CODUL DE CONDUITĂ ŞI ETICĂ POLITICĂ DE ANTITRUST & CONCURENŢĂ
POLITICA DE ANTITRUST & CONCURENȚĂ Magna cncurează acerb, dar crect și sprijină cncurența liberă și crectă. Ne vm supune tuturr legilr antitrust aplicabile în jurisdicțiile în care cncurăm. Această plitică se aplică pentru Magna Internatinal Inc. și tuturr Grupurilr, Diviziilr, scietăţilr mixte şi altr peraţiuni, la nivel glbal (într-un cuvânt, Magna ). Această plitică se aplică tuturr persanelr care acţinează în numele Magna, incluzând angajaţi, funcţinari, directri, cnsultanţi şi agenţi. Legi antitrust Legile antitrust (cunscute câtedată ca legile cncurenţei )sunt legi menite să cnserve şi să prmveze cncurenţa în afaceri prin interzicerea acrdurilr şi practicilr frmale şi infrmale care împiedică în md nejustificat cmerţul, cum ar fi stabilirea prețurilr și actele cncepute pentru a atinge sau a menține puterea unui mnpl sau cartel. În plus, abuzul unei pziţii dminante pe piaţă (cum ar fi, de exemplu, cta de piaţă de peste 40%)este interzisă. Orice încălcare a acestr legi este ilegală şi cntravine Cdului de Cnduită şi Etică Magna. respectarea într- țară sau regiune nu vr asigura respectarea într- alta. În tate cazurile în care nu sunteţi sigur cu privire la respectarea legislației antitrust, ar trebui să vă cnsultaţi Cnsilierul dumneavastră Legal de Grup sau Reginal, ri un Ofiţer de Cnfrmitate Magna înainte de a acțina. Acrduri ilegale Anumite acrduri cu cncurenţii, indiferent de mtivul sau circumstanțele din spatele lr sunt în md autmat ilegale din punct de vedere al legislației antitrust și trebuie evitate. Acestea includ acrduri care: Legile antitrust sunt puse în aplicare în md activ de către autritățile internaținale și naținale din dmeniul cncurenței,dintre care multe clabrează în cadrul anchetelr și urmăririlr penale. Încălcările nrmelr antitrust pt duce la (i) amenzi farte mari pentru Magna și persane fizice, (ii) prcese pentru daune intentate terţilr, (iii) demiterea cnducerii și (iv) nulitatea acrdurilr cmerciale. Cazurile extreme pt avea ca rezultat pedeapsa cu lipsirea de libertate a angajaţilr implicaţi în cmprtament ilegal antitrust. Cnfrmarea antitrust este un dmeniu extrem de cmplex. Regulamentele diferă de la jurisdicție la alta și evluează în md cntinuu. În multe cazuri, măsurile care vr asigura Stabilesc, ridică, cbară sau stabilizează vânzarea sau cumpărarea de prețuri, sau stabilesc alte cndiții de cncurență(inclusiv frmule de preț, reduceri, restituiri sau reduceri, marje, cmisiane și termeni de credit); Limitează prducţia sau reduc capacitatea; Împart sau alcă pieţele în funcţie de client sau teritriu; Crdnează activităţi de licitare sau trucări de ferte (inclusiv în rândul furnizrilr de nivel inferir sau al magazinelr de scule); şi amagna Internatinal Inc. Plitică De Antitrust & Cncurenţă 2
Se alătură într-un bict al clienţilr sau furnizrilr. cazului în care există un scp cmercial legitim pentru a face acest lucru. Încălcări Magna nu manifestă nici tleranţă în ceea ce priveşte încălcările. Orice încălcare va fi tratată ca prblemă seriasă și va fi sancținată cu măsuri disciplinare, până la,inclusiv, desfacerea cntractului de muncă din acest mtiv. Dacă aveţi cunştinţă de sau suspectaţi faptul că cineva încalcă Cdul de Cnduită și Etică Magna sau această plitică, trebuie să înştiinţaţi cu privire la îngrijrarea dumneavastră (i) managerul dumneavastră, (ii) un respnsabil financiar al diviziei sau al grupului, (iii), un cnsilier juridic reginal sau al grupului, (iv) un respnsabil cu cnfrmitatea al Magna sau (v) prin intermediul Magna Htline. Magna se va asigura că un angajat nu va fi penalizat, cncediat, retrgradat, suspendat sau discriminat pentru raprtarea cu bună credință a ricăreiîncălcări a Cdului de Cnduită și Etică Magna sau a acestei plitici. Sfaturi utile ÎNTOTDEAUNA... Luați în cnsiderare psibilele ramificaţii antitrust ale acțiunilr dumneavastră atunci când interacținaţi cu un cncurent. Trebuie să vă cnsultați înttdeauna cu Cnsilierul legal de Grup sau Reginal sau cu un Ofiţer de Cnfrmitate Magna pentru a vă asigura că acțiunile dumneavastră sunt în cnfrmitate cu prevederile legale. Reţineţi, persanele fizice pt răspunde penal pentru încălcări ale nrmelr antitrust sau amendate persnal. Reţineţi faptul că definiția unui "acrd" care restrânge în md nejustificat cmerțul este interpretată în sens larg și pate fi implicită sau dedusă dintr-un cmprtament, în retrspectivă și nu este necesar să îmbrace frma scrisă. În general, nu ar trebui să discutaţi afaceri cu cncurenții, cu excepția Menţineţi independenţa în ceea ce priveşte decizia Magna în materie de preţuri, de marketing sau de vânzare a ricărui prdus. Evitaţi rice acțiune care ar putea implica rice crdnare sau cmplicitate cu cncurenții. Dbândiţi inteligenţa pieţei într- manieră legală, etică şi nrabilă. Dacă aveţi cunştinţă despre infrmaţie sensibilă din punct de vedere cmpetitiv cu privire la un cncurent care a fst în md accidental descperită, furnizată sau dezvăluită (incluzând infrmaţii cnfidenţiale sau particulare pe care le deţine un alt angajat cu privire la un angajatr anterir), slicitaţi îndrumare din partea Cnsilierului dumneavastră Legal de Grup sau Reginal, sau a unui Ofiţer de Cnfrmitate Magna înainte de a utiliza sau a întreprinde acţiune bazată pe această infrmaţie. În timpul negcierilr cmerciale, limitaţi rice infrmație discutată cu cncurenţii sau dezvăluită acestra ri terţelr părţi, la ceea ce este strict necesar pentru realizarea sau evaluarea tranzacţiei. Fiți cnștienți de faptul că statutul de membru în asciațiile industriale și participarea la cnferințe din industrie prezintă riscuri antitrust, dearece acestea strâng lalaltă cncurenţi care sunt predispuşi a discuta chestiuni de interes reciprc. Ar trebui să aveţi mare grijă în timpul participării la întâlniri și evenimente, pentru a evita chiar și aparența practicilr cmerciale neliale. În timpul participării la asciații de cmerţ, ar trebui să vă cnsultați înttdeauna cu Cnsilierul dumneavastră Legal de Grup sau Reginal sau cu un Ofiţer de Cnfrmitate Magna și cu cnducerea în cazul în care nu sunteți sigur că acțiunile dumneavastră sunt cnfrme cu legea și să raprtaţi imediat cmprtamentul îndielnic al celrlalţi. Fiţi cnştienţi de faptul că urmărind un privilegiu din partea cncurentului sau invitând un cncurent să inspecteze Magna pate cnduce la încălcări antitrust. Ar trebui să aveţi grijă să vă asiguraţi că cei implicaţi Magna Internatinal Inc. Plitică De Antitrust & Cncurenţă 3
sunt cnştienţi de aceste riscuri şi că sunt luate măsurile de precauţie pentru a preveni încălcări ale legilr antitrust. Cnsilierul dumneavastră Legal de Grup sau Reginal sau un Ofiţer de Cnfrmitate Magna vă pt asista în luarea măsurilr de precauţie necesare. Infrmaţi de îndată cnducerea şi/sau Cnsilierul dumneavastră Legal de Grup sau Reginal sau un Ofiţer de Cnfrmitate Magna în cazul în care este iniţiat un cmprtament inadecvat, sau este ferită de către un cmpetitr infrmaţie sensibilă din punct de vedere cmpetiţinal - întrucât lipsa de acțiune pate fi cnsiderată drept cnsimţământ tacit pentru cmprtamentul prpus de cncurent. Aceasta se aplică ricărei situaţii în care pate apărea un astfel de cmprtament, inclusiv pe parcursul negcierii unui cntract, întâlnirii asciaţiilr de cmerţ din industrie sau la cnferinţă ri la un eveniment scial sau caritabil. Atunci când un cncurent sau altă parte discută un subiect care cnsideraţi că ar putea încălca legile antitrust, trebuie să: cnsultaţi Cnsilierul dumneavastră Legal de Grup sau Reginal sau un Ofiţer de Cnfrmitate Magna, dacă suspectaţi faptul că Magna este victima unr activităţi anticncurenţiale. Evitaţi declaraţiile neglijente sau inexacte în tată crespndenţa internă şi externă, inclusiv e-mail-uri şi texte, dcumente, discuţii şi declaraţii publice care pt fi interpretate greşit de către terţe părţi, sau autrităţi antitrust şi instanţe. Menţineţi tate cmunicările la nivel prfesinal şi evitaţi abrdările de tip umristic sau flsirea unui limbaj liber sau prvcatr. Adresaţi, fără niciun cmentariu, tate slicitările prvenite din media referitare la investigare antitrust în care este implicată Magna sau rice altă cmpanie din industria nastră, către Organizaţia Magna pentru Cmunicaţii şi Relaţii Mass-Media. Cntactaţi Cnsilierul dumneavastră Legal de Grup sau Reginal sau un Ofiţer de Cnfrmitate Magna sau, dacă vă este mai cmd, Magna Htline: Stpaţi imediat subiectul cnversaţiei; Dacă cmpetitrul sau terţa parte persistă, încetaţi cnversaţia şi pregătiţi ntiţă cu amănunte, în vederea îndsarierii; În cazul în care evenimentul se petrece în timpul unei întâlniri frmale, cum ar fi întâlnire a asciaţiei de cmerţ, părăsiţi imediat întrunirea şi slicitaţi ca plecarea dumneavastră să fie cnsemnată; şi În rice situaţie în care apare astfel de discuţie, raprtaţi imediat incidentul cnducerii dumneavastră şi Cnsilierului dumneavastră Legal de Grup sau Reginal, ri unui Ofiţer de Cnfrmitate Magna. Reţineţi faptul că Magna ar putea fi victima unui cmprtament anti-cncurențial, ca cumpărătr de bunuri și furnizr de servicii către furnizri și clienți. Ar trebui să Dacă aveţi cunştinţă despre rice încălcări sau psibile încălcări ale legislației antitrust, de către dumneavastră sau de către rice altă persană sau de rice altă cmpanie; Dacă este primită reclamaţie de la terță parte (cu sau fără prbe) că cmprtamentul Magna, sau un curs de cnduită prpus, este, sau ar putea cnstitui încălcare a legilr antitrust; Înainte de a împărtăşi rice infrmaţii sensibile din punct de vedere cmercial, sau înainte de a intra în rice discuţii cu un cncurent, în cazul în care aveți întrebări cu privire la prtunitatea și / sau legalitatea unr astfel de acțiuni; Imediat, şi înainte de a întreprinde rice acţiune, în cazul în care cntactul a fst efectuat de către autritate antitrust către Magna sau de către dumneavastră persnal, inclusiv investigaţiile antitrust care se referă la terţă parte; şi Magna Internatinal Inc. Plitică De Antitrust & Cncurenţă 4
Imediat, şi înainte de a întreprinde rice acţiune, în cazul în care aveţi rice dubii sau întrebări cu privire la aspectele antitrust. NICIODATĂ Să nu stabiliţi cntact direct sau indirect (prin intermediul terţelr părţi, inclusiv agenţi, furnizri sau clienţi) cu un cncurent sau altă terţă parte, biect sau efect care este de natură să cnspire la a restrânge în md nejustificat cncurența. Să nu cnspiraţi, să nu intenţinaţi să cnspiraţi sau să stabiliţi frmă de înţelegere cu un cncurent sau rice altă terţă parte, al cărei biect sau efect este de natură să restrângă în md nejustificat cncurenţa, sau să diminueze, prin: Stabilirea, creşterea, reducerea sau stabilizarea preţurilr bunurilr sau serviciilr vândute sau achiziţinate; Stabilirea altr termeni de cncurență, cum ar fi frmule de stabilire a prețurilr, reducerilr, marjelr, rabaturilr, cmisianelr sau termenilr de creditare; Limitarea prducţiei sau extinderea, sau înţelegerea de a reduce sau limita capacitatea de prducţie; Trucare a unei ferte sau crdnând în alt md, ilegal, activităţi de fertare sau licitare; cu excepţia cazului în care este infrmaţie publică: Negcieri anteriare, actuale sau viitare cu clienți sau furnizri, sau strategii generale de negciere; Termeni de cmerţ anteriri, actuali sau viitri, inclusiv, dar fără a se limita la, preturi, frmule de stabilire a prețurilr, reduceri, marje, rabaturi, cmisiane sau termeni de creditare; Planuri de capacitate, prducţie sau previziuni; sau Niveluri de stc anteriare, actuale sau viitare, prducţie, date de vânzări sau cndiţii de piaţă.. Să nu dezvăluiţi cncurenţilr planurile de viitr ale Magna, dearece un acrd pate fi intuit în cazul în care cmpetitrii acţinează în md similar. Să nu bstrucţinaţi autrităţile de reglementare sau anchetatrii în timpul unei investigaţii antitrust. Nu furnizaţi infrmații false sau care induc în erare, nu ascundeţi sau nu distrugeţi dcumente. PENTRU INFORMAŢII SUPLIMENTARE: Pentru infrmații suplimentare sau recmandări, cntactați cnsilierul juridic reginal sau al grupului, un respnsabil cu cnfrmitatea al Magna sau vicepreședintele Magna pe prbleme de etică și respnsabilul șef cu cnfrmitatea. Alcarea de pieţe, clienţi, furnizri sau teritrii gegrafice; sau Bictarea ricărui client sau furnizr. Să nu cmunicaţi, direct sau indirect, în rice mdalitate, cu niciun cncurent, cu privire la următarele tipuri de infrmaţii sensibile din punct de vedere cncurenţial, Magna Internatinal Inc. Plitică De Antitrust & Cncurenţă 5