Bucharest

Htel Intercntinental, Bucureşti, 12-13 ctmbrie 2010 Prgram 12 Octmbrie 2010 12 Octber 2010 Gazdă: Istvan Haller (de cnfirmat / tbc) 8h30 Înregistrarea participanţilr Registratin 9h30 Deschidere Opening Traian Băsescu (de cnfirmat / tbc) Preşedintele Rmâniei President f Rmania László Andr Cmisarul Eurpean pentru Ocupare, Afaceri Sciale şi Incluziune Scială Eurpean Cmmissiner fr Emplyment, Scial Affairs & Inclusin Dacian Cilş (de cnfirmat / tbc) Cmisarul Eurpean pentru Agricultură şi Dezvltare Rurală Eurpean Cmmissiner fr Agriculture & Rural Develpment Járóka Lívia Eurparlamentar MEP Gerge Srs (de cnfirmat / tbc) Preşedintele Fundaţiei Srs pentru Scietate Deschisă Chairman, Open Sciety Institute and Srs fundatins netwrk Pauză de cafea Cffee break Srin Mircea Oprescu (de cnfirmat / tbc) Primarul general al municipiului Bucureşti Niclae Păun (de cnfirmat / tbc) Deputat, Rmânia Ilie Dincă Preşedintele Agenţiei Naţinale pentru Rmi President, Natinal Agency fr the Rma David Mark (de cnfirmat / tbc) Directr Executiv, Alianţa Civică a Rmilr din Rmânia Executive directr, Rma Civic Alliance

12h00 Pregătire pentru atelierele de lucru paralele Setting the scene fr the parallel wrkshps Cmisia Eurpeană Eurpean Cmmissin 12h30 Pauză de prânz Lunch break

14h30 Ateliere de lucru paralele Pauză de cafea la 15.30 Parallel Wrkshps cffee break at 15h30 1. Investiţia în ameni Investing in peple Fndul scial eurpean Eurpean Scial Fund Acest atelier de lucru va abrda următarele aspecte: - cum pt fi implementate priecte durabile și de succes, în parteneriat cu inițiative naținale luând în cnsiderare prvcările implementării; - cum pate fi facilitat accesul la fndurile UE la nivel reginal, printr- mai bună infrmare, dezvltare a capacității instituținale și finanțare. This wrkshp will address the fllwing issues: - hw t implement successful and sustainable prjects, in partnership with natinal initiatives, addressing the implementatin challenges: functinal cntracting authrities; - hw t facilitate access t EU funds at lcal level, thrugh better infrmatin, capacity building and financing. Prezidează / Chair: Viktrija Šmatk Directr FSE, Direcţia Generală Ocupare, Afaceri Sciale şi Egalitate de Şanse, Cmisia Eurpeană Directr, ESF, DG Emplyment, Scial Affairs & Equal Opprtunities, Eurpean Cmmissin Anca-Cristina Zevedei (de cnfirmat / tbc) Directr General, Autritatea de Management pentru Prgramul Operaţinal Sectrial Dezvltarea Resurselr Umane (AM POS DRU) Margareta Matache (de cnfirmat / tbc) Directr Executiv, Centrul Rmilr pentru Intervenţie Scială şi Studii Directr, Rma Centre fr scial interventin and studies Flrin Misa (de cnfirmat / tbc) Centrul de Resurse pentru Cmunităţile de Rmi, Cluj Napca Resurce Center fr Rma Cmmunities, Cluj Napca Inut Sibian (de cnfirmat / tbc) Fundaţia pentru Dezvltarea Scietăţii Civile Fundatin fr Civil Sciety develpment Liliana Vasilescu (de cnfirmat / tbc) Directr Executiv, Fndul Rman de Dezvltare Scială Rmanian Scial Develpment Fund Reprezentant al autrităţilr lcale lcal authrity representative (assciatin f cities/municipalities) Dezbateri cu participanţii Open Debate with participants

18h00 Recepţie Receptin

14h30 Ateliere de lucru paralele Pauză de cafea la 15.30 Parallel Wrkshps cffee break at 15h30 2. Fndul eurpean de dezvltare reginala şi Fndul de ceziune Eurpean Reginal Develpment Fund & Chesin Fund Prezidează / Chair: Rudlf Niessler Directr, Direcţia Generală Plitică Reginală, Cmisia Eurpeană Directr, Reginal Plicy, Eurpean Cmmissin Plitica naţinală în favarea cmunităţii Rma şi crelarea cu prgramele UE, cu accent pe dezvltarea infrastructurii (scială, educaţinală, sănătate, lcuinţe) Rmanian plicy fr Rma cmmunity and crrelatin with EU prgrammes, fcusing n infrastructural develpments (scial infrastructure, educatinal infrastructure, husing, health infrastructure), Secretariatul General al Guvernului (respnsabil pentru pliticile publice) Secretariat general f the Gvernment (respnsible fr public plicies) Reabilitarea urbană în cmunităţile sărace şi izlate bune practici, lecţii învăţate Urban-rehabilitatin in depressed r segregated neighburhds gd practices, lessns learnt Gabriel Friptu Directr General, Autritatea de Management pentru Prgramul Operaţinal Reginal (AMPOR) Studiu privind participarea grupurilr defavrizate şi impactul pliticii de ceziune asupra acestra în Rmânia Study n participatin f and impact n least favured grups f chesin plicy in Rmania Metr Media Transilvania Mdificări FEDER - psibile acţiuni pentru asigurarea lcuinţelr, abrdare integrată ERDF mdificatin pssible husing actins, integrated apprach Direcţia Generală, Plitică Reginală, Cmisia Eurpeană Directrate General, Reginal Plicy, Eurpean Cmmissin Implementarea priectelr UE la nivel lcal, prin sprijinirea cmunităţilr marginalizate şi cartierelr Implementatin f EU prjects at lcal level, supprting marginalised cmmunities and neighburhds reprezentant al autrităţilr lcale lcal authrity representative Gelu Duminică (de cnfirmat / tbc) Directr Executiv, Agentia de Dezvltare Cmunitară "Impreună" Executive Directr, "Impreuna" Agency fr Cmmunity Develpment

Cristian Mihalache Fndul de Educaţie pentru Rmi Rma Educatin Fund Vasile Galbea (de cnfirmat / tbc) Centrul Rmilr pentru Intervenţie Scială şi Studii Rma Centre fr scial interventin and studies Dezbateri cu participanţii Open Debate with participants 18h00 Recepţie Receptin

14h30 Ateliere de lucru paralele Pauză de cafea la 15.30 Parallel Wrkshps cffee break at 15h30 3. Psibilităţi de creştere inclusivă prin utilizarea FEADR în ce măsură ar putea beneficia Rmii de sprijin prin Fndul eurpean de dezvltare reginală în znele rurale Inclusive grwth pssibilities using EARDP funds t what extent culd Rma peple benefit frm supprt frm the Eurpean Rural Develpment Fund in rural areas Prezidează / Chair: Antnis Cnstantinu Directr, Direcţia Generală Agricultură şi Dezvltare Rurală, Cmisia Eurpeană Directr, Rural Develpment Prgrammes II, Directrate General fr Agriculture and Rural Develpment, Eurpean Cmmissin Psibilităţi ferite de cadrul legislativ pentru dezvltare rurală în vederea prmvării integrării şi creşterii inclusive în znele rurale: care este situaţia actuală? Pssibilities ffered by the legislative framewrk fr rural develpment t prmte integratin and inclusive grwth in rural areas: where d we stand? Irini Papadimitriu Şef Unitate prgrame de dezvltare rurală în Rmânia, Bulgaria, Republica Cehă şi Republica Slvacă, Direcţia Generală Agricultură şi Dezvltare Rurală, Cmisia Eurpeană Head f Unit rural develpment prgrammes f Rmania, Bulgaria, the Czech Republic and the Slvak republic, DG Agriculture and Rural Develpment, Eurpean Cmmissin Facilitarea accesului la fndurile de dezvltare reginală pentru membrii grupurilr dezavantajate:psibilităţi,experienţe, bune practici Facilitating access t Rural Develpment funds by members f disadvantaged grups: Pssibilities, Experiences, Gd Practices Crnelia Mihai Directr General, Autritatea de Management pentru Prgramul Naţinal pentru Dezvltare Rurală (AMPNDR) (de cnfirmat) Directr General, Autritatea de Management pentru Prgramul Natinal pentru Dezvltare Rurala (AMPNDR) (tbc) Marian Daragiu (de cnfirmat / tbc) Fundaţia Ruhama, Oradea Ruhama Fundatin, Oradea In Stica (de cnfirmat / tbc) Directr Executiv, Asciaţia Rma Access Tmis Cnstanţa Executive Directr, Rma Access Tmis Assciatin Reprezentant al autrităţilr lcale lcal authrity representative

Dezbateri cu participanţii Open Debate with participants 18h00 Recepţie Receptin

13 ctmbrie 2010 13 Octber 2010 9h30 Rezumatul şi cncluziile discuţiilr Summary and din atelierele de lucru cnclusins f wrkshps Prezidează / Chair: Lenia Samuel Directr general adjunct, Direcţia Generală Ocupare, Afaceri Sciale şi Egalitate de Şanse, Cmisia Eurpeană Deputy Directr General, Emplyment, Scial Affairs & Equal Opprtunities, Eurpean Cmmissin raprtri rapprteurs 10h00 Integrarea în scietate a ppulaţiei Rma Integrating the Rma int sciety Învăţarea din experienţele trecutului learning frm past experiences pentru a pregăti viitrul t prepare fr the future panel de discuţii mderat de Mircea Tma (de cnfirmat) panel debate mderated by Mircea Tma (tbc) In cadrul acestui panel se va discuta mdul în care pate fi prmvată integrarea durabilă a Rmilr în scietate printr-un mai bun mecanism de utilizare a fndurilr eurpene şi cum pate fi pregătit viitrul învăţând din experienţele trecutului. This panel will discuss hw t prmte sustainable integratin f the Rma int sciety, thrugh imprved delivery mechanisms f EU funds, and hw t prepare the future while lking t the past. Emil Bc (de cnfirmat / tbc) Primul Ministru al Rmâniei Prime Minister, Rmania Mihai Cnstantin Şeitan (de cnfirmat / tbc) Ministrul Muncii, Familiei şi Prtecţiei Sciale, Rmânia Minister f Labur, Family and Scial Prtectin, Rmania Mihail Dumitru (de cnfirmat / tbc) Ministrul Agriculturii şi Dezvltării Rurale Ministry f Agriculture and Rural Develpment, Rmania... Secretar de Stat sau Directr General Autritatea de Management pentru Prgramul Operaţinal Sectrial Dezvltarea Resurselr Umane (AMPOSDRU) Managing Authrity fr the Sectral Operatinal Prgram Human Resurces Develpment (MASOPHRD)... Secretar de Stat sau Directr General Autritatea de Management pentru Prgramul Operaţinal Reginal (AMPOR) Managing Authrity fr the Reginal Operatinal Prgramme (ROPMA)

Andrei-Péter Haschi (de cnfirmat / tbc) Secretar de Stat, Ministerul Agriculturii şi Dezvltării Rurale, Rmânia Secretary f State, Ministry f Agriculture and Rural Develpment, Rmania Cstel Bercuş Fndul de Educaţie pentru Rmi Rma Educatin Fund Vileta Dumitru Asciaţia femeilr Rme Rma Wmen Assciatin Dezbateri cu participanţii Open Debate with participants 11h30 Închidere Clsing remarks Sebastian Vlădescu (de cnfirmat / tbc) Ministrul Finanţelr Publice, Rmânia Lenia Samuel Directr general adjunct, Direcţia Generală Ocupare, Afaceri Sciale şi Egalitate de Şanse, Cmisia Eurpeană Deputy Directr General, Emplyment, Scial Affairs & Equal Opprtunities, Eurpean Cmmissin 12h30 Prânz Farewell lunch