www.smithfieldferme.ro Nr. 1 Septembrie/Octombrie 2009 6 pagii De la Ferme Aduate Proiecte: Programul Cotract Grower Cum poţi devei ivestitor cu ajutorul Smithfield Ferme şi al Uiuii Europee Judeţele di vestul ţării au o tradiţie îdelugată de creştere a porcilor, sut mari producătoare de cereale materia primă destiată creşterii şi îgrăşării porcilor şi sut, asemeea majorităţii regiuilor di Româia, mari cosumatoare de care de porc. De asemeea, existeţa uor mari suprafeţe de tere arabil care u sut îcă lucrate, precum şi alocarea de foduri europee petru dezvoltarea şi moderizarea agriculturii arată că acest sector de busiess se află î Româia îcă la îceput, şi prezită î cotiuare o multitudie de oportuităţi petru ivestitorii care se orietează către acest sector. Acestea sut motivele petru care Smithfield Ferme, î parteeriat cu fermierii şi cu sprijiul comuităţilor locale, urmează să dezvolte î următorii ai u umăr de 100 150 de ferme de creştere şi îgrăşare a porcilor, cu capacităţi de 2.000 sau 8.000 de capete. Compaia oastră implemetează deja u pla cocret de sprijiire şi dezvoltare a agriculturii di zoa de vest a ţării, domeiu de al cărui viitor sutem simbiotic legaţi, spue directorul geeral al Smithfield Ferme, dl. Bogda Mihail. Acest program deumit cotract grower face parte di strategia de extidere a Smithfield Ferme şi cotribuie la dezvoltarea durabilă a agriculturii î Româia şi relasarea sectorului zootehic î cocordaţă cu stadardele europee modere. Cosiliere petru îfiiţarea şi operarea oilor ferme Petru fermierii parteeri, avatajele acestui sistem cotract grower sut multiple. Aceştia beeficiază de cosiliere di partea celor mai bui specialişti petru îfiiţarea şi costrucţia fermelor, î co- formitate cu cele mai îalte stadarde de protejare a mediului, bio-securitate şi buăstare aimală. Purceii pe care îi vor primi petru creştere şi îgrăşare, provi di liii geetice superioare, de mare productivitate, furajele fiidu-le asigurate de divizia de fabricare a utreţurilor combiate a Smithfield, dupa reţete specializate pe categorii de vârstă şi greutate, asigurâdu-se astfel u radamet optim de creştere. Îtreg procesul este supravegheat de medici veteriari şi utriţioişti specializaţi î creşterea porcielor. Valorificarea porcilor graşi se va face către Smithfield, coform parteeriatului îcheiat, fermierii fiid astfel protejaţi de fluctuaţiile pieţei. U alt avataj petru fermierii parteeri este îgrăşămâtul orgaic pe care îl obţi ca urmare a creşterii porcilor, şi care î cotextul fluctuaţiilor preţurilor la îgrăşămitele chimice, le asigură ecoomii cosiderabile la îfiiţarea culturilor de cereale. U alt beeficiu al programului Smithfield Ferme costă î stimularea producătorilor de cereale autohtoi di zoa de vest a ţării pri îcheierea de parteeriate petru achiziţioarea de cereale şi fertilizarea culturilor cu îgrăşămite orgaice proveite de la fermele de suie, care au u aport utriţioal superior petru sol, u poluează solul şi apa freatică, fiid folosite cu succes de către cultivatorii de cereale î toată Europa. Petru iformaţii suplimetare despre proiectul Cotract Grower al Smithfield Ferme: Paul Crîgulescu, Project Maager Tel.: 0730 009 696. Petru sectorul cerealier regioal, dezvoltarea fermelor de creştere şi îgrăşare a porcilor îseamă creşterea cererii şi dezvoltarea pieţei de cereale, ceea ce coduce la dezvoltarea ecoomică a comuităţilor rurale. Î aul 2008, la u efectiv mediu aual de 600,000 capete, Smithfield Ferme a achiziţioat î exclusivitate de la producători autohtoi, fermieri particulari, asociaţii sau societăţi agricole peste 200.000 de toe de cereale, a adaugat Mihail. spriji petru ecoomia Comuităţilor locale Programul a demarat î urmă cu 2 ai, î mometul de faţă existâd u umăr de trei ferme ale căror proiecte depuse petru fiaţare europeaă au fost aprobate, u alt umăr de 12 pe cale de a fi depuse şi aproximativ 30 de proiecte care se află î faza studiului de fezabilitate. Pricipalele greutăţi î îfiiţarea acestor parteeriate cotract grower sut lipsa uor credite agricole echitabile / performate petru fermieri, timpul îdelugat de obţiere a avizelor şi autorizaţiilor itegrate de mediu de pâă la 2 ai şi jumătate, şi ritmul let î care se desfăşoară acordarea fodurilor europee petru dezvoltarea sectorului agricol, afirmă Paul Crîgulescu, maagerul de dezvoltare al programului cotract grower. Cotiuare î pagia 4 Programe de pregătire profesioală şi practică la ferme Coducerea Smithfield Ferme se preocupă ca agajaţii săi să beeficieze de programe de pregătire profesioală cât mai variate dorid astfel perfecţioarea acestora. Cei mai mici ditre oi... De asemeea, studeţii la facultaţile de Medicia Veteriară şi Zootehie pot alege programele de itership. Cotiuare î pagia 3 Sut micuţi, drăguţi, ueori eastâmpăraţi şi gălăgioşi, dar îtotdeaua motiv de bucurie şi mâdrie petru păriţii lor copiii sut micile vedete acestei rubrici di ziarul ostru. Aşteptăm cu drag fotografiile micuţilor vostri, cei mai mici ditre membrii marii familii Smithfield, petru a le publica î pagiile ziarului ostru. Cotiuare î pagia 5 achizițioează di recolta 2009 CEREALE Recepția la FNC Pădurei și FNC Viga CEREALE C Cele mai avatajoase prețuri Relații suplimetare la telefo: 0726.100.950; 0721.101.964; 0728.107.253 0256.49.45.48; Fax: 0256.40.76.60 1
Editorial Bogda Mihail Director Geeral Smithfield Ferme Este o datorie de ooare grija faţă de oameii cu care lucrăm, faţă de comuităţile locale di care ei fac parte. De aceea, sut mâdru să pot spue că Smithfield Ferme a reuşit, î acest a, crearea de 100 oi locuri de mucă, îtr u cotext î care alte compaii sut puse, di păcate, î postura de a reuţa la agajaţii lor. Sori Lazar Director Resurse Umae Smithfield Ferme Vrem să îcercăm să fim o mare familie, de oamei care lucrează, trăiesc, îvaţă, petrec şi se ajută împreuă. Vrem ca oameii să poată spue: Smithfield? Este o afacere de familie Ştiri pe scurt ISO 14001: Smithfield Ferme impleme tează Sistemul de maagemet de mediu l Compaia Smithfield Ferme, parte a Smithfield Foods, este pe cale să obţiă prestigiosul Certificat ISO 14001 petru sistemul său de Maagemet de mediu (SMM) pe care îl implemetează la ivelul tuturor operaţiuilor sale, ca parte a Sistemului său de maagemet itegrat. l SMM ISO 14001 este u istrumet de maagemet care iclude procese şi proceduri stadardizate petru maagemetul orgaizat al aspectelor legate de mediu ale uei afaceri. l Împreuă cu Sistemul de maagemet al calității ISO 9001 şi Sistemul de maagemet al săătăţii şi securităţii ocupaţioale OHSAS 18001, Sistemul de maage- met de mediu este parte compoetă a Sistemului de maagemet itegrat pe care compaia Smithfield Ferme a cosiderat oportu să-l implemeteze, î vederea atigerii obiectivelor propuse, precum şi geerarea de iformaţii petru o îmbuătăţire cotiuă a modalităţilor de operare. l Obţierea certificatului petru maagemet de mediu este o recuoaştere a rezultatelor deosebite pe care compaia le-a obţiut î efortul de a proteja şi prezerva mediul îcojurător. De altfel, de câd şi-a îceput activitatea î Româia, Smithfield a ivestit peste 25 de milioae de Euro î echipamete și tehologii î accord cu mediul îcojurător. l Î aprilie 2005, Smithfield Foods deveea prima compaie di idustia cării care obţiea prestigiosul Certificat ISO 14001 petru sistemul său de Maagemet de Mediu (SMM). Împreuă, petru u viitor comu Dragi colegi, Îmi face plăcere ca acum, la îceput de toamă, să mă adresez vouă, cu ocazia lasării ziarului iter al compaiei oastre De la ferme aduate. Sut mâdru de ceea ce am reuşit să realizăm împreuă î acest a, atât de special, î ciuda climatului ecoomic global care e-a pus la îcercare atât priceperea cât şi determiarea de a duce lucrurile la bu sfârşit şi de a obţie rezultatele pe care cu toţii i le dorim. Este u a î care compaia oastră, graţie eforturilor voastre susţiute, a reuşit să meţiă ritmul de creştere aual de 20% pe o piaţă î care, mulţi ditre competitorii oştri direcţi, au resimţit di pli efectele crizei ecoomice. Este o datorie de ooare grija faţă de oameii cu care lucrăm, faţă de comuităţile locale di care ei fac parte. De aceea, sut mâdru să pot spue că Smithfield Ferme a reuşit, î acest a, crearea de 100 oi locuri de mucă, îtr-u cotext î care alte compaii sut puse, di păcate, î postura de a reuţa la agajaţii lor. Vreau să le mulţumesc, î mod deosebit, tuturor acelora care, î mod volutar, au participat la acţiuile oastre de resposabilitate socială, fie că au ajutat la platarea celor peste 10 mii de copaci î jurul fermelor oastre, fie că au adus u zâmbet î plus celor peste 5700 de copii di 30 de localităţi di zoele ude e desfăşurăm activitatea, dăruidu-le cărţi şi rechizite la fiecare îceput şi sfârşit de a şcolar, sau că au sprijiit orgaizarea festivalurilor săteşti, bucurâdu-e laolaltă cu membrii comuităţii de cultura şi câtecele oastre tradiţioale. Reuşitele oastre profesioale sut legate îsă şi de o mare resposabilitate, aceea faţă de mediul î care trăim. Astfel, am pus şi puem u accet deosebit pe respectarea ormelor de bio-securitate şi pe găsirea de oi soluţii petru a ajuta la păstrarea uui mediu curat şi săătos. Nu î ultimul râd, vrem să fim u factor de dezvoltare ecoomică î regiue. De aceea, am dezvoltat proiectul Cotract grower de spriji al fermierilor locali î a îcepe afaceri, cu ajutorul fodurilor europee şi al Smithfield Ferme. Mulţi sut miraţi câd le spu că u e sperie criza actuală, dimpotrivă e ambiţioează. Mi-am dat seama mai apoi că mare parte di îcrederea oastră vi se datorează î pricipal vouă, echipei Smithfield, alături de care viitorul arată sigur şi promiţător. Bogda Mihail Director Geeral Smithfield Ferme Smithfield Ferme, o afacere de familie Preşeditele america Abraham Licol obişuia să spuă Tatăl meu m-a îvăţat să mucesc, îsă u m-a îvăţat să îmi şi placă Peste ai, cred că şi astăzi rămâe de actualitate îtrebarea E oare evoie să pui şi pasiue î ceea ce lucrezi, sau sut de ajus doar cuostiţele şi experieţa?. Petru cea de-a doua parte a îtrebării, oi, la Smithfield Ferme am îcercat să veim î îtâmpiarea tuturor celor iteresaţi cu u sistem performat de pregătire şi perfecţioare profesioală cotiue, care să permită accesul spre o carieră î acest domeiu î care e desfăşurăm activitatea. Programele oastre sut deschise atât agajaţilor oştri, cât şi studeţilor la facultăţile de Mediciă Veteriară şi Zootehie, care pot vei î practică la fermele oastre, ude pot lua cotact direct atât cu ultimele tehologii di domeiu, cât şi cu complexitatea activităţilor şi operaţiuilor ditr-o fermă, căpătâd astfel şi o bieveită experieţă de lucru îtr-ua ditre cele mai mari şi modere compaii di domeiu. Cât despre prima parte a îtrebării, vă las pe voi să gasiţi răspusul potrivit, petru că, fiecare ditre oi are motivul său persoal petru care îşi propue să facă u aumit lucru sau să urmărească u aumit ţel. Ceea ce îcercăm oi la Smithfield este să trecem dicolo de statutul rece şi oficial al relaţiei agajat - agajator. Vrem să veim î îtâmpiarea oameilor oştri şi a comuităţilor di care ei fac parte, să fim alături de ei şi de familiile lor, fie sprijiidu-le copiilor primi paşi î şcoală pri programul ostru Di ou la școală, fie îvăţâdu-i pe cei mici dar şi pe cei mari să protejeze mediul îcojurător pri proiectele Ziua Modială a Moitorizării Apelor şi Milioae de oamei, milioae de copaci, fie sprijiid cultura şi tradiţiile locale, pri programul ostru Fii uul ditre oi. Vrem să îcercăm să fim o mare familie, de oamei care lucrează, trăiesc, îvaţă, petrec şi se ajută împreuă. Vrem ca oameii să poată spue: Smithfield? Este o afacere de familie Sori Lazar Director Resurse Umae Smithfield Ferme 2 De la Ferme Aduate
Coducerea Smithfield Ferme se preocupă ca agajaţii săi să beeficieze de programe de pregătire profesioală cât mai variate dorid astfel perfecţioarea acestora. De asemeea, studeții de la facultățile de Mediciă Veteriară și Zootehie își pot alege programele de itership. Ovidiu Țimbota Maager Agricultură la Smithfield Ferme: Raportat la preţul de achiziţie directă a acestor substaţe chimice, folosirea î schimb a îgrăşămitelor orgaice aduce o ecoomie de 100 EURO la hectar! actualitatea FErmElor Î afară de Iductio Traiig, care are ca scop istruirea tuturor agajaţilor departametului de producţie î prima zi de lucru î fermă, la Smithfield Ferme există deja alte 4 programe de pregătire profesioală care se află î desfăşurare: Herdspersos Traiig Program; Itership Traiig Program; Farm Maager Traiee Program; şi programul de Traiig Luar. Î acest momet se află î curs de implemetare u alt program, cel de Traiig Meteaţă. Programe de pregătire profesioală și practică la ferme programul iductio traiig este util petru explicarea Sistemului de maagemet al Biosecurităţii, a procedurilor de securitate și săătate î mucă, a Sistemului de maagemet al mediului, precum și alte iformaţii utile. HerDspersos traiig program se adresează îgrijitorilor de aimale și tehicieilor veteriari/zootehiști. Pri acest program se dorește formarea uor agajaţi capabili, care să ofere suport oilor agajaţi, dar și idetificarea poteţialilor succesori ai maagerilor de departamet. Acest traiig, care cupride o parte practică și ua teoretică, se desfășoară î cadrul fiecărui departamet. Durata uui curs este de 3 lui, petru fiecare ivel î care va fi îcadrat agajatul, fiid ecesară promovarea a 3 astfel de cursuri petru a accede la ivelul superior de îcadrare. itership traiig program se adresează de data aceasta studeţilor facultăţilor de Mediciă Veteriară și Zootehie, fiid u program de traiig care coţie 4 module. Acesta echivalează cu parcurgerea traiigului tehic iter pâă la ivelul uui agajat H4 (heardsperso 4; agajat fără studii superioare la fializarea tuturor modulelor de traiig tehic). Fiecare modul coţie 3 cursuri petru fiecare departamet di fermele Smithfield. Iteresat este că studeţii fac acest traiig pri rotaţie î diferite ferme, astfel pe lâgă cuoștiţele obţiute descoperă și particularităţile fiecărei ferme î parte. Traiigul î fermă este susţiut de către HOD (Head of Departmet) și supervizat de către maagerul de fermă. Studeţii modulului al patrulea au posibilitatea de a-și alege locaţia traiigului care poate fi î FNC (Fabrica de Nutreţuri Combiate), Cetru de vieri sau Fermă. Smithfield Ferme oferă şi agajaţilor cu studii superioare î fucţia de UIT (absolveţi de studii uiversitare î traiig) şi HOD traiig-ul FARM MANAGER TRAINEE PROGRAM. Acest program are două compoete: u traiig î producţie şi uul î afara producţiei. Î cadrul traiig-ului luar deja au fost abordate următoarele teme: istrucţiui de folosire a liiilor de furajare; îţelegerea fluxului î fermele de scroafe; buăstarea aimalelor; avorturi şi ifertilitate; colostrul; hrăitori î fermele de creştere şi îgrăşare şi îțelegerea targetului de îsămâţări. Alte teme precum: costurile cu furajul, procesarea purceilor, factori care afectează umarul de fătaţi/scroafă sut î derulare. Nu au fost uitate temele: maagemetul boxei de fătare, aestrul şi detectarea căldurilor, ghidul de selecţie, acestea urmâd să fie abordate î sesiuea următoare. Petru mai multe iformaţii referitoare la programele de pregătire profesioală accesibile î cadrul Smithfield Ferme îl puteţi cotacta pe domul Claudiu Niște la tel.: 0256-27 88 02 sau site-ul web al compaiei: www.smithfieldferme.ro Îgrășămitele orgaice: Cum puteți obție producții duble și ecoomii de sute de Euro Nu mai este demult u secret că, petru a obţie producţii avatajoase de pe u lot, acesta are evoie de fertilizare. De ea depide atât săătatea şi calitatea platelor, cât şi catitatea fială rezultată î urma recoltei. O variată mai ieftiă şi mai profitabilă de fertilizare este utilizarea îgrăşămitelor orgaice, cu ajutorul cărora puteţi obţie atât producţii duble la hectar, cât şi ecoomii de sute de euro. Ceea ce, probabil, este mai puţi cuoscut este faptul că fertilizarea trebuie facută îtotdeaua, coform Codului de Bue Practici Agricole, după reguli foarte stricte şi după determiarea, pri aalize specifice a ecesarului de îgrăşamât petru fiecare parcelă de tere. De aceea, admiistrarea îgrăşămitelor orgaice se face î urma uei cartări agrochimice şi a plaului de fertilizare elaborate de OSPA - Oficiul de Studii Pedologice şi Agrochimice. 1 m 3 de îgrășămât orgaic coţie 95% apă și 5% substaţă uscată cu următorii utrieţi: 2,5 Kg de AZOT (N) substaţă activă 0,9 Kg de FOSFOR (P 2 O 5 ) substaţă activă 1,6 Kg de POTASIU (K 2 O) substaţă activă Fertilizarea cu 50 m 3 de îgrășămite orgaice la hectar îseamă aplicarea a: 125 Kg de N substaţă activă/ha 45 Kg de P 2 O 5 substaţă activă/ha 80 Kg de K 2 O substaţă activă/ha Raportat la preţul de achiziţie directă a acestor substaţe chimice, folosirea î schimb a îgrăşămitelor orgaice aduce o ecoomie de 100 la hectar! Petru mai multe iformaţii, dl. Ovidiu Țimbota, Maager Agricultură la Smithfield Ferme, vă stă la dispoziţie la tel.: 0256 49 20 66. Îgrăşămitele proveite de la fermele de porci sut îgrăşămite orgaice. Avatajele folosirii lor sut umeroase: ele coţi materie orgaică valoroasă; ecologizează tereurile aterior fertilizate chimic; dublează veiturile realizate de fermieri di producţia de cereale; măresc catitatea de substaţă orgaică î sol (îmbuătăţid structura pămâtului); măresc catitatea de macro şi microelemete î sol u beeficiu importat î comparaţie cu cele chimice. Statele Uiuii Europee (Germaia, Austria, Spaia, Daemarca, Olada, Italia, etc) utilizează î mod frecvet şi susţiut aceste metode de fertilizare aturală. Smithfield Ferme susţie acest tip de agricultură, coformă cu ormele de buă practică agricolă elaborate de către UE şi legislaţiile aţioale, puâd la dispoziţie celor iteresaţi îgrăşămite orgaice. Îgrăşămitele organice: l Dublează veiturile realizate de fermieri di producţia de cereale; l Măresc catitatea de substaţă orgaică și de macro și microelemete î sol u beeficiu importat î comparaţie cu cele chimice; l Ecologizează tereurile aterior fertilizate chimic; l Sut utilizate, î coformitate cu ormele de bue practici agricole elaborate de către UE și legislațiile ațioale, î statele ale Uiuii Europee (Germaia, Austria, Spaia, Daemarca, Olada, Italia, etc). Smithfield Ferme furizează îgrăşămitele orgaice agricultorilor di vestul ţării. iformaţii: tel. 0256 49 20 66 Nr. 1 Septembrie/Octombrie 2009 3
ProiECtE Programul cotract grower face parte di strategia Smithfield Ferme de a cotribui la dezvoltarea durabilă a agriculturii î Româia şi de relasare a sectorului zootehic î cocordaţă cu stadardele europee modere. Bogda Mihail Director Geeral Smithfield Ferme: Protejarea mediului îcojurător, dezvoltarea cotiuă a tehologiilor prieteoase cu mediul, asigurarea permaetă a bio securităţii şi a buăstarii aimalelor, precum şi grija faţă de agajaţii oştri reprezită direcţiile după care e ghidăm activitatea. Cotiuare di pagia 1 Programul Cotract Grower Beeficiile parteerilor l Ivestiţii reduse î fodul de rulmet l Costuri admiistrative reduse petru operarea fermei l Siergii ître afacerea de creștere a suielor și activitatea de cultivare a cerealelor l Posibilitatea de a demara producţia de eergie verde (biogaz) l Impact pozitiv asupra mediului local, cotribuid la buăstarea comuităţii l O afacere de succes, deja aplicată î alte ţări l NU sut expuși la fluctuaţiile preţurilor de piaţă și/sau la dispoibilitatea pe piaţă a: Purceilor petru igrăşătorii Cerealelor şi igredietelor Cării şi carcasei de porc l Au acces la geetica de clasă superioară Smithfield și la procedurile de lucru privid creșterea suielor l Flux de umerar pozitiv, stabil și predictibil Criterii miime de calificare l Tere î proprietate, cocesiue sau altă formă de drept de folosiţă, petru costruirea fermei (aproximativ 4 6 ha) situat la miim 1000 m faţă de itravilaul localităţii, î apropierea utilităţilor l Tere arabil petru maagemetul utrieţilor di efluetul proveit de la porci (400 ha) î proprietate, aredă, cocesiue sau cotract privid acordul de a depue îgrașămitele astfel rezultate pe tereurile agricole î scopul fertilizării orgaice a acestora. Etapele ecesare costruirii uei ferme de creștere și îgrășare a suielor l Ifiiţarea uei societăţi comerciale care va avea obiectul de activitate pricipal creșterea porcielor (CAEN 0146) l Itabularea amplasametului fermei pe societatea ou îfiiţată l Obţierea fiaţării pri aplicarea la Foduri Nerambursabile EU l Adaptarea proiectului stadard la codiţiile specifice existete î locaţia aleasă l Obţierea aprobărilor și autorizaţiilor ecesare l Costruirea fermei La sfârşitul luii aprilie, compaiei Smithfield Ferme i s-a decerat la Bucureşti, î cadrul Galei FiMedia destiată compaiilor de top di agricultura şi idustria alimetară, premiul petru Cel mai mare ivestitor î agricultura di Româia şi petru cel mai mare crescător de suie. Orgaizatorii au apreciat î mod deosebit activitatea ivestiţioală a Smithfield Ferme, precum şi plaurile de dezvoltare ale acesteia î Româia, î parteeriat cu fermierii locali, pri itermediul programului cotract grower care îleseşte accesul la fodurile europee pri Programul Naţioal de Dezvoltare Rurală (PNDR). Î prezet, ivestiţiile Smithfield au depăşit 600 milioae de dolari - 500 milioae US$ î cadrul Smithfield Ferme şi 100 milioae US$ petru partea de abatorizare -Smithfield Prod, compaia fiid recuoscută î acest momet drept cel mai mare ivestitor î agricultura di Româia - u puteric motor de dezvoltare a fermierilor şi a comuităţilor rurale di vestul ţării. Smithfield Ferme a creat u umăr de peste 850 de locuri de mucă ditre care peste 65 % ocupate de persoae care trăiesc î mediul rural. Deschiderea uei oi ferme de scroafe matcă de 10.000 capete î perioada imediat următoare va duce la crearea altor 100 oi locuri de mucă. Smithfield Ferme: Premiul petru Cel mai mare ivestitor î agricultura di Româia Smithfield Ferme cultivă peste 20.000 de hectare de tere agricol. Compaia a costruit, de asemeea, şi două fabrici de utreţuri combiate (FNC) pritre cele mai modere di Europa - ivestiţii ce depăşesc 60 milioae EUR, avâd o capacitate de stocare de 40.000, respectiv 63.000 toe şi o capacitate de producţie de 8.000 toe furaje/ săptămâă, fiecare. parteer importat al fermierilor locali Î aul 2008, Smithfield a achiziţioat î exclusivitate de pe piaţa locală di vestul ţării o catitate de circa 200.000 de toe de cereale destiate producerii de furaje. Petru aul 2009 se estimează achiziţia a peste 250.000 toe de la toate categoriile de producători agricoli locali fermieri idepedeţi, asociaţii de producători sau societăţi agricole de producţie. Smithfield Ferme dezvoltă şi u program de parteeriat cu fermierii locali umit cotract grower, privid creşterea şi îgrăşarea porcilor, a declarat Bogda Mihail, Director Geeral Smithfield Ferme. Î cadrul programului, fermierii, care beeficiază şi de asisteţă petru absorbţia fodurilor europee destiate dezvoltării sectorului zootehic, au oportuitatea de a lucra îtr-u sistem itegrat, beeficiid de aimale cu o geetică superioară, furaje specializate pe categorii, pe tipuri şi categorii de vârstă şi asisteţă veteriară calificată. Smithfield Ferme deţie î judeţele Timiş şi Arad 50 de ferme operaţioale, dispuâd de u total de aproximativ 50.000 de scroafe care produc aual 850.000 de porci comerciali. Compaia activează pe raza a peste 30 de comue şi oraşe cotribuid aual la bugetul acestor localităţi cu sume importate care, î cazul celor mai mici, reprezită pâă la 15-20% di totalul taxelor şi impozitelor îcasate de către cosiliile locale. Î multe cazuri, î mediul rural, obiectivele de producţie ale compaiei reprezită sigura ivestiţie ecoomică di zoă. Smithfield Ferme şi-a luat u agajamet de a ivesti î cele mai modere tehologii epoluate de stocare a efluetului şi de utilizare a acestuia ca îgrăşămât orgaic. Ivestiţiile făcute petru a opera fermele î coformitate atât cu ormele locale cât şi cele europee au fost îsemate, depăşid pâă acum 35 milioae EUR. Protejarea mediului îcojurător, dezvoltarea cotiuă a tehologiilor prieteoase cu mediul, asigurarea permaetă a bio-securităţii şi a buăstării aimalelor, precum şi grija faţă de agajaţii oştri reprezită direcţiile după care e ghidăm activitatea, compaia fiid î procedură de certificare a sistemului de maagemet itegrat - calitate, mediu, siguraţă şi săătate ocupaţioală, coform stadardelor ISO 9001, 14001 şi OHSAS 18001, a adăugat Bogda Mihail, Director Geeral Smithfield Ferme. FiMedia este u grup de presă cu experieţă atât î editarea de reviste şi publicaţii fiaciare, precum Piaţa Fiaciară, sau E-Fiace, dar şi î lasarea şi orgaizarea de coferiţe cu tematici ecoomice. 4 De la Ferme Aduate
Maria Sabadis Șef Fermă Gătaia: Faptul că lucrezi la Smithfield Ferme, îţi creează u setimet de stabilitate, dar şi posibilitatea de perfecţioare alături de cei mai bui profesioişti. ProFil angajat Maria Sabadis Șef Fermă Gătaia: Nu ştiu cum este î alte compaii, dar aici, la Smithfield Ferme eşti apreciat petru ceea ce faci. Cele mai frumoase amitiri sut mome tele î care calităţile mele au fost apreciate şi am primit îcrederea ecesară î vederea desfăşurării activităţii î cadrul fermei pe care o coduc. Cotiuare di pagia 1 Iterviu cu Maria Sabadis, Șef Fermă Gătaia: Cei mai mici ditre oi... La Smithfield Ferme ești apreciat petru ceea ce faci M aria Sabadis este uul ditre cei mai vechi agajaţi ai compaiei oastre, fiid alături de oi îcă de la îceputul drumului, adică de 12 ai. Este u om tâăr de umai 35 de ai, care şi-a dedicat toate cuoştiţele şi profesioalismul compaiei î care lucrează, Smithfield Ferme. Are studii veteriare, termiâd liceul Agricol şi doreşte să fie cel mai bu î domeiul î care lucrează. Acest lucru este demostrat şi de faptul că î prezet este studet î aul al treilea la Facultatea de Ştiiţe Agricole şi Mediciă Veteriară a Baatului Timişoara, Secţia Zootehie. Ce te-a determiat să te agajezi la oi? Î aul 1997, deși eram foarte tâăr, umai 23 de ai, doream să-mi practic meseria îtr-o firmă serioasă, stabilă și cu perspective cotiue de de dezvoltare. Ce te-a motivat să rămâi 12 ai la Smithfield Ferme? Faptul că lucrezi la Smithfield Ferme, îţi creează u setimet de stabilitate, dar și posibilitatea de perfecţioare alături de cei mai bui profesioiști. Care este cea mai frumoasă amitire pe care o ai di toată această perioadă petrecută alături de echipa Smithfield Ferme? Nu știu cum este î alte compaii, dar aici, la Smithfield Ferme ești apreciat petru ceea ce faci. Cele mai frumoase amitiri sut mometele î care calităţile mele au fost apreciate și am primit îcrederea ecesară î vederea desfășurării activităţii î cadrul fermei pe care o coduc. NUME: Sabadis PRENUME: Maria VâRSTA: 35 ai STARE CIVIlă: căsătorit, 2 copii STUDII: Liceul Agricol Ciacova 1988-1992; profil veteriar Î prezet este studet la Facultatea de Știiţe Agricole și Mediciă Veteriară a Baatului Timișoara, Secţia Zootehie aul - III ExPERIENţă: 1992-1997: I.A.S. Lieblig - Tehicia veteriar Fermă ovie 1997-prezet: S.C. Comtim SA - Tehicia veteriar S.C. Comtim Grup S.R.L. - Șef sector S.C. Smithfield Ferme S.R.L.- Șef ferma Gătaia di aprilie 2007 PASIUNI: literatură, sport Haa 2 ai Alex 1 a și 4 lui Elea 3 ai Poţi umi u coleg sau mai mulţi pe care îl/îi admiri? Şi petru ce? Răzva 3 ai Î acest momet mă gâdesc la doi colegi: Murariu Silviu și Niște Claudiu. Profesioalismul, costaţa și corectitudiea sut câteva îsușiri care îl caracterizează pe Silviu. Pe Claudiu, îl admir petru persevereţa, doriţa de cuoaștere și colegialitate. Care sut calităţile profesioale care te caracterizează? Pot spue că persevereţa, capacitatea de mucă, bu orgaizator sut câteva di calităţile mele profesioale. Ce aşteptări ai de la colegii tăi? M-am agajat la Smithfield Ferme petru că doream să-mi practic meseria îtr-o firmă cu perspective cotiue de dezvoltare. î cotiuare să mă dezvolt profesioal și acest lucru il pot face pri perfecţioare și acumularea de oi practici î domeiul de activitate. Cred că fără profesioalism, îcredere și costaţă u se poate realiza imic. Am avut parte de multe momete deosebite î viaţa mea, dar cel mai deosebit este fără cele mai mic dubiu, veirea pe lume a celor doi copii. Care este plaul tău de dezvoltare profesioală î compaie? Spue-e două valori morale î care crezi. Sut mâdru că am ajus să ocup fucţia de șef de fermă. Îsă, doresc Cele două valori sut: siceritate si corectitudie. Cosultat editorial Adrada Calacea Sori Lazăr Claudiu Niște Paul Crîgulescu Ovidiu Țimbota Mircea Bîtcă PRAIS Corporate Commuicatios De la ferme aduate este o publicație realizată de PRAIS Corporate Commuicatios petru Smithfield Ferme. Nr. 1 Septembrie/Octombrie 2009 2009 Toate drepturile rezervate. l letiția 4 ai Care a fost cel mai deosebit momet di viaţa ta? De la Ferme Aduate Redactor șef Colegiul editorial Alexia 5 ai și 7 lui Redacţia: Smithfield Ferme Bulevardul Cetăţii; Nr. 7-9 Tel.: 0256 27 88 02 Fax: 0256 490 614 adrada.calacea@smithfieldferme.ro www.smithfieldferme.ro Orice reproducere a textelor sau imagiilor di această publicaţie, fără acordul Smithfield Ferme, este iterzisă. Alexadra 3 ai Adrei 2 ai și 3 lui Jasmia 3 săptămâi Aşteptăm cu drag fotografiile micuţilor vostri, aşa că vă ivităm să e scrieţi pe adresa: Adrada.Calacea@smithfieldferme.ro sau Smithfield Ferme, Bdul Cetăţii 7-9, Timişoara. 5
CSr/SoCial Smithfield Ferme cosideră că elemetele de bază î dezvoltarea durabilă a operaţiuilor sale sut protecţia mediului, dezvoltarea comuităţilor locale lâgă care este localizată ferma, biosecuritatea, buăstarea aimalelor şi u î ultimul râd grija faţă de agajaţi. milioae de oamei, milioae de copaci Smithfield Ferme este sposor şi parteer oficial al programului MOMC, prima mişcare aţioală de platare de copaci di Româia, orgaizat î parteeriat cu Miisterul Mediului şi Garda Naţioala de Mediu. Uul di obiectivele Smithfield Ferme î cadrul acestui proiect este platarea uor perdele de copaci î apropierea fermelor sale. La îceputul aului, peste 3.900 de arbori (tei, salcâmi şi plopi) au fost plataţi pri volutariat de către aga- jaţii Smithfield Ferme î jurul a 11 ferme di localităţile timişee Boldur, Ciacova, Igriş, Niţchidorf, Peciu Nou, Periam şi Stamora. Platările au cotiuat şi î lua martie, câd timp de două săptămâi, au fost plataţi 6.939 de tei şi frasii, pritre care: 489 î comua Bacova, 330 pe tereul de lâgă ferma Jimbolia 4, 1.500 de arbori lâgă fermele: Mişca 1, Mişca 2, Satu Nou, Sitea. Echipa oastră este hotărâtă să ivestească și să se implice î proiecte de protecţie a mediului, de promovare a agriculturii orgaice, de spriji al studeţilor și al elevilor di satele î veciătatea cărora Smithfield desfășoară activităţi, petru a avea acces la educaţie. Compaia se află și î mijlocul comuităţilor locale petru a celebra tradiţiile oastre comue. Smithfield Ferme ivesteşte î mediu şi î oameii di comuitățile locale di ou la Școală Platări efectuate Aul Nr. copaci 2006 2007 400 1445 2008 2009 3900 10864 Di ou la Şcoală este u proiect Smithfield Ferme de spriji al elevilor di comuităţile locale di zoele î care compaia desfășoară activităţi și costă î sposorizare cu rechizite și mauale școlare. Cu ocazia sfârşitului de a şcolar, Ziua modială a moitorizării Calității apei P roiectul Smithfield ferme - Ziua Modială a Moitorizării Calităţii Apei implică aual participarea elevilor şi studeţilor î aaliza şi moitorizarea calităţii apelor di comuitatea î care aceştia traiesc. I lua octombrie a aului trecut, elevii liceului Wil- 6 liam Shakespeare di Timişoara împreuă cu agajaţii Smithfield Ferme au testat apa di râul Bega. Rezultatele modiale ale campaiei de moitorizare a apei au fost date publicităţii la mijlocul luii februarie. Pe data de 26 martie, 46 de elevi di ciclul gimazial al şcolii di Maşloc, judeţul Timiş şi reprezetaţii Smithfield Ferme, împreuă cu liderii locali ai comuităţii di Maşloc, au sărbătorit Ziua Modială a Apei pri iaugurarea uei fâtâi î curtea şcolii, ude au fost plataţi, cu acestă ocazie şi 25 de tei şi pri curăţarea parcului comuităţii. Smithfield Ferme a oferit premii celor mai merituoşi elevi, premiaţi ai claselor I-VIII, di cici şcoli ale judeţului Timiş. Premiile, costâd î cărţi titluri di bibliografia specifică fiecărei clase, eciclopedii şi albume, au fost acordate uui umăr de 500 elevilor di localităţile Ceei, Bobda, Maşloc, Remetea Mare şi Alioş. 50 de elevi preşcolari au primit cu această ocazie cărţi de colorat. Doar î ultimii 3 ai, peste 5700 de elevi di peste 30 de localităţi di judeţele Timiş şi Arad au beeficiat de acest program. Î această toamă, petru îceputul de a şcolar, a treia ediție a programului educativ va cotiua cu tradiţia distribuirii cadourilor petru elevii di clasele I-VIII, costâd îtr-u rucsac, u pear şi u orar petru fiecare ditre ei. Petru această toamă au fost icluse î program 32 de şcoli di judeţele Arad şi Timiş, ude vor fi vizitaţi peste 3.000 de elevi de grădiiţă şi şcoală. Fii uul ditre oi! Î cadrul proiectului comuitar Fii uul ditre oi! de susţiere a tradiţiilor locale î judeţele Arad şi Timiş, compaia Smithfield Ferme a sposorizat la sfârşitul luii iulie Parada portului Popular di comua Bacova. Î aul 2009, pâă acum, mai bie de 10 localităţi di mediul rural di Timiş şi Arad au beeficiat de sprijiul Smithfield Ferme, spriji dedicat păstrării uui patrimoiu de tradiţii săteşti europee uice, di care dorim să amitim doar câteva: festivalul tradiţioal local Flori de sâziee Bîrşa, jud. Arad, iar i judetul Timiş: Voiteg, Birda, Gătaia, Ciacova, Boldur... De la Ferme Aduate