 32.4cm Dimensiune: formt C5 W(lățime) 16.2cm x H (înălțime) 22.9cm înălțime crucii din logo-ul Progrmului de Cooperre Elvețino-Român (vezi imgine de l pg 29, din documentul în limb engleză) Pnou strdl pentru lucrări de construcții versiune 1 Dimensiune: W (lățime) 150cm x H(înălțime) 100cm înălțime crucii din logo-ul Progrmului de Cooperre Elvețino-Român Chenrul mrct este locul unde trebuie plst logo-ul Agenției executnte (vezi imgine de l pg 30, din documentul în limb engleză) Pnou strdl pentru lucrări de construcții versiune 2 Dimensiune: W (lățime) 150cm x H(înălțime) 100cm înălțime crucii din logo-ul Progrmului de Cooperre Elvețino-Român Chenrele mrcte reprezintă locurile unde trebuie plste logo-urile Prtenerilor de proiect/instituțiilor co-finnțtore 21
(vezi imgine de l pg 31, din documentul în limb engleză) Pnou strdl informtiv versiune 1 Dimensiune: W (lățime) 150cm x H (înălțime) 100cm înălțime crucii din logo-ul Progrmului de Cooperre Elvețino-Român chenrul mrct este locul unde trebuie plst logo-ul Agenției executnte (vezi imgine de l pg 32, din documentul în limb engleză) Pnou strdl pentru lucrări de construcții versiune 2 Dimensiune: W (lățime) 150cm x H(înălțime) 100cm înălțime crucii din logo-ul Progrmului de Cooperre Elvețino-Român chenrele mrcte reprezintă locurile unde trebuie plste logo-urile Prtenerilor de proiect/instituțiilor co-finnțtore (vezi imgine de l pg 33, din documentul în limb engleză) Roll-up vrint cu un su două instituții de comunicre Dimensiune: W (lățime) 100cm x H (înălțime) 200cm înălțime crucii din logo-ul Progrmului de Cooperre Elvețino-Român Alte dimensiuni stndrd sunt cceptbile: W (lățime) 60 x H (înălțime) 160 cm W (lățime) 80 x H (înălțime) 200 cm W (lățime) 85 x H 200 cm W (lățime)120 x H (înălțime) 200 cm W (lățime)150 x H (înălțime) 200 cm Vă rugăm rețineți că formtul trebuie să fie comptibil cu modelul, totuși. chenrul mrct este poziți pentru Agenți Implementtore 22
chenrul mrct este poziți pentru Proiectul Prtner/Instituți co-finnțtore (vezi imginile de l pg 34, din documentul în limb engleză) Prezentre Power Point Dimensiune: W (lățime) 25.4cm x H (înălțime) 19.05cm înălțime crucii din logo-ul Progrmului de Cooperre Elvețino-Român chenrul mrct este poziți instituți cre susține prezentre Informți despre co-finnțre este plstă pe prim și pe ultim pgină prezentării Power Point. (vezi imginile de l pg 35, din documentul în limb engleză) Plc comemortivă Dimensiune: W (lățime) 70cm x H (înălțime) 50cm înălțime crucii din logo-ul Progrmului de Cooperre Elvețino-Român În chenrele mrcte se vor mențion prtenerii Proiectului/instituțiile finnțtore. Se recomndă c plc să fie făcută din luminiu inoxidbil rgintt, lăcuită cu emil turnt l tempertur de 80C, pe totă suprfț și pe colțuri. Alte lterntive tehnice pot fi folosite dor cu probre nterioră SCO. Grosime recomndtă este de 2 cm. Găurile pentru fixre trebuie făcute îninte lăcuirii. (vezi imgine de l pg 36, din documentul în limb engleză) Plc informtivă 23
Dimensiune: W (lățime) 28cm x H (înălțime) 17cm înălțime crucii din logo-ul Progrmului de Cooperre Elvețino-Român În chenrele mrcte se vor mențion prtenerii Proiectului/instituțiile finnțtore. Plc pote fi plstă, de exemplu, pe uș de l intrre biroului. (vezi imginile de l pg 37, din documentul în limb engleză) Autocolnt informtiv Dimensiune recomndtă: W (lățime) 10cm x H (înălțime) 5cm înălțime crucii din logo-ul Progrmului de Cooperre Elvețino-Român (vezi imginile de l pg 38, din documentul în limb engleză) 24
SWISS-ROMANIAN COOPERATION PROGRAMME Visibility Guidelines Version 2.1 of 30.06.2015
Visibility Guidelines content 1 Introduction... 3 2 Visul Identifiction System... 4 2.1 Progrmme logo... 4 2.2 Swiss Confedertion logo... 4 2.3 Defined font nd Swiss red... 4 2.4 Informtion on co-fincing... 4 2.5 The use of other logos... 5 2.5.1 Project logos... 5 2.5.2 Sponsors... 5 3 Rules for Specific Communiction Instruments... 6 3.1 Documents... 6 3.2 Printed, electronic nd udio-visul mterils... 6 3.3 Websites... 6 3.4 Billbords nd commemortive pltes for construction ctivities... 7 3.5 Informtion billbords / pnels... 8 3.6 Informtion pltes... 8 3.7 Stickers... 8 3.8 Posters nd roll-ups... 8 4 Annexes Annex 1 - The Progrmme logo... 9 Annex 2 - Models for specific communiction instruments... 23 2
Visibility Guidelines 1 Introduction Introduction This document sets out the rules regrding the implementtion of the visul identity of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme ( SRCP or Progrmme ), regrdless of whether the ctivities re undertken by Executing Agencies 1 of projects finnced or co-finnced by the SRCP, by Swiss nd Romnin Intermedite Bodies (SIB nd IB), the Ntionl Coordintion Unit (NCU), or the Swiss Agency for Development nd Coopertion (SDC) nd the Stte Secretrit for Economic Affirs (SECO), s the cse my be through the Swiss Contribution Office for Romni (SCO). It lso contins some rules nd regultions regrding the cknowledgement of the Swiss (co-)finncing provided through the SRCP. The Visibility Guidelines re bsed on nd complement the Communiction Strtegy for Romni of 2013 s well s the Communiction Concept for Romni of 2014. They define minimum stndrds, which hve to be respected by everybody communicting bout the SRCP in Romni. Exemptions hve to be requested ex nte nd in due time by EA from the (S)IB nd by (S)IB, PA nd AA from SCO nd/or NCU. This revised version of the Visibility Guidelines is bsed on the input of nd consulted with the Working Group Communiction. Existing communiction mterils in conformity with the previous version of the guidelines (in prticulr roll-ups, billbords, pltes nd pnels) do not hve to be chnged. All new mterils hve to fully respect the revised guidelines. 1 For the purpose of this document, Executing Agencies re entities from the public, nongovernmentl or privte sector, which hve been grnted finncing from the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme. 3
Visibility Guidelines 2 Visul Identifiction System Visul Identifiction System The (visul) identifiction system of the SRCP comprises the following elements: Progrmme logo Swiss Confedertion logo Defined font nd Swiss red Informtion on co-finncing NOTE: For EAs logos nd templtes re vilble on request from their (S)IB. 2.1 Progrmme logo The coopertion progrmme relised in Romni, being prt of the Swiss Contribution, shll be lbelled with the following logo for SRCP (Progrmme logo): The SRCP progrmme logo exists in three versions (c.f. p. 12, Annex 1). Whenever possible, version 1) hs to be used; in exceptionl cses, due to the nture of the supporting object or in order to chieve n estheticlly stisfctory result, versions 2) or 3) my be used. No other logo thn this progrmme logo shll be creted nd used to promote the SRCP. As generl principle, ll informtion nd promotionl mterils hve to be lbelled with the Progrmme logo. At the project level, this logo cn be ccompnied by the logo of the EA (e.g. locl government, sponsors etc.) or ntionl/regionl symbols, etc. However, mterils cnnot feture ny logotypes of privte contrctors who conduct ctivities under the project. Privte contrctors re project prtners, who re pid for their services nd do not contribute either in csh or in kind to the project. This rule pplies lso to Swiss Intermedite Bodies (consorti of privte nd NGO contrctors). 2.2 Swiss Confedertion logo For mteril of high importnce (in prticulr billbords, commemortive pltes s well s informtion pltes) the Swiss Confedertion logo hs to be used in ddition to the Progrmme logo s well s the logo of one Romnin prtner (NCU, IB, Executing Agency), s pproprite. For mteril produced by the Swiss side (i.e. SDC, SECO, SCO) the use of the Swiss Confedertion logo is compulsory. 2.3 Defined font nd Swiss red The font of the Swiss Contribution is Frutiger. This font hs to be used whenever possible nd prcticble. If the Frutiger font is not vilble, Aril shll be used insted. No other fonts my be used. The colour of the SRCP is the Swiss red (c.f. p. 13, Annex 1). Without good reson to the contrry, lyouts should include the Swiss red in n pproprite form. For documents, billbords, stickers, pltes etc. for which templte is provided (c.f. Annex 2), the use of the Swiss red s red br is obligtory. 2.4 Informtion on co-finncing The wording to be used to cknowledge the Swiss cofinncing within the SRCP is s follows: Romnin version Proiect co-finn t printr-un grnt din prte Elve iei prin intermediul Contribu iei Elve iene pentru Uniune Europenå extinså. English version Project co-finnced by grnt from Switzerlnd through the Swiss Contribution to the enlrged Europen Union. 4
Visibility Guidelines 2 Visul Identifiction System The informtion on co-finncing shll be given in Romnin first. If the messge is lso directed to non- Romnin spekers, then the English version should be used in ddition. Both lnguge versions re required in the cse of on-site billbords nd informtion pltes. In cse of non-investment project (conferences, workshops, trining or informtion events, cmpign, publictions etc.) the wording should be djusted ccordingly, e.g.: Romnin version Public ie, conferin å etc. co-finn tå de Elve i prin intermediul Contribu iei Elve iene pentru Uniune Europenå extinså. English version Publiction, conference etc. co-finnced by Switzerlnd through the Swiss Contribution to the enlrged Europen Union. The wording cnnot be shortened nd hs to explicitly indicte tht the project is supported by Switzerlnd through the Swiss Contribution to the enlrged Europen Union. If the informtion on co-finncing is in both lnguges, the text of one version should lwys be djusted to the other. The informtion on the co-finncing should be provided whenever possible, but obligtorily on: informtion billbords; commemortive pltes; stickers; publictions; sponsored rticles; udio-visul mterils; trining mterils nd certifictes for the prticipnts of the trinings. The informtion on co-finncing hs to be esily visible. In exceptionl cses, if the spce vilble does not permit to provide the informtion on co-finncing, the informtion my be relinquished. However, this requires prior pprovl by the SRCP contct point, who will consult with SCO. It is lso permitted to include informtion on the EA s co-finncing or/nd co-finncing from other sources. However, this my not precede the informtion bout the Swiss co-finncing. 2.5 The use of other logos 2.5.1 Project logos The use of project logos is discourged. However, in cse project logo lredy exists or the lrge number of project prtners justifies the use of project logo, only the project logo my be used together with the Progrmme logo nd, s the cse my be, the Swiss Confedertion logo. Project logos require prior pprovl by the responsible (S)IB, which my consult NCU/SCO before communicting its decision. 2.5.2 Sponsors For ctivities implemented s prt of project finnced under the SRCP, logos of sponsors my only be used within the limits of the present guidelines. In prticulr, the visul priority of the Progrmme logo hs to be respected, nd such logos my not pper t the top of documents, billbords, pltes nd pnels. In ny cse, the lyout of mterils contining logos of sponsors hve to be submitted for prior pprovl to the (S)IB, which my consult NCU/SCO before communicting its decision. NOTE: If project/ctivity is 100% finnced by the Swiss Contribution, the text hs to be djusted ccordingly, i.e. insted of co-finnced there should be used the word finnced.. 5
Visibility Guidelines 3 Rules for Specific Communiction Instruments Rules for Specific Communiction Instruments To the extent they conflict with the generl rules bove, the visibility rules for specific communiction instruments tke precedence. Reports, publictions nd, s the cse my be, websites of EA shll include the following disclimer: This report/publiction/website does not necessrily reflect the position of the Swiss government. Responsibility for its content lies entirely with 3.1 Documents The obligtion to use the SRCP visul identity pplies to ll documents in connection with ctivities (co-) finnced through the SRCP nd ddressed to third prties (i.e. towrds the outside). In prticulr, the following documents re subject to this requirement: pper nd electronic correspondence; tender nnouncements; tender documenttions; greements with contrctors; certifictes, testimonils, diploms etc. Finncil documents, like invoices, bills nd other finncil nd ccounting documents, re not subject to this requirement. NOTE: In documents the use of the Swiss Confedertion logo is exclusively reserved to the Swiss Confedertion (in prticulr SCO, SDC nd SECO) nd shll not be used if the Swiss Confedertion is not (co-)sender or (co-)origintor. 3.2 Printed, electronic nd udio-visul mterils Printed publictions (e.g. brochures, folders, leflets, bulletins, etc.) published under the project shll include t lest the Swiss Contribution logo on the front pge nd the informtion on the co-finncing; the ltter my lso be put on the bckside (for leflets) or the second cover pge (brochures). The sme rules shll be pplied nlogously to electronic nd udio-visul mterils. In prticulr, the Progrmme logo hs to be plced on the CD/DVD covers/cses. It is recommended to plce on ll printed, electronic nd udio-visul mterils the contct informtion of the Executing Agency (t lest website-/pge) nd the min websites of the SRCP. 3.3 Websites If Executing Agencies nd (S)IB hve their own websites, visible nd esily ccessible link to the sub-pge/tb with informtion on the project should be plced on the home pge of the EA nd (S)IB. The webpge presenting the informtion on the project/ themtic focus shll include the Progrmme logo, co-finncing informtion nd disclimer, s well s the following links to the min SRCP websites: www.swiss-contribution.ro; www.swiss-contribution.dmin.ch/romni. For dedicted (project) websites the Progrmme logo, co-finncing informtion nd disclimer shll be put on the homepge of the site. As to the informtion of the project, it should include: scope nd objectives of the project; timetble of the project implementtion; the informtion on nd the vlue of the Swiss co-finncing in CHF; benefits rising out of the project. It is recommended to present the informtion in Romnin nd in English. The informtion should be updted regulrly ccording to the project developments nd milestones. It is lso dvised to disseminte the ddress of the website/-pge with the informtion on specific projects, in publictions, brochures, press releses, sttionery, etc. The website ddress or the link to sub-pge/tb concerning the project should be notified to the Ntionl Coordintion Unit, the (Swiss) Intermedite Body nd to the Swiss Contribution Office. 6
Visibility Guidelines 3 Rules for Specific Communiction Instruments 3.4 Billbords nd commemortive pltes for construction ctivities In the cse of infrstructure nd construction ctivities billbord hs to be set-up t the strt of the works, which includes the following elements: the Progrmme nd Swiss Confedertion logos covering pprox. 25% of the billbord s re; informtion on the co-finncing in two lnguges (c.f. 2.4 p.4-5): Construction/ Rehbilittion/ Modernistion of school/hospitl wrd/ het sttion, etc. cofinnced by grnt from Switzerlnd through the Swiss Contribution to the enlrged Europen Union. nd/or Construc ie/ Rebilitre/ Modernizre unei ßcoli/ slon de spitl/ centrlå termicå etc., co-finn tå printr-un grnt din prte Elve iei prin intermediul Contribu iei Elve iene pentru Uniune Europenå extinså. vlue of the Swiss co-finncing in RON; the title of the project (if pproprite the title my be simplified in order to be understndble for the generl public); nme nd logo of the EA; the logos of project prtners, except the logotypes of privte contrctors. It is possible to include informtion on the EA cofinncing or/nd the vlue of co-finncing from other sources. The recommended dimensions of the informtion billbord re the following: 150 cm (width) x 100 cm (height). It is permitted to plce smller or bigger billbord if required by the type nd nture of the project, however, on condition tht ll proportions of the specimen billbord, including the protection zone of the Swiss Contribution logo, nd ll obligtory elements of the visul identifiction system re respected. Within 6 months from the end of investment works the informtion billbords hve to be replced with permnent commemortive plte. This shll be notified to the Ntionl Coordintion Unit, the (Swiss) Intermedite Body nd to the Swiss Contribution Office within 1 month. The plte shll be plced in the most visible loctions connected with the project in order to llow the lrgest possible number of persons to become cquinted esily nd sfely with its content. At lest one commemortive plte should be plced. If infrstructure works re conducted in severl loctions, n pproprite number of commemortive pltes should be plced in order to ensure visibility for the project. The commemortive plte hs to include the following elements: the Swiss Contribution nd Swiss Confedertion logo should cover pprox. 25% of the plte s re; informtion on co-finncing in two lnguges: Construction/ Rehbilittion/ Modernistion of school/hospitl wrd/ het sttion, etc. cofinnced by grnt from Switzerlnd through the Swiss Contribution to the enlrged Europen Union. nd/or Construc ie/ Rebilitre/ Modernizre unei ßcoli/ slon de spitl/ centrlå termicå etc., co-finn tå printr-un grnt din prte Elve iei prin intermediul Contribu iei Elve iene pentru Uniune Europenå extinså. vlue of the Swiss co-finncing in RON; nme nd logo of the EA; the logos of project prtners, except the logotypes of privte contrctors. It is possible to include informtion on the EA co-finncing or/nd the vlue of co-finncing from other sources. The recommended dimensions of the commemortive plte re the following: 70 cm (width) x 50 cm (height). It is llowed to plce smller or bigger commemortive plte if required by the type nd nture of the project, however, on condition tht ll proportions of the specimen commemortive plte, including the protection zone of the Progrmme logo, nd ll obligtory elements of the visul identifiction system re respected. The commemortive plte should lwys be mde of durble mteril, resistnt to different wether conditions nd of high esthetic vlue. 7
Visibility Guidelines 3 Rules for Specific Communiction Instruments NOTE: The protection zone of the Swiss Contribution logo is the bsolute minimum cler spce re, free of ny other words, logos, symbols etc. (cf. p.18, Annex 1). 3.5 Informtion billbords/pnels Informtion billbords, which re project output (e.g. tourism informtion pnels) shll include the following elements: the Progrmme nd Swiss Confedertion logos; informtion on co-finncing in two lnguges; vlue of the Swiss co-finncing in RON for the whole project; the title of the project (if pproprite the title my be simplified in order to be understndble for the generl public); nme nd logo of the EA; the logos of project prtners, except the logotypes of privte contrctors. 3.6 Informtion pltes Informtion pltes shll include ccording to the model provided (p. 37, Annex 2) t lest the following elements: the Progrmme logo should cover pprox. 25% of the re; informtion on co-finncing; vlue of the Swiss co-finncing in RON, Note tht the minimum size of the pltes is 28 cm (width) x 17 cm (height). The dimensions my vry depending on the size of the lbelled spce, on condition tht proportions of the specimen plte, including the protection zone of the Progrmme logo, nd ll miniml required elements of the visul identifiction system re preserved. 3.7 Stickers Informtion stickers shll be used minly for the purpose of lbelling fixed ssets (e.g. mchines nd devices, mens of trnsport, etc.) procured through the project. Informtion stickers hve to include ccording to the model provided (p. 38, Annex 2) t lest the following elements: the Progrmme logo covering pprox. 25% of the re, the informtion on co-finncing in Romnin lnguge version: Beneficiries re free to choose the size of the sticker. However, the protection zone of the Progrmme logo hs to be respected. 3.8 Posters nd roll-ups For the purpose of lbelling rooms, promotionl events, firs, conferences, trinings, etc. beneficiries should use posters or roll-ups. For the obligtory lyout of the roll-up, plese consult pge 34, Annex 2. The posters my include nother type nd/or more of text informtion thn the roll-up, however, it is recommended to design the lyout of the poster bsed on the obligtory lyout of the roll-up. In ll cses the informtion hs to be understndble nd properly displyed. 8
Annex 1 THE PROGRAMME LOGO 9
identity elements content 01 the philosophy of logo design 02 logo versions 03 indmissible logo modifictions 04 bckgrounds 05 cler spce nd minimum size 06 typogrphy 07 colour plette 10
identity elements 01 the philosophy of logo design The logo illustrtes the coopertion beetwen Switzerlnd nd Romni by putting together the flgs of the two countries in strong connection tht symbolizes unity, consolidtion nd development. 11
identity elements 02 logo versions Centered nd horizontl version For more friendly usge, the signture hs three ccepted versions: centered version with big size fonts. centered version with smll size fonts. horizontl version. 12
identity elements 02 logo versions SWISS red yellow blue white blck RO red Full colour version Our logo cn be used in different colors, depending on the technicl specifictions (monochrome or in blck nd white) or on the bckground of ppliction. Alwys use the full colour version of our logo where possible, to provide mximum impct nd recognition. 13
identity elements 02 logo versions 75% blck 30% blck 90% blck 0% blck 100% blck Blck nd white version Our logo cn be used in different colors, depending on the technicl specifictions (monochrome or in blck nd white) or on the bckground of ppliction. Where it is not possible to reproduce the logo in colour, it my pper in blck nd white. 14
identity elements 02 logo versions Monochrome Our logo cn be used in different colors, depending on the technicl specifictions (monochrome or in blck nd white) or on the bckground of ppliction. 15
identity elements 03 indmissible logo modifictions Do not distort it chnge the elements position re-colour it dd new colours seprte the elements chnge the logotype tke out elements 16
identity elements 04 bckgrounds If bckground hs to be used, one should dpt the logotype using these exmples. 17
identity elements 05 cler spce nd minimum size Version of SRCP logo Cler spce The optimum effect of the symbol depends upon the spce surrounding it. This re should be free of ny words, logos, symbols, etc. This is how the cler spce re is clculted. This is the bsolute minimum cler spce re plese llow more spce wherever possible. 35 mm Minimum size To ensure the clrity of the logo minimum size of 35mm (in cse lrger one is not possible), is to be pplied. 18
identity elements 05 cler spce nd minimum size Version of SRCP logo Cler spce The optimum effect of the symbol depends upon the spce surrounding it. This re should be free of ny words, logos, symbols, etc. This is how the cler spce re is clculted. This is the bsolute minimum cler spce re plese llow more spce wherever possible. Minimum size To ensure the clrity of the logo minimum size of 35mm (in cse lrger one is not possible), is to be pplied. 35 mm 19
identity elements 05 cler spce nd minimum size Version of SRCP logo Cler spce The optimum effect of the symbol depends upon the spce surrounding it. This re should be free of ny words, logos, symbols, etc. This is how the cler spce re is clculted. This is the bsolute minimum cler spce re plese llow more spce wherever possible. 45 mm Minimum size To ensure the clrity of the logo minimum size of 45mm (in cse lrger one is not possible), is to be pplied. 20
identity elements 06 typogrphy Frutiger Romn bcdefghijklmnopqrstuvxyzw $%&*(.,:;!?) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW1234567890 Aril bcdefghijklmnopqrstuvxyzw $%&*(.,:;!?) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW1234567890 Lettering everywhere The font used is Frutiger Frutiger Itlic bcdefghijklmnopqrstuvxyzw $%&*(.,:;!?) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW1234567890 Aril Itlic bcdefghijklmnopqrstuvxyzw $%&*(.,:;!?) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW1234567890 Secondry font for text (when Frutiger is unvilble) Aril Frutiger Light bcdefghijklmnopqrstuvxyzw $%&*(.,:;!?) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW1234567890 Frutiger Bold bcdefghijklmnopqrstuvxyzw $%&*(.,:;!?) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW1234567890 Aril Bold bcdefghijklmnopqrstuvxyzw $%&*(.,:;!?) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZW1234567890 21
identity elements 07 colour plette RO red Spot PANTONE 186 yellow Spot PANTONE 116 blue Spot PANTONE 280 blck Spot PANTONE Blck Our colours re red, yellow, blue, white nd blck. Consistency of used color reproduction is very importnt. Here re the specifictions you will need for most pplictions. Process 0-90-80-5 Process 0-10-95-0 Process 100-70-0-10 Process 0-0-0-100 RGB 206-17-38 RGB 252-209-22 RGB 0-43-127 RGB R0 G0 B0 SWISS red white Spot PANTONE 485 Spot N/A Process 0-100-100-0 Process N/A RGB 226-0-26 RGB 255-255-255 22
Annex 2 MODELS FOR SPECIFIC COMMUNICATION INSTRUMENTS 23
pplictions content 01 correspondence Letterhed Envelope 02 communiction Billbords nd Informtion Billbords / pnnels Posters nd Roll-ups Power Point presenttion 03 signge Commemortive pltes Informtion pltes Stickers 24
pplictions 01 correspondence b Letterhed version 1, option with ddress nd without ddress Size: W 21cm x H 29.7cm hight of the cross of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logo b hight of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logotype The box is plceholder for the communicting institution. This version to be used for one communicting institution. b 2b Full Institution Nme Street Nme, district 0, 000000, City P: 00 000 000 000, F: 00 000 000 000 E: contct@institution.ro www.institution.ro www.institution.ro 25
pplictions 01 correspondence x x x x b b Letterhed version 2, option with ddress nd without ddress Size: W 21cm x H 29.7cm hight of the cross of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logo b hight of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logotype the box is plceholder for the co-signing institution (institution 2) This version is to be used for two communicting institutions. b b Full Institution Nme Street Nme, district 0, 000000, City P: 00 000 000 000, F: 00 000 000 000 E: contct@institution.ro www.institution1.ro www.institution2.com www.institution1.ro Full Institution Nme Street Nme, district 0, 000000, City P: 00 000 000 000, F: 00 000 000 000 E: contct@institution.com www.institution2.com 26
pplictions 01 correspondence b Letterhed version 3 Size: W 21cm x H 29.7cm hight of the cross of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logo b hight of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logotype the box is plceholder for the co-signing institutions This version is to be used for mximum three communicting institutions nd only with option without ddress. If more thn three plese contct your (S)IB. b b www.institution_1.ro www.institution_2.ro www.institution_3.ro 27
pplictions 01 correspondence 2 1,5 Envelope Front Size: C4 formt W 22.9cm x H 32.4cm Size: C5 formt W 16.2cm x H 22.9cm hight of the cross of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logo the box is plceholder for the sending institution Recipient Nme nd ddress 0,5 28
pplictions 01 correspondence 2 x x Envelope Bck Size: C4 formt W 22.9cm x H 32.4cm Size: C5 formt W 16.2cm x H 22.9cm hight of the cross of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logo 0,5 Street Nme, district 0, 000000, City P: 00 000 000 000, F: 00 000 000 000 E: contct@institution.ro www.institution.com 29
pplictions 02 communiction Billbord for construction ctivities version 1 Size: W 150cm x H 100cm hight of the cross of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logo Nume Proiect: Lorem Ipsum Agenție Executntă: Lorem Ipsum Contribuție Elvețină: Lorem Ipsum RON Cofinnțre Românescă: Lorem Ipsum RON the box is plceholder for the Executing Agency CONSTRUCȚIE / REABILITARE / MODERNIZARE A UNEI ȘCOLI / SALON DE SPITAL / CENTRALĂ TERMICĂ, ETC, CO-FINANȚATĂ PRINTR-UN GRANT DIN PARTEA ELVEȚIEI PRIN INTERMEDIUL CONTRIBUȚIEI ELVEȚIENE PENTRU UNIUNEA EUROPEANĂ EXTINSĂ CONSTRUCTION / REHABILITATION / MODERNISATION OF SCHOOL / HOSPITAL WARD / HEAT STATION, ETC CO-FINANCED BY A GRANT FROM SWITZERLAND THROUGH THE SWISS CONTRIBUTION TO THE ENLARGED EUROPEAN UNION 0,5 30
pplictions 02 communiction 1,5 Billbord for construction ctivities version 2 Size: W 150cm x H 100cm hight of the cross of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logo Nume Proiect: Lorem Ipsum Agenție Executntă: Lorem Ipsum Contribuție Elvețină: Lorem Ipsum RON Cofinnțre Românescă: Lorem Ipsum RON the boxes re plceholders for the Project Prtners/Co-finncing institutions CONSTRUCȚIE / REABILITARE / MODERNIZARE A UNEI ȘCOLI / SALON DE SPITAL / CENTRALĂ TERMICĂ, ETC, CO-FINANȚATĂ PRINTR-UN GRANT DIN PARTEA ELVEȚIEI PRIN INTERMEDIUL CONTRIBUȚIEI ELVEȚIENE PENTRU UNIUNEA EUROPEANĂ EXTINSĂ CONSTRUCTION / REHABILITATION / MODERNISATION OF SCHOOL / HOSPITAL WARD / HEAT STATION, ETC CO-FINANCED BY A GRANT FROM SWITZERLAND THROUGH THE SWISS CONTRIBUTION TO THE ENLARGED EUROPEAN UNION 0.5 31
pplictions 02 communiction Informtion Billbord version 1 Size: W 150cm x H 100cm hight of the cross of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logo Nume Proiect: Lorem Ipsum Agenție Executntă: Lorem Ipsum Contribuție Elvețină: Lorem Ipsum RON Cofinnțre Românescă: Lorem Ipsum RON the box is plceholder for the Executing Agency PROIECT CO-FINANȚAT PRINTR-UN GRANT DIN PARTEA ELVEȚIEI PRIN INTERMEDIUL CONTRIBUȚIEI ELVEȚIENE PENTRU UNIUNEA EUROPEANĂ EXTINSĂ PROJECT CO-FINANCED BY A GRANT FROM SWITZERLAND THROUGH THE SWISS CONTRIBUTION TO THE ENLARGED EUROPEAN UNION 0,5 32
pplictions 02 communiction 1,5 Informtion Billbord version 2 Size: W 150cm x H 100cm hight of the cross of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logo Nume Proiect: Lorem Ipsum Agenție Executntă: Lorem Ipsum Contribuție Elvețină: Lorem Ipsum RON Cofinnțre Românescă: Lorem Ipsum RON the boxes re plceholders for the Project Prtners/Co-finncing institutions PROIECT CO-FINANȚAT PRINTR-UN GRANT DIN PARTEA ELVEȚIEI PRIN INTERMEDIUL CONTRIBUȚIEI ELVEȚIENE PENTRU UNIUNEA EUROPEANĂ EXTINSĂ PROJECT CO-FINANCED BY A GRANT FROM SWITZERLAND THROUGH THE SWISS CONTRIBUTION TO THE ENLARGED EUROPEAN UNION 33
pplictions 02 communiction 2 2 2 2 Nume Proiect / Titlu Eveniment Mărime font: 170 pt. Proiect / Descriere eveniment Mărime font: 110 pt. Proiect / Descriere eveniment Mărime font: 110 pt.. Proiect / Descriere eveniment Mărime font: 110 pt. Proiect / Descriere eveniment Mărime font: 110 pt. Proiect / Descriere eveniment Mărime font: 110 pt. Proiect / Descriere eveniment Mărime font: 110 pt. 2 2 Nume Proiect / Titlu Eveniment Mărime font: 170 pt. Proiect / Descriere eveniment Mărime font: 110 pt. Proiect / Descriere eveniment Mărime font: 110 pt.. Proiect / Descriere eveniment Mărime font: 110 pt. Proiect / Descriere eveniment Mărime font: 110 pt. Proiect / Descriere eveniment Mărime font: 110 pt. Proiect / Descriere eveniment Mărime font: 110 pt. Roll-up - option with one or with two communicting institutions Size: W 100cm x H 200cm hight of the cross of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logo Other stndrd sizes re cceptble: W 60 x H 160 cm W 80 x H 200 cm W 85 x H 200 cm W 120 x H 200 cm W 150 x H 200 cm Plese remember however, tht the lyout must be comptible with the templte. the box is plceholder for the Executing Agency the box is plceholder for the Project Prtner/Co-finncing institution 2 PROIECT CO-FINANȚAT PRINTR-UN GRANT DIN PARTEA ELVEȚIEI PRIN INTERMEDIUL CONTRIBUȚIEI ELVEȚIENE PENTRU UNIUNEA EUROPEANĂ EXTINSĂ 2 PROIECT CO-FINANȚAT PRINTR-UN GRANT DIN PARTEA ELVEȚIEI PRIN INTERMEDIUL CONTRIBUȚIEI ELVEȚIENE PENTRU UNIUNEA EUROPEANĂ EXTINSĂ 34
pplictions 02 communiction 1,5 Nume Proiect / Titlu Eveniment Mărime font: 30 pt. Power Point presenttion Size: W 25.4cm x H 19.05cm hight of the cross of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logo the box is plceholder for the presenting institution The informtion regrding the co-finncing is plced on the first nd lst pge of the Power Point presenttion PROIECT CO-FINANȚAT PRINTR-UN GRANT DIN PARTEA ELVEȚIEI PRIN INTERMEDIUL CONTRIBUȚIEI ELVEȚIENE PENTRU UNIUNEA EUROPEANĂ EXTINSĂ www.institution.ro Nume Proiect / Titlu Eveniment Mărime font: 30 pt. PROIECT CO-FINANȚAT PRINTR-UN GRANT DIN PARTEA ELVEȚIEI PRIN INTERMEDIUL CONTRIBUȚIEI ELVEȚIENE PENTRU UNIUNEA EUROPEANĂ EXTINSĂ www.institution.ro 35
pplictions 03 signge 1,5 Commemortive plte Size: W 70cm x H 50cm hight of the cross of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logo 1,5 CONSTRUCȚIE / REABILITARE / MODERNIZARE A UNEI ȘCOLI / SALON DE SPITAL / CENTRALĂ TERMICĂ, ETC, CO-FINANȚATĂ PRINTR-UN GRANT DIN PARTEA ELVEȚIEI PRIN INTERMEDIUL CONTRIBUȚIEI ELVEȚIENE PENTRU UNIUNEA EUROPEANĂ EXTINSĂ VALOARE PROIECT:... RON CONSTRUCTION / REHABILITATION / MODERNISATION OF SCHOOL / HOSPITAL WARD / HEAT STATION, ETC CO-FINANCED BY A GRANT FROM SWITZERLAND THROUGH THE SWISS CONTRIBUTION TO THE ENLARGED EUROPEAN UNION PROJECT VALUE:... RON The boxes re plceholders for the Project prtners/co-finncing institutions. The plte is recommnded in silver nodized luminium, with hot vrnish coted t 80 C on the surfce nd on the edges. Other technicl lterntives my be used only with prior SCO pprovl. The recommended thickness is 2 cm. The holes for fixing must be mde before vrnishing. 36
PROIECT CO-FINANȚAT PRINTR-UN GRANT DIN PARTEA ELVEȚIEI PRIN INTERMEDIUL CONTRIBUȚIEI ELVEȚIENE PENTRU UNIUNEA EUROPEANĂ EXTINSĂ CONTRIBUȚIE ELVEȚIANĂ:... RON CO-FINANȚARE ROMÂNEASCĂ:... RON PROJECT CO-FINANCED BY A GRANT FROM SWITZERLAND THROUGH THE SWISS CONTRIBUTION TO THE ENLARGED EUROPEAN UNION SWISS CONTRIBUTION:... RON ROMANIAN CO-FINANCING :... RON www.institution.ro pplictions 03 signge PROIECT CO-FINANȚAT PRINTR-UN GRANT DIN PARTEA ELVEȚIEI PRIN INTERMEDIUL CONTRIBUȚIEI ELVEȚIENE PENTRU UNIUNEA EUROPEANĂ EXTINSĂ CONTRIBUȚIE ELVEȚIANĂ:... RON CO-FINANȚARE ROMÂNEASCĂ:... RON Informtion plte Size: W 28cm x H 17cm hight of the cross of the Swiss-Romnin Coopertion Progrmme logo The boxes re plceholders for the Project prtners/co-finncing institutions. PROJECT CO-FINANCED BY A GRANT FROM SWITZERLAND THROUGH THE SWISS CONTRIBUTION TO THE ENLARGED EUROPEAN UNION SWISS CONTRIBUTION:... RON ROMANIAN CO-FINANCING :... RON The plte my, for exmple, be plced by the office front door. www.institution.ro 37